Czasownik „być” w czasie przeszłym jest w języku gruzińskim nieregularny. Dlatego warto poznać jego odmianę osobno, by móc ją prawidłowo stosować. Tego nauczysz się z tego artykułu.
Dla przypomnienia czasownik być o gruzińsku to ყოფნა. Jeśli nie znasz jego odmiany w czasie teraźniejszym, to zaraz po tym artykule lub jeszcze przed nim zapraszam Cię do zapoznania się z odmianą być w czasie teraźniejszym.
Jak odmienia się być w czasie przeszłym?
Zanim przejdziemy do zastosowania tego czasownika, poznajmy samą odmianę:
მე ვიყავი
შენ იყავი
ის იყო
ჩვენ ვიყავით
თქვენ იყავით
ისინი იყვნენ
Co od razu widać w tej odmianie? Przede wszystkim to, że podmiot pozostaje w pierwszym przypadku. Nie zawsze tak bywa z każdym z czasowników. Porównaj sobie na przykład odmianę czasowników „mieć„.
Po drugie, jest on nieregularny, więc nie ma wielu podobieństw w odmianie z czasem teraźniejszym. To, co się pojawia podobnego do innych czasowników, np. odmiany czasownika „pracować”, to markery osobowe.
Kiedy używać czasownika "być" w czasie przeszłym?
Mam dla Ciebie całkiem dobrą wiadomość. Otóż czasownik „być” nie ma formy dokonanej i niedokonanej. Więcej o odmianie w czasie niedokonanym możesz przeczytać w tym artykule.
Zatem bez względu, czy chcesz powiedzieć o jednorazowym zdarzeniu w przeszłości czy o Twoich nawykach. Dlatego w zdaniu: Codziennie w dzieciństwie byłam w parku lub Wczoraj byłam w domu, użyjesz dokładnie tego samego czasu.
Spójrzmy na kilka przykładowych zdań, które mogą Ci się przydać w codziennej konwersacji.
- Gdzie byłeś? – სად იყავი?
- Wczoraj byłam/byłem w biurze – გუშინ ოფისში ვიყავი
- Maja i Salome były w Batumi czy w Kutaisi? – მაია და სალომე იყვნენ ბათუმში თუ ქუთაისში?
Teraz zadanie dla Ciebie.
Napisz 2-3 zdania z tym czasownikiem w komentarzu lub podeślij nam jako odpowiedź na Kaukaski list. Dzięki temu damy Ci znać, czy zdania są poprawne!
