Zadanie pytania Gdzie mieszkasz po gruzińsku jest proste i przydatne, dlatego czas się go nauczyć. A do tego poznajmy odmianę czasownika „mieszkać” w czasie teraźniejszym oraz odpowiedź na nasze pytanie tytułowe.
Zacznijmy dzisiejszą porcję nauki gruzińskiego od poznania dwóch przydatnych słów, które pomogą nam w powiedzeniu gdzie mieszkasz po gruzińsku:
- სად? – gdzie?
- ცხოვრება – to live
Bezokolicznik „mieszkać“ jest regularnym czasownikiem, odmieniającym się podobnie jak „mówić“ czy „pracować“. Więcej o ogólnych zasadach odmiany czasowników tej grupy w czasie teraźniejszym dowiesz się z naszego artykułu „ Czasownik w czasie teraźniejszym, cz. 1“
Jak odmienia się czasownik „mieszkać“ po gruzińsku?
Zacznijmy od poznania odmiany gruzińskiego czasownika „mieszkać”:
მე ვცხოვრობ (ja mieszkam; me wcchowrob)
შენ ცხოვრობ (ty mieszkasz; szen cchowrob)
ის ცხოვრობს (on/ona/ono mieszka; is cchowrobs)
ჩვენ ვცხოვრობთ (my mieszkamy; ćwen wcchowrobt)
თქვენ ცხოვრობთ (wy/Pani/Pan/Państwo mieszkają; tkwen cchowrobt)
ისინი ცხოვრობენ (oni/one mieszkają; isini cchowroben)
Jeśli jeszcze nie znasz zaimków osobowych po gruzińsku, zapraszam Cię do zapoznania się z naszym artykułem i lekcją wideo o zaimkach osobowych w języku gruzińskim.
Jak widzisz, sama odmiana wydaje się dość prosta i zdecydowanie regularna. Co warto dodać, to to, że ten czasownik czasami tłumaczony jest z gruzińskiego jako „żyć”. Jednak zawsze występuje w kontekście życia, zamieszkania w jakimś miejscu, nie zaś życia jako przeciwieństwa do śmierci. Na to Gruzini mają osobny czasownik.
To jak powiedzieć gdzie mieszkasz po gruzińsku? Wystarczy, że zestawisz ze sobą słowa „gdzie”, czyli სად oraz mieszkasz, czyli ცხოვრობ i już masz pytanie gotowe. Zgodnie z tą zasadą zapytasz też o inne osoby, np. Gdzie on mieszka lub gdzie wy mieszkacie. Dlatego przydał się nam tutaj odmieniony czaosnwik „mieszkać“ po gruzińsku.. (tbilisszi wcchowrob; mieszkam w Tbilisi)
Jak powiedzieć po gruzińsku „Mieszkam w Gruzji“?
Skoro już wiesz, jak powiedzieć gdzie mieszkasz po gruzińsku, przejdźmy teraz do odpowiedzi na tak zadane pytanie. Być może planujesz mieszkanie w Gruzji i zastanawiasz się, jak takie zdanie o sobie powiedzieć.
Tutaj potrzebujesz cząstkę -ში (-szi) oznaczającą „w” jakimś miejscu lub „do” jakiegoś miejsca. Zatem Gruzja po gruzińsku to საქართველო (saqartwelo), dlatego dodajemy tą cząstkę na końcu słowa Gruzja i powstaje საქართველოში (saqartweloszi). Teraz brakuje Ci tylko czasownika „mieszkam“, by w pełni odpowiedzieć na pytanie gdzie mieszkasz po gruzińsku. Cała odpowiedź będzie brzmiała:
საქართველოში ვცხოვრობ. (saqartweloszi wcchowrob)
Powiedzmy, że chcesz doprecyzować, w którym mieście mieszkasz, np. w Kutaisi. Wtedy powiesz
ქუთაისში ვცხოვრობ. – Mieszkam w Kutaisi. (qutaisszi wcchowrob).
Dzieje się tak, ponieważ litera -ი jest końcówką w tym słowie i będzie nam wypadała.
Podobnie powiesz o Tbilisi:
თბილისში ვცხოვრობ. (tbilisszi wcchowrob; mieszkam w Tbilisi)
Chcesz nauczyć się więcej niż pytanie gdzie mieszkasz po gruzińsku?
Jeśli chcesz nauczyć się podstaw języka gruzińskiego, zobacz nasz podręcznik-samouczek „Uczymy się gruzińskiego A1.1”, który przeprowadzi Cię przez pierwsze zagadnienia związane z językiem gruzińskim. Znajdziesz w nim tez ponad 100 ćwiczeń z odpowiedziami i 46 nagrań audio, które pomogą Ci lepiej zrozumieć gruziński w rozmowie. A jeśli wolisz uczyć się gruzińskiego we własnym tempie i ze wsparciem nauczyciela, mamy też kurs on-line w tej samej serii do nauki gruzińskiego.
Sprawdź swoją wiedzę z gruzińskiego
Tego typu interaktywne zadania to stały element naszych kursów i lekcji online. Dzięki częstym powtórkom w różnych formach i używaniu gruzińskiego w mowie znacznie szybciej nauczysz się pytania gdzie mieszkasz po gruzińsku oraz innych przydatnych zwrotów. Takie quizy z gruzińskiego publikujemy również na naszych mediach społecznościowych, a potem nagrywamy dla Ciebie krótki filmik z omówieniem poprawnych odpowiedzi.