Studiowałam rok w Gruzji, w Tbilisi. Kiedy dodaję, że studiowałam po gruzińsku, wszyscy pytają, jak to możliwe, ile czasu się uczyłam przed wyjazdem i na miejscu. Dlaczego po gruzińsku? Kiedy jako studentka politologii zaczęłam się interesować Kaukazem, od razu zapragnęłam…
Już kilka razy zmieniałam zdanie na temat sensu zdawania certyfikowanych egzaminów językowych. Ostatnio moje dwa najbardziej skrajne poglądy chyba znalazły konsensus, więc uznałam, że najwyższy czas, by się z Wami podzielić przemyśleniami. Byłam wielką fanką egzaminów. Nawet mam osobną teczkę…
Też tak macie, że no jakoś nie idzie ta nauka. Spróbuje się coś zmienić, bez wyraźnych zmian na lepsze, potem coś innego, a efekt podobny. Frustracja narasta i zaczynają się pojawiać myśli, by to wszystko rzucić, że może to nie…
Oto krótka opowiastka o tym, jak uczę się czytać na głos w obcym języku. Czytać na głos nigdy nie lubiłam, ponieważ nigdy nie wychodziło mi przekładanie obrazów na dźwięki. Tylko, że czytać na głos umieć trzeba, czy się lubi, czy…
Dziś słów kilka o tym, jak walczyć z przeświadczeniem, że zna się (za) mało słów, a nasza nauka jest strasznie wolna. Nauka nowych słów nigdy nie była moim ulubionym zajęciem i zawsze byłam w tyle, jeśli chodzi o szybkość zapamiętywania.…
W szkole nie lubiłam dyktand. Bardzo. Ale ostatnio poprosiłam moją nauczycielkę właśnie o zrobienie mi dyktanda. Odkryłam, że nie umiem zapisywać słów ze słuchu. I chyba zaprzyjaźnię się z nim na dłużej. Nie wiem, jak Was, ale mnie dyktando strasznie…
Przekleństwo wszystkich uczących się języka obcego – nauczyć się nowych słów na kolejną lekcję. W szkole tego nie cierpiałam, tylko nie mogłam zrozumieć dlaczego. I dotarło do mnie: to po prostu nie przynosi większych efektów. Moje pierwsze wspomnienia wkuwania są…
Odkryłam karaoke. A dokładniej, jak karaoke może nam pomóc w nauce języków. Szczególnie naszych ulubionych – mających inne litery niż w polskim. Sprawdziłam i działa. Parafrazując klasyka, jakie jest karaoke, każdy widzi. Masz tekst, melodię i śpiewasz. Dla nas, uczących…
Zaczęłam uczyć się nowego języka, tak od podstaw. I przypomniałam sobie, jak na początku jest trudno. Na szczęście uratował mnie Memrise i dobry plan. Ostatnio zastanawiałam się, jak to było zacząć uczyć się pierwszego języka „obcego”. Niestety nie pamiętam, ponieważ…
