Jak powiedzieć „Co robisz?” po gruzińsku?

„Co robisz?” w Gruzji może być pytaniem otwierającym większą rozmowę z Gruzinami, dlatego zdecydowanie warto się go nauczyć. Z tego artykułu dowiesz się, jak odmieniać czasownik “robić” w czasie teraźniejszym i tworzyć z nim zdania.

W języku gruzińskim nie ma tak wielu zbitek ze słowem „robić”, jak na przykład w angielskim. Jednak nadal bywa przydatny jako uniwersalny czasownik na wszelkie aktywności. Dobrą wiadomością dla wszystkich uczących się gruzińskiego jest zapewne to, że to czasownik regularny. Tym samym, znając kilka zasad odmiany czasowników, możesz w prosty sposób używać i tego. W drugą stronę, jeśli poznasz ten czasownik, to jego odmiana pomoże Ci w nauce kolejnych czasowników po gruzińsku.

Jak odmienia się czasownik robić w czasie teraźniejszym?

Zacznijmy od bardzo przydatnej kwestii, czyli bezokolicznika. “Robić” po gruzińsku to გაკეთება. Bezokolicznik daje nam już dwie istotne informacje. Po pierwsze, widzimy, że ten czasownik na przedrostek გა-. Przyda się to nam w odmianie m.in. w czasie przyszłym oraz przeszłym dokonanym. Druga informacja, to ostatnie litery tego czasownika, czyli –ება. Ta informacja naprowadza nas na jego odmianę. Jeśli zobaczysz inne czasowniki zakończone w ten sam sposób, jest spora szansa, że będą odmieniały się podobnie.

Zatem odmiana w czasie teraźniejszym wygląda następująco:

მე ვაკეთებ

შენ აკეთებ

ის აკეთებს

ჩვენ ვაკეთებთ

თქვენ აკეთებთ

ისინი აკეთებენ

Jak widzisz sama odmiana jest dość prosta. Również pod względem przypadków nie mamy tutaj skomplikowanej sytuacji. Jeśli nie znasz jeszcze gruzińskich przypadków, to wprowadzenie do przypadków będzie dobrym punktem startu. Zaś o zaimkach osobowych (ja, ty, my itp.) poczytasz tutaj.

Jak powiedzieć „… robię” w Gruzji?

Odmiana to już połowa sukcesu. Do stworzenia całego zdania brakuje Ci jeszcze pełnego obrazu przypadków. Podobnie jak po polsku, by powiedzieć, “co robisz”, potrzebujesz użyć biernika, np. robię kluski. Podobnie po gruzińsku, rzeczy wykonywane odmieniają się przez przypadki, a omawiany dzisiaj czasownik łączy się z 3. przypadkiem. Przykładowe zdanie będzie wyglądało tak:

მე საშინაო დავალებას ვაკეთებ. – Ja robię pracę domową.

Sformułowanie „praca domowa” znajduje się właśnie w 3. przypadku. Zaś osoba wykonująca stoi w pierwszym przypadku.

Jak zapytać „Co robisz?” po gruzińsku?

Skoro znamy już i odmianę i zastosowane czasowniki, to warto przejść do nauki gruzińskiego pytania „Co robisz?”. Potrzebujemy tutaj słowa “co”, czyli რა, tylko że w 3. przypadku, czyli რას. Podobnie jak odpowiedź (czyli to, co robimy) jest 3. przypadku, tak samo słowo pytające. Zatem cała forma brzmi:

რას აკეთებ?

Po tej frazie oczywiście może nastąpić dalsza część, np. dzisiaj wieczorem lub w Gruzji itp. Opcji mamy całą masę, ale za każdym razem główna fraza będzie taka sama. Czyli jak się raz nauczysz, będzie to procentować w przyszłości.

Ale, ale jak już o pytaniach mowa, to możesz usłyszeć (lub zadać) pytanie: Kto robi (coś tam)? Tutaj bez zbędnych komplikacji zadajemy pytanie po prostu:

ვინ აკეთებს…?

Pamiętaj jedynie, że nadal to, co ta osoba robi, będzie w 3. przypadku, np.

ვინ აკეთებს საშინაო დავალებას? – Kto robi pracę domową?

Teraz nie pozostaje Ci nic innego, jak przećwiczyć to w realnej konwersacji lub samodzielnie napisać kilka zdań z tym czasownikiem. A jeśli chcesz dostać od nas tablice odmiany czasowników w 3 czasach (w tym tej grupy), to zapisz się na nasz newsletter „Kaukaskie listy”. Po zapisie dostaniesz mailem wzory odmiany.

Sprawdź swoją wiedzę

Jeśli chcesz sprawdzić swoją wiedzę, rozwiąż poniższy quiz. Wszystkie quizy są najpierw publikowane na naszych InstaStory oraz Facebooku, a następnie trafiają tutaj, pod posty. Quizy pojawiają się w piątki na naszych mediach społecznościowych.

Określ, czy poniższe formy są poprawne: