Kiedy mówię, że znam gruziński, a jeszcze w dodatku uczę innych, zawsze słyszę pięć tych samych pytań, czyli taki zestaw gruziński dla początkujących. Jeśli i ty dopiero zaczynasz swoją przygodę z językami Kaukazu, przeczytaj poniższe informacje, zanim wpadniesz w wir alfabetów i przypadków.
Czy język gruziński jest podobny do rosyjskiego?
Pierwszą nasuwającą się odpowiedzią jest: nie. Gruziński to zupełnie inna rodzina językowa (jaka – o tym w kolejnych tekstach). Można powiedzieć rodzina sama w sobie. Oznacza to, że język, czyli słowa, gramatyka, składnia, jest unikalna, niepodobna do innych języków regionu.
Jednak nie jest to do końca prawda, ponieważ są elementy podobne do rosyjskiego. Przede wszystkim słowa, choć zapisywane alfabetem gruzińskim. Różne wtrącenia, słowa slangu, czy nazwy techniczne i administracyjne często pochodzą z języka rosyjskiego. Wynika to z wielu dekad dominacji rosyjskiej w regionie, kiedy to język rosyjski był nośnikiem nowinek gospodarczych, technicznych czy kulturowych.
Czy gruziński jest trudny?
Nauka każdego języka wymaga od nas trochę pracy. Czy nauka gruzińskiego jest trudniejsza, niż innych? Jeśli porównamy ją z angielskim, czy niemieckim, na pewno na początku nasze ucho musi przystosować się do nowych dźwięków. Można to zrobić przy pomocy kilku ćwiczeń powtarzanych (w miarę) regularnie. Po prostu języki europejskie są obecne w naszym życiu na co dzień i jesteśmy z nimi osłuchani. Język gruziński jest inny niż powszechnie znane języki obce, dlatego początkowo wydaje się nam trudny. Jednak mając dobry plan i system nauki poznawanie gruzińskiego staje się jedynie przyjemnością.
Zobacz podręcznik do nauki gruzińskiego alfabetu
Czy w gruzińskim są przypadki?
Tak, podobnie jak w języku polskim, również w gruzińskim mamy siedem przypadków. Trzy z nich są porównywalne do naszych, zaś pozostałe cztery mają inne zastosowanie. Więcej o przypadkach dowiesz się z naszego wprowadzenia do gruzińskich przypadków.
Ile jest czasów w gruzińskim?
Gruzini twierdzą, że w tym języku czasy są tylko trzy – teraźniejszy, przeszły i przyszły. Jednak to nie przekonuje części Polaków uczących się gruzińskiego. Faktycznie, podobnie jak w polskim, czasy są trzy czasy i czasowniki mogą mieć różne formy w tych czasach. W gruzińskim nazywa się to „seria”. Trochę podobnie, jak np. nasz czas przeszły dokonany i niedokonany. Pomimo, że czasownik ma dwie formy, uznajemy to za jeden czas przeszły. Więcej o gruzińskich czasach dowiesz się z tego artykułu i naszej serii video Gruziński dla początkujących.
Dlaczego uczysz się gruzińskiego?
To jest pytanie w kategorii gruziński dla początkujących, na które każdy powinien znaleźć własną, szczerą odpowiedź. Jeśli chcemy poznać jakiś naród, nie tylko musimy mieć „twardą” wiedzę (czyli dane historyczne itd.). Niezbędne jest do tego poznanie języka, gdyż on stanowi ważny nośnik tożsamości narodowej i kultury. Trzeci element to wyjazd do Gruzji – test dla naszego gruzińskiego w „naturalnym środowisku”.
Jakie pytanie dodalibyście do serii gruziński dla początkujących?
Polecane kolejne artykuły
