Wiesz, że istnieje jedna rzecz, która zawsze pomaga w nauce gruzińskiego, ormiańskiego czy azerbejdżańskiego? To regularność, a w niej pomaga szybka, 10-minutowa powtórka. I dzisiaj w podcaście Kaukazomaniacy o tej regularności i sposobach na takie powtarzanie porozmawiamy.
Nie, nie będzie to podcast z serii stwórz swój plan nauki, opanuj magiczny system powtórek. Dzisiaj porozmawiamy o szybkich powtórkach i dlaczego 10 minutowa powtórka często działa lepiej niż taka trwająca 30 minut.
Odcinka możesz też posłuchać na Spotify, Apple Podcast lub w innej ulubionej aplikacji podcastowej.
Dobrych parę lat temu czytałam książkę na temat badań nad efektywnością uczenia się i jeden koncept bardzo wyróżniał się na tle reszty. Szybkie testy, krótkie, z małej porcji materiału dawały uczniom, słuchaczom kursów czy studentom, bez względu na wiek, najlepsze efekty długotrwałego zapamiętywania materiału. Tak powstawała nasza 10-minutowa powtórka jako wsparcie w nabieraniu płynności językowej.
Już wcześniej nasze materiały do gruzińskiego opierały się na schemacie małych porcji nauki, utrwalania i dodawania, nadbudowywania nowych materiałów tak, by jednocześnie powtarzać stare tematy. Ale po lekturze tej książki zainspirowałam się, by do naszych lekcji dodawać 3-5 minutowe interaktywne powtórki. Obecnie takie interaktywne ćwiczenia nasi słuchacze dostają jako prace domowe, a my na zajęciach wykorzystujemy koncept szybkiego testu m.in. w formie mówienia czy krótkich dyktand. Tak, cały czas udoskonalamy nasze programy nauczania.
Jak zaczęłam wprowadzać wtedy jeszcze tylko na gruzińskim, koncept mini testów i powtórek odkryłam, że często brakuje osobom uczącym się pomysłu na powtarzanie w domu. A grupy, którym dawałam 1-2 dodatkowe sposoby na szybką powtórkę między zajęciami miały lepsze efekty i skuteczniej się uczyły, jeśli taka 10-minutowa powtórka była częścią pracy domowej. Sama też wykorzystuję te metody od kilku lat w mojej nauce języka – często najpierw testuję coś na sobie, zanim zaproponuję kursantom i naszym newsletterowiczom.
Jak taka 10-minutowa powtórka może pomóc w nauce gruzińskiego, ormiańskiego, czy azerbejdżańskiego?
To bardzo szybkie zadanie, czasami nawet bez wyjmowania zeszytu lub książki, podczas którego przywołasz z pamięci to, co już znasz lub trochę znasz. Częste przywoływanie z pamięci wzmacnia połączenia w naszym mózgu i sprawia, że sieci powiązań danego słowa nie tylko są silniejsze, ale i gęstsze – to akurat z innego badania na temat pracy naszego mózgu.
Po wielu pozytywnych informacjach zwrotnych na temat takiego sposobu nauki od naszych kursantów postanowiłam wysyłać newsletterem Kaukaskie Listy średnio raz w tygodniu właśnie taką jedną powtórkę. Coś, co czasami nasi newsletterowicze robią w drodze do pracy, w przerwie na kawę czy słuchając ulubionego podcastu. Jeśli nie jesteś jeszcze na naszym newsletterze Kaukaskie Listy zapraszam Cię bardzo serdecznie.
W listopadzie zapraszam Cię również na darmowe miesięczne wyzwanie językowe – czyli dostajesz ode mnie krótkie metody powtórkowe 3 razy w tygodniu (taka szybka 10-minutowa powtórka do zrobieniu po przeczytaniu maila) oraz dla tych, co lubią odhaczać i zaznaczać, kartę miesięcznego wyzwania z najważniejszymi 7 typami ćwiczeń powtórkowych – dlaczego 7 – o tym za chwilę.
Dlaczego powtórka języka przez 10 minut jest lepsza?
Zanim omówimy, jak powtarzać, opowiem Ci, dlaczego szybka 10-minutowa powtórka (czy nawet taka do 10 minut) jest często lepsza niż 30 minut. Po pierwsze, podejrzewam, że podobnie jak ja jesteś dość mocno zajętym dorosłym, dla którego znalezienie 30 minut spokoju na naukę i jeszcze przy tym nie być już całkiem zmęczonym może stanowić wyzwanie. Dla mnie stanowi, nie będę Cię oszukiwać. Dla wielu naszych słuchaczy również.
Dlatego zamiast szukać tego idealnego pół godziny w tygodniu (które zazwyczaj nigdy nie nadchodzi), lepiej jest powtórzyć krócej, a częściej. I tu jak rycerz na białym koniu wjeżdża szybka 10-minutowa powtórka.
Po drugie, 10 minut to taki czas, gdy nawet jeśli czujesz lekkie zmęczenie możesz zrobić kawałek pracy domowej, przeczytać 6 słówek z ostatniej lekcji czy posłuchać piosenki i wyłapać 5 słów, które znasz. Co to za nauka? Być może sobie teraz myślisz. Otóż jest to nauka regularna, z długotrwałymi efektami.
Oczywiście powtórki jak sama nazwa wskazuje zakładają, że dostarczasz sobie nową porcję wiedzy, np. na naszym kursie ormiańskiego, gruzińskiego czy azerbejdżańskiego lub ucząc się samodzielnie z naszymi samouczkami – podręcznikami do gruzińskiego.
A powtarzanie jest tak samo krytyczną częścią opanowania języka, jak nauka nowych zagadnień. Trochę jak jedzenie i picie jest niezbędne, nie można zrezygnować z jednego na rzecz drugiego.
Dlatego wyjątkowo w tym odcinku opowiem Ci o przykładowych sposobach, które dostają co tydzień nasi newsletterowicze.
Pierwszy sposób na powtórkę bez wyciągania książek – do zrobienia wszędzie.
Wybierz 5 przedmiotów wokół Ciebie, nazwij je po gruzińsku, ormiańsku lub azerbejdżańsku. Do każdego z nich dodaj określenie, np. komputer – czarny komputer; kawa – smaczna kawa. Jeśli znasz tylko dwa przymiotniki, użyj obu wymiennie.
Znasz znacznie więcej? To spróbuj użyć antonimów, np. gorąca kawa – zimna herbata.
Nie szukaj słów w słowniku, użyj tego, co potrafisz przywołać z pamięci. Możesz ten sposób powtarzać codziennie, zmieniając przedmioty. Koncentruj się na tym, co umiesz powiedzieć, a nie na tym, czego jeszcze nie umiesz.
Wiem od naszych słuchaczy, że robią takie powtórki w autobusie, podczas spaceru, gotując obiad czy jak mają przerwę na kawę w pracy. A już takie kilka chwil z językiem sprawia, że wspomniane powiązania myśli i skojarzeń są trwalsze. Tym bardziej, jak powtarzasz je w różnej scenerii.
Takie szybkie metody, przetestowane na ormiańskim, gruzińskim i azerbejdżańskim, będą dostawali uczestnicy naszego listopadowego wyzwania, do którego możesz dołączyć w listopadzie. W ramach wyzwania dostajesz 3 powtórki na tydzień – w poniedziałek, środę i piątek. Są dobrane tak, by przez miesiąc ćwiczyć wszystkie umiejętności: mówienie, pisanie, czytanie i słuchanie.
Jeśli słuchasz tego podcastu później, nic straconego – zapisz się na nasz newsletter i będziesz średnio co tydzień dostawać jedną metodę. Dodatkowo nie ominie Cię kolejne wyzwanie, które planujemy na wiosnę.
To może jeszcze jeden sposób na szybką powtórkę, tym razem podczas słuchania muzyki.
Bardzo często, jak uczysz się języka, to zaczynasz słuchać muzyki z tego kraju. Właśnie podczas słuchania ulubionych zespołów lub wykonawców z Gruzji, Armenii czy Azerbejdżanu możesz wykonywać szybkie i aktywne powtórki. Jak to zrobić?
Włącz jedną piosenkę, której będziesz faktycznie uważnie słuchać. Podczas tych kilku minut spróbuj wyłapać kilka słów, które już znasz lub kojarzysz ze słyszenia.
Jeśli dopiero zaczynasz naukę, będą to zapewne zaimki typu ja, ty, my itp. Jeśli już znasz więcej słów, to mogą być przymiotniki, czasownik w znanej Ci formie.
Nie musisz ich zapisywać, sprawdzać w słowniku. Dobrą powtórką na słuchanie jest już samo ich usłyszenie i zrozumienie w całej piosence.
Jeśli Twój język już jest bardziej zaawansowany, możesz spróbować posłuchać aktywnie i zrozumieć na tyle, by streścić główną myśl tekstu. Też proste i szybkie prawda? Na tym właśnie opiera się nasza 10-minutowa powtórka.
Jaka 10-minutowa powtórka jest najlepsza?
Taka, którą zrobisz. A jeśli mamy iść dalej, to warto nie powtarzać cały czas tak samo, tylko powtarzać pojedyncze słowa z ostatniej lekcji. Dlatego powtórki, które układamy dla naszych newsletterowiczów oraz te w ramach wyzwania, są podzielone na 7 kategorii ćwiczeń, które są kluczowe do płynnego nauczenia się gruzińskiego, ormiańskiego czy azerbejdżańskiego. Ułożone są tak, by pojawiały się naprzemiennie.
Dlaczego aż 7 kategorii? Bazując na naszym ponad 10-letnim doświadczeniu w nauczaniu języków zauważyliśmy, że połączenie ćwiczeń na mówienie, pisanie, naukę słówek, słuchanie oraz poznawanie nowego materiału daje najlepsze efekty.
Wiemy też, że mało który dorosły ma dużo czasu na siedzenie nad książkami. Warto zrobić pracę domową na zajęcia i też warto używać języka na co dzień. Bez względu na to, gdzie mieszkasz. Dlatego dzielimy Twoje szybkie powtórki 7 prostych kategorii ćwiczeń, żeby móc powtarzać i ćwiczyć bez względu na to, gdzie jest i jaki ma tryb dnia.
Wiem od naszych newsletterowiczów, że nasz system przekładają sobie również na inne języki niż nasze: azerbejdżański, gruziński, ormiański. Ja sama wykorzystuję go również podczas nauki koreańskiego. A dla tych z Was, którzy lubią checklisty, odznaczanie i mini plan, ale plan musi być, zrobiliśmy prostą i darmową checklistę, która dostajesz po zapisaniu się na nasz newsletter. Masz na niej rozpisane wszystkie 7 kategorii i możesz zaznaczać, ile razy w tygodniu i kiedy będziesz robić powtórki z danej kategorii. A metody na takie powtarzanie dostajesz w naszym cotygodniowym newsletterze i podczas wyzwania.
Teraz nie pozostaje nic innego jak wybrać jedną z omówionych 2 sposobów i zastosować go w praktyce. A zanim zrobisz dzisiejszą powtórkę, pamiętaj by dołączyć do naszego newslettera i listopadowego wyzwania językowego i skutecznie uczyć się gruzińskiego, ormiańskiego i azerbejdżańskiego.