Przykładowy dialog:

Sprzedawca: გამარჯობა, რა გნებავთ?

              gamardżoba, ra gnebawt?  Dzień dobry, czego sobie Pan/i życzy?

Ty: გამარჯობა, პამიდორი მინდა.

                 gamardżoba, p’amidori minda. Dzień dobry, chcę pomidory.

Sprzedawca: კი, ბატონო. რამდენი კილო გნებავთ?

            k’i, batono. ramdeni k’ilo gnebawt? Dobrze, ile kilo podać? (dosł. Pan/i sobie życzy?)

Ty: ორი კილო, თუ შეიძლება. 

            ori k’ilo, tu szeidzleba. Poproszę dwa kilo.

Sprzedawca: კიდევ რა გინდათ?

            k’idew ra gindat? Co jeszcze podać? (dosł. Pan/i chce?)

Ty: კიდევ სამი კიტრი მინდა და ქინძი. 

            k’idew sami k’it’ri minda da kindzi. Jeszcze trzy ogórki i kolendrę.

Sprzedawca: აი, თქვენი ბოსტნეული. სულ ათი ლარისაა.

            ai, tkweni bost’neuli. sul ati larisaa*.  O, tutaj są Pan/i warzywa. Razem (dosł. w sumie) 3 lari*.

Ty: აი, ათი ლარი ინებეთ. 

            ai, ati lari inebet. O, tutaj 10 lari, proszę wziąć.

Sprzedawca: გმადლობთ. 

            gmadlobt. Dziękuję Pani/Panu.

Ty: მადლობა, ნახვამდის.

            madloba, nachwamdis. Dzięki, do widzenia.

* Jeśli nie wiesz, co to za forma ლარისაა (larisaa), z pomocą przyjdzie Ci informacja, że to słowo jest położone w 4 przypadku (warzywa 4 lari – kogo? czego?). Więcej o 4 przypadku dowiesz się z tego wpisu na naszym blogu