Czy wystarczy angielski w Gruzji? Czy obowiązkowo trzeba znać rosyjski w Armenii? A kiedy znajomość podstaw lokalnego języka jest niezbędna? Na te i inne pytania odpowiadam w kolejnym odcinku podcastu Kaukazomaniacy.
Wszystkich odcinków podcastu Kaukazomaniacy możesz słuchać na tej stronie w zakładce podcast lub na Spotify , YouTube, a niebawem też w innych miejscach.
W jakich językach najczęściej da się domówić na Kaukazie?
Nie ulega wątpliwości, że wraz z popularyzacją turystyki na Kaukazie Południowym coraz łatwiej domówić się w języku angielskim. Oczywiście nie porozmawiamy raczej o malarstwie impresjonistycznym, jednak już proste zdania uda się wymienić. Ta zasada dotyczy miejsc turystycznych oraz osób z pokolenia obecnych 30-latków i młodszych. Co więcej, im dalej od dużych miast, tym nasze szanse dramatycznie spadają.
Po rosyjsku w Gruzji czy w Azerbejdżanie domówisz się zaś (jeśli Ty akurat znasz ten język) z osobami starszymi i też w większych miastach. Coraz mniej młodszych osób zna rosyjski – po prostu nie uczą się go w szkole. W Armenii większą szansę masz na rozmowy po rosyjsku.
Na Kaukazie Północnym sprawa jest dużo prostsza jako że to część Federacji Rosyjskiej. Wszyscy z założenia mówią po rosyjsku. Na rozmowy po angielsku mamy znacznie mniejsze szanse.
Kiedy i w jakim stopniu znajomość języka lokalnego jest przydatna?
Znajomość przynajmniej podstaw języka lokalnego jest przydatna szczególnie jeśli wybierasz się poza główne ośrodki miejskie i miejsca nie tak często odwiedzane przez turystów z Zachodu. Dodatkowo warto znać przynajmniej alfabet, by móc przeczytać nazwy stacji, marszrutek czy szyldy. Ta zasada mniej obowiązuje w Azerbejdżanie, ponieważ tam posługują się alfabetem łacińskim.
Co więcej, jeśli chcesz na Kaukaz jechać bez wielkiej zorganizowanej wycieczki lub planujesz tutaj wracać, warto znać przynajmniej podstawowe zwroty grzecznościowe. Twoim rozmówcom będzie o wiele milej, jeśli zobaczą, że starasz się. Słuchacze mojej szkoły Języki Kaukazu wielokrotnie przetestowali, że znajomość lokalnego języka jest traktowana czasami jak supermoce u obcokrajowca.
Chcesz dowiedzieć się więcej?
Posłuchaj całego odcinka.
Podobał Ci się ten odcinek? Posłuchaj innych odcinków podcastu Kaukazomaniacy!