Dlaczego oraz jak Gruzini uczą się polskiego? Co ich ciekawi w polskiej kulturze i zaskakuje w polskiej kuchni?
A do tego porozmawiamy, czy to prawda, że Gruzinom łatwiej się nauczyć polskiego niż Polakom gruzińskiego i obalimy trochę mitów związanych z powszechnością rosyjskiego w Gruzji.
Odcinka możesz też posłuchać na Spotify, Apple Podcast lub w innej ulubionej aplikacji podcastowej.
Zapraszam Cię do kolejnego odcinka podcastu Kaukazomaniacy, podcastu o Gruzji, Armenii, Azerbejdżanie i Kaukazie Północnym. W tym odcinku rozmawiamy z Magdaleną Knapik, filololożką, lektorką języka polskiego jako obcego, wykładowczynią w Szkole Języka i Kultury Polskiej Uniwersytetu Śląskiego oraz Ilia State University w Tbilisi.
Magdalena jest współorganizatorką i inicjatorką wielu wydarzeń dotyczących tradycji polskich i różnych kultur oraz warsztatów kulinarnych kuchni polskiej i kuchni świata.
Od wielu lat zajmuje się też tematyką Gruzji i realiów polsko-gruzińskich oraz organizuje wydarzenia promujące tradycje obu krajów. Na Akademii Dyplomacji UŚ prowadzi seminarium z zakresu gruzińskiej etykiety biznesu i gruzińskich tradycji.
Gościnnie prowadziła zajęcia oraz współorganizowała warsztaty między innymi w takich miejscach jak: Brazylia, Bułgaria, Chiny, Estonia, Łotwa, Słowacja, Czechy, Rumunia, Bułgaria, Irlandia, Gruzja, Kanada, Kazachstan, Niemcy, Włochy, Ukraina, Stany Zjednoczone i wiele innych. Dlatego w dzisiejszej rozmowie porozmawiamy nie tylko, jak Gruzini uczą się polskiego, ale również porównamy to z innymi krajami.
Jej motto to: Polski jest fantastyczny, polski jest praktyczny. W bliskim kręgu jej zainteresowań pozostają tradycje innych krajów, różnice kulturowe oraz tematyka kulinarna. W tym najbliżej jej serca Gruzja i jej bogata obrzędowość oraz współczesne realia.
W 35 odcinku „Jak Gruzini uczą się polskiego oraz co ich zaskakuje w polskiej kulturze?” omawiamy
3:25 – Dlaczego i jak Gruzini uczą się polskiego, a z jakich powodów Polacy uczą się gruzińskiego?
07:55 – Na ile członkowie rodzin gruzińsko-polskich uczą się polskiego?
9:20 – Jak w przeszłości studenci uczyli się polskiego?
11:08 – W jaki sposób język polski poznaje polska Polonia w Gruzji?
11:30 – Gruzini uczą się polskiego również przez kulturę
13:30 – Jakie mamy stereotypy myślowe na temat obcokrajowców uczących się polskiego?
14:36 – Kiedy Gruzini uczą się polskiego? Co sprawia im trudności?
19:20 – Czy rosyjski faktycznie pomaga Gruzinom w nauce polskiego?
22:20 – Poznawanie kultury polskiej przez Gruzinów
23:20 – Jakie znaczenie ma pokazywanie trików językowych, kiedy Gruzini uczą się polskiego?
24:50 – Świętowanie imienin w Polsce i Gruzji
26:05 – Czy Gruzinów zaskakują polskie tradycje oraz co zaskakuje Gruzinów w Polskiej kuchni?
28:00 – Czy Gruzini czytają polską literaturę?
30:20 – Jak się Gruzini uczą polskiego, będąc w Gruzji?
32:50 – Wydarzenia związane z polską kulturą w Gruzji
37:00 – Co Magdalena ugotowała na spotkanie o polskiej kuchni?
40:15 – Co przygotować dla rodziny z Gruzji, by ich zaciekawić i zaskoczyć?
41:40 – Jakie polskie potrawy mączne zaskakują Gruzinów?
42:45 – Różnice w organizacji przyjęć i szykowaniu obiadów między Polską i Gruzją
45:28 – Jak wygląda pielęgnowanie polskiej kultury we współczesnych rodzinach polsko-gruzińskich mieszkających w Gruzji?
48:50 – Czy Gruzini interesują się Polakami przyjeżdżającymi do Gruzji i o czym często wspominają?
52:00 – Przekonania Polaków o tym, że w Gruzji można się domówić po polsku lub po rosyjsku
54:20 – Ile osób może znać polski w Gruzji?
55:04 – Wzajemna nauka języka gruzińskiego i polskiego oraz formy okazywania wzajemnego szacunku
W odcinku wspominamy również wiele o działaniach Instytutu Polskiego w Tbilisi, z którym Magdalena współpracuje. Instytut powstał w 2018 roku, a jego celem jest wszechstronny rozwój polsko–gruzińskich stosunków w zakresie dyplomacji publicznej i kulturalnej.
Dzięki staraniom m.in. Instytutu Polskiego od 2018 r. funkcjonuje Interdyscyplinarne Centrum Badawcze im. Prof. Stefana Krukowskiego w Kutaisi, a w Bibliotece Parlamentu Gruzji powstała Sala Sztuki im. Henryka Hryniewskiego – wybitnego polskiego malarza z początku XX w. i badacza architektury Gruzji, współzałożyciela Akademii Sztuki w Tbilisi.
Więcej o wydarzeniach związanych z językiem polskim i kulturą dowiesz się ze strony Instytutu
Chcesz wiedzieć więcej o Gruzji?
Posłuchaj innych odcinków podcastu Kaukaozmaniacy
