Jak się sprawnie nauczyć ormiańskiego alfabetu w 3 krokach?
Czy da się szybko i sprawnie nauczyć ormiańskiego alfabetu? Jak najbardziej. Nie trzeba mieć super zdolności zapamiętywania czy jakichś specjalnych technik typu zamek pamięci. Wystarczy regularność i dobrze ułożony sposób nauki. A o tym sposobie opowiem Ci w dzisiejszym odcinku.
Odcinka możesz też posłuchać na Spotify, Apple Podcast oraz na naszym YouTube.
Często jak rozmawiam z osobami, które chcą się zacząć uczyć ormiańskiego lub już trochę mówią (bo ich rodzice lub dziadkowie pochodzą z Armenii), słyszę, że mówienie tak, ale ten alfabet jest nie do przeskoczenia. Tylko, że….
Alfabet ormiański nie jest za trudny do nauczenia się
Ta niemożności opanowania alfabetu to jeden z największych mitów dotyczących nauki – alfabet ormiański nie jest zbyt skomplikowany, by się go sprawnie nauczyć. Udowadniają to co semestr kolejni słuchacze naszych kursów, którzy jako osoby dorosłe, pracujące i zabiegane, po naszym kursie A1.start zaczynają płynnie czytać i pisać po ormiańsku. Dlatego dzisiaj omówimy, jak się sprawnie nauczyć ormiańskiego alfabetu.
To, co im zdecydowanie pomaga, to regularność nauki. Jeśli chcesz się faktycznie, skutecznie i sprawnie nauczyć ormiańskiego alfabetu potrzebujesz do tego regularnych sesji nauki, na przykład dwa raz w tygodniu po kilkanaście, kilkadziesiąt minut. Jeśli się uczysz na zajęciach z lektorem, na przykład jak u nas, wtedy raz w tygodniu masz lekcję, a druga sesja nauki to twoja powtórka.
Krok pierwszy – zapoznaj się z ormiańskimi literami drukowanymi
W języku ormiańskim niektóre litery inaczej wyglądają w wersji drukowanej oraz pisanej. Podobnie dzieje się w polskim i angielskim, ale na co dzień nie zwracamy na to uwagi, ponieważ mamy alfabet łaciński w pełni opanowany.
Kiedy zaczynasz naukę ormiańskiego, warto najpierw zacząć rozpoznawać litery drukowane. Wszystkie litery. Są takie starsze metody nauki ormiańskiego alfabetu, które proponują, by opanowywać 1-2 litery, uczyć się z nimi słów i potem kolejne. Te metody są super, tylko że nie dla Ciebie – dorosłego uczącego się języka ormiańskiego jako obcego. W taki sposób uczy się szczególnie dzieci, które znają język, ale nie umieją czytać i pisać. Dlatego jeśli próbowaliście tej metody i zastanawialiście się, dlaczego pierwsze słowa to czarny łabędź lub słońce i karoca, oto odpowiedź. To zasady podobne do nauki szkolnej z elementarzem.
W przypadku osoby dorosłej, dla które ormiański to język obcy zaczynamy od czytania pojedynczych liter, potem sylab i przydatnych prostych słów. Słów, które możesz stosunkowo szybko użyć w codziennym życiu. Nasi słuchacze poza ćwiczeniami na czytanie dostają też cały pakiet ćwiczeń interaktywnych, który przez proste gry i zabawy pomogą Ci szybciej przyswoić alfabet – zazwyczaj jako kolejne prace domowe między zajęciami. Za nami krok pierwszy, by się sprawnie nauczyć ormiańskiego alfabetu.
Krok drugi – ćwicz ormiański alfabet pisany
Zgodnie z zasadą, że nie da się wszystkiego nauczyć naraz, warto najpierw mniej więcej rozpoznawać litery drukowane, a potem dołożyć ich wersje pisane. Nasi słuchacze kursów ormiańskiego dostają od nas już na początku ściągę z rozpisanymi literami drukowanymi i pisanymi (i transliteracją), by szybko sobie odświeżyć w czasie nauki, która litera jest która.
Na tym etapie sprawdza się zapisywanie liter ręcznie, ponieważ nie da się nauczyć języka ormiańskiego i żadnego kaukaskiego, nie pisząc w nim ręcznie. Na przykład pisanie po 10-15 razy tej samej litery i powtarzanie jej w czasie zapisu. Na tym etapie sprawdza się też poznawanie prostych, przydatnych słów, np. babcia, sól, pies, restauracja czy chleb, które pomogą Ci nadawać sens dźwiękom i literom, których się uczysz.
Możesz też robić swoje własne proste ćwiczenia na dopasowywanie drukowanych i pisanych liter ormiańskich, co sprawia, że masz w głowie nowe powiązania – litera pisana, drukowana i dźwięk. Nasi słuchacze nie muszą przygotowywać takich ćwiczeń samodzielnie, tylko dostają już od nas gotowe, sprawdzone zadania do wykonania w ramach powtórek między zajęciami.
Krok trzeci – nauka prostych zdań
Nawet jeśli nie opanowaliście super wszystkich liter i są takie, które się Wam mylą, czas przejść do prostych zdań. To taki etap szlifowania Waszego alfabetu, etapu, którego nie da się pominąć, by sprawnie nauczyć się ormiańskiego alfabetu.
Pamiętasz te słowa, których się uczyliśmy w poprzednich krokach? Teraz właśnie tworzymy z nimi proste zdania – To jest babcia. To nie jest chleb itp. Dzięki temu uczymy się, jak dana litera i dźwięk niejako pracuje w całym słowie. Podobnie jak po polsku jeśli masz słowo chleb, nie wymawiasz go na co dzień ch-l-e-b z bardzo dźwięczną literą „b”. Zazwyczaj na końcu usłyszymy coś w stylu „p”.
Podobnie się dzieje w ormiańskim, dlatego praktyka i regularna nauka to coś, co pozwala się skutecznie nauczyć ormiańskiego alfabetu. W ramach naszego programu nauki ormiańskiego przeprowadzamy słuchaczy krok po kroku po takich typowych sytuacjach, z ćwiczeniami, przykładami i opisami zasad, by ich potem nic nie zaskakiwało przy dalszej nauce. Co ważne na tym etapie, takich zasad warto się uczyć stopniowo, np. jedną na twoją sesję nauki połączoną z ćwiczeniami i powtórkami innych rzeczy, które już znasz. Będzie Wam bardzo trudno sprawnie nauczyć się ormiańskiego alfabetu, jeśli będziecie chcieli opanować wszystko jednocześnie.
Na tym etapie też warto nowo poznane słowa zapisywać ręcznie, np. w zeszycie. Możesz też poprosić osobę ormiańsko-języczną w Twoim otoczeniu, by Ci takie słowa ręcznie (ale wyraźnie) zapisywała. W ramach wielu ćwiczeń, które robią nasi słuchacze na kursie A1.start, są też zadania na odczytywanie ręcznego zapisu znanych słów i na przykład dopasowywanie ich do obrazków. MY nie piszemy tych słów ręcznie, ale mamy specjalne fonty (czcionki) do naszych materiałów graficznych, które wyglądają jak zapis ręczny.
Czy da się nauczyć ormiańskiego alfabetu raz i na zawsze?
Obalmy i ten mit. Jak ze wszystkim, nie da się raz czy dwa razy przysiąść i do końca życia pamiętać wszystkie litery – po prostu nasze mózgi nie działają w ten sposób. Dlatego warto opanować ormiańskie litery mniej więcej i przejść do dalszej nauki. Szczególnie te nazwijmy problematyczne litery – nietypowe dla innych języków indoeuropejskich – najlepiej opanowuje się właśnie poprzez skojarzenie ich z konkretnymi słowami, ich znaczeniem.
Tak samo szybkość przypominania sobie poszczególnych liter i powiązanych z nimi dźwięków to kwestia praktyki, praktyki i jeszcze raz praktyki. Podobnie jak w podstawówce czytaliśmy na głos, najpierw sylaby, potem słowa, potem 20 minut dziennie, by czytanie było coraz płynniejsze, podobnie jest z ormiańskim alfabetem.
Jak być może wiesz, ja też uczę się ormiańskiego. Miałam w życiu kilka podejść do tego języka, kilka bardzo nieskutecznych. Dlatego wiem, co działa, a co nie działa i na sobie też sprawdziłam, jakie metody nie działają. Wcześniej uczyłam się prywatnie na tzw. korepetycjach z różnymi osobami. Odkąd do zespołu Języków Kaukazu zaprosiłam specjalistów od nauczania ormiańskiego czyli ostatnie kilka kwartałów, kiedy i Wy możecie się z nami uczyć tego języka, widzę, że przeszłam od etapu wpatrywania się w słowo zanim je odczytam do etapu rzucam okiem i wiem, co jest napisane.
Jak to zrobiłam? Połączyliśmy moją wiedzę z zakresu metod uczenia się języków niszowych z ekspertyzą ormiańską naszej lektorki, testowaliśmy ją i ulepszaliśmy z naszymi słuchaczami i tak powstała metoda sprawnej nauki ormiańskiego alfabetu, o której Ci dzisiaj opowiedziałam.
Nie nauczysz się ormiańskiego alfabetu w godzinę – żadnego alfabetu się w godzinę czy dwie nie nauczysz. Ale jeśli przejdziesz nasze 3 kroki, jak się skutecznie nauczyć ormiańskiego alfabetu i jednocześnie będziesz dalej się uczyć samego języka, wtedy alfabet nie będzie dla Ciebie problemem. Będzie jedynie narzędziem do tego, by posługiwać coraz lepiej językiem ormiański.
Chcesz się uczyć z doświadczonym nauczycielem? Sprawdź opcje nauki na zajęciach grupowych, w parze ze znajomym lub członkiem rodziny albo indywidulanie. Wszelkie informacje znajdziesz w zakładce ormiański.



