Jak powiedzieć „nazywam się” po gruzińsku? To podstawowe pytanie, bez względu na sytuację, w której jesteś. Mogą Cię o to zapytać nowi znajomi, czy recepcjonistka w hotelu. Dlatego czas na poznanie tego zwrotu.
Jak w przypadku innych języków, można to zrobić na kilka sposobów. Dlatego też dzisiaj przeprowadzimy Cię przez trudniejsze i łatwiejsze sposoby przekazania informacji o imieniu i nazwisku.
Jak powiedzieć „Mam na imię..” po gruzińsku?
Zaczynamy od najłatwiejszego sposobu przedstawiania się. Wykorzystaj go, jeśli wyleciały Ci z głowy wszelkie inne. Szczególnie, kiedy jesteśmy na początku przygody z mówieniem po gruzińsku. Wystarczy użyć po prostu czasownika „być” (ყოფნა):
იანი ნოვაკი ვარ. (Jestem Jan Nowak)
Tak powiedziałby Jan Nowak, jeśli chciały się przedstawić w prosty sposób. Więcej o odmianie być w czasie teraźniejszym przeczytasz tutaj. Jeśli chciałby zapytać, jak się nazywa jego rozmówca, a nie pamiętałby czasownika nazywać się, może zawsze powiedzieć „A Pan/a Ty?”: შენ? (ty) თქვენ? (wy, pan, pani) czyli po prostu możesz jak Jan Nowak użyć zaimka osobowego. Więcej o zaimkach przeczytasz tutaj.
Jak podać swoje nazwisko po gruzińsku?
Szczególnie w formalnych sytuacjach może być potrzeba podania imienia i nazwiska. Zatem pierwsze, co potrzebujesz, to znajomość tych słów po gruzińsku.
Podstawą są dwa słowa: სახელი – imię oraz გვარი – nazwisko. By to zdanie było pełne, przydadzą Ci się jeszcze zaimki dzierżawcze, czyli moje, twoje itd. Więcej o zaimkach gruzińskich przeczytasz w tym artykule. Zatem z takiego zestawienia tworzy się nam konstrukcja: ჩემი სახელი იანი არის. – Moje imię to Jan.
Nasz Jan może dodać jeszcze, jak ma na nazwisko. Czyli powie: ჩემი გვარი ნოვაკი არის.
Jeśli ktoś chce Cię zapytać, o nazwisko i imię po gruzińsku, wtedy możesz po prostu usłyszeć: თქვენი სახელი და გვარი? , czyli „Pana/Pani imię i nazwisko?”
Alternatywnie możesz się też spotkać z pytaniem: რა გვარი ხართ? Czyli „Jakiego jesteś nazwiska?” jeśli ktoś chciałby to względnie dosłownie przetłumaczyć. Zwróć uwagę, że w pytanie mamy słówko „რა“, czyli „co”, a nie „jaki”, jak to jest po polsku.
Słowa „imię” oraz „nazwisko” przydadzą się również, kiedy będziesz cos załatwiać, np. kartę do telefonu.
Jak powiedzieć „nazywam się” po gruzińsku?
Przechodzimy teraz do pełnego sposobu, można powiedzieć trudniejszego niż te poprzednie. Dlatego dostajesz go jako ostatni. Wiąże się on z czasownikiem „nazywać się”, który poznamy dzisiaj w czasie teraźniejszym.
Bezokolicznik tego czasu to დარქმევა , a jego odmiana wygląda następująco:
მე მქვია
შენ გქვია
მას ჰქვია
ჩვენ გვქვია
თქვენ გქვიათ
მათ ჰქვიათ
Jak widać już na pierwszy rzut oka, to inna odmiana niż, np. czasownik mieszkać, o którym możesz przeczytać tutaj.
Zatem jak powie Jan Nowak, żeby się przedstawić swoim gruzińskim znajomym? Powie:
მე იანი ნოვაკი მქვია. (Nazywam się Jan Nowak)
Jak widzisz, imię i nazwisko znajduje się w 1 przypadku, zaś osoba, która wykonuje czynność (nazywa się), jest w 3 przypadku.
Ale nasz Jan idzie dalej i chce przedstawić swoją koleżankę, to powie:
ამ გოგოს მაია ჰქვია. – Ta dziewczyna nazywa się Maia.
Tutaj mamy cały zwrot „ta dziewczyna” postawiony w 3 przypadku.
Ale Janek może iść dalej i zapytać, jak się ktoś inny. Zatem w takiej sytuacji zada pytanie:
რა გქვია? – Jak się nazywasz?
Znając powyższe zwroty i zasady, już śmiało możesz rozmawiać o tym, jak Ty i Twoi nowi znajomi się nazywacie.
Jak nauczyć się "Nazywam się" po gruzińsku?
Najlepszym sposobem jest tworzenie na brudno prostych dialogów, które wykorzystują wszystkie trzy formy. Drugi sposób to aktywne używanie tych form, kiedy tylko masz taką możliwość. Kiedy jesteś w Gruzji, próbuj nawet 1-2 zdania wplatać po gruzińsku. Możesz też ćwiczyć z różnymi formami, łatwiejszymi i trudniejszymi. Najpierw nastaw się na opanowanie tej łatwiejsze, a potem podnoś sobie stopień trudności.