{"id":962,"date":"2015-08-01T10:16:03","date_gmt":"2015-08-01T08:16:03","guid":{"rendered":"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=962"},"modified":"2023-05-26T20:19:34","modified_gmt":"2023-05-26T18:19:34","slug":"mowimy-po-ormiansku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/mowimy-po-ormiansku\/","title":{"rendered":"M\u00f3wimy po ormia\u0144sku"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"962\" class=\"elementor elementor-962\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4b8192bd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4b8192bd\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1b3a8f66\" data-id=\"1b3a8f66\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6406378c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6406378c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u00f3wisz ju\u017c po ormia\u0144sku? Czas si\u0119 tym pochwali\u0107, w\u0142a\u015bnie w tym j\u0119zyku. Dlatego dzi\u015b nauczymy si\u0119 odmiany czasownika \u201em\u00f3wi\u0107\u201d w czasie tera\u017aniejszym i powt\u00f3rzymy nazwy j\u0119zyk\u00f3w.<\/p><p>Zacznijmy od dobrej wiadomo\u015bci \u2013 czasownik &#8222;m\u00f3wi\u0107&#8221; w wersji ormia\u0144skiej jest regularny, czyli pod\u0105\u017camy znanym ju\u017c nam schematem odmiany <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/czasownik-w-ormianskim-cz-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">z tego tekstu<\/a>. Zobaczmy, jak by to wygl\u0105da\u0142o:<\/p><p><strong>\u056d\u0578\u057d\u0565\u056c (chosel)<\/strong><\/p><p><strong>\u0565\u057d \u056d\u0578\u057d\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0574\u00a0\u00a0 (jes chosum em)<\/strong><\/p><p><strong>\u0564\u0578\u0582 \u056d\u0578\u057d\u0578\u0582\u0574 \u0565\u057d (jes chosum es)<\/strong><\/p><p><strong>\u0576\u0561 \u056d\u0578\u057d\u0578\u0582\u0574 \u0567 (jes chosum e)<\/strong><\/p><p><strong>\u0574\u0565\u0576\u0584 \u056d\u0578\u057d\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0576\u0584 (menk\u2019 chosum enk\u2019)<\/strong><\/p><p><strong>\u0564\u0578\u0582\u0584 \u056d\u0578\u057d\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0584 (duk\u2019 chosum ek\u2019)<\/strong><\/p><p><strong>\u0576\u0580\u0561\u0576\u0584 \u056d\u0578\u057d\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0576 (nrank\u2019 chosum en)<\/strong><\/p><p>\u00a0<\/p><p>Konstrukcja \u201eM\u00f3wi\u0119 po ormia\u0144sku\u201d jest bardzo prosta: wystarczy odmieni\u0107 poprawnie czasownik i doda\u0107 do tego nazw\u0119 j\u0119zyka w formie podstawowej:<\/p><p><strong>\u0535\u057d \u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576 \u056d\u0578\u057d\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0574\u0589 (jes hajeren chosum em)<\/strong><\/p><p>Czyli dos\u0142ownie: Ja m\u00f3wi\u0119 po ormia\u0144sku (ormia\u0144ski).<\/p><p>Takie same zdania mo\u017cemy tworzy\u0107 w innych osobach i z innymi j\u0119zykami:<\/p><p><strong>\u0534\u0578\u0582 \u056c\u0565\u0570\u0565\u0580\u0565\u0576 \u056d\u0578\u057d\u0578\u0582\u0574 \u0565\u057d\u0589 (du leheren chosum es)<\/strong><\/p><p>Ty m\u00f3wisz po polsku.<\/p><p><strong>\u0534\u0578\u0582\u0584 \u0561\u0576\u0563\u056c\u0565\u0580\u0565\u0576 \u056d\u0578\u057d\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0584\u0589 (duk\u2019 angleren chosum ek\u2019)<\/strong><\/p><p>Wy (Pan\/Pani\/Pa\u0144stwo) m\u00f3wicie po angielsku?<\/p><p>Mo\u017cemy te\u017c tworzy\u0107 pytania \u2013 by kogo\u015b zapyta\u0107, czy m\u00f3wi w jakim\u015b j\u0119zyku, co jest szczeg\u00f3lnie pomocne, gdy chcemy zmieni\u0107 j\u0119zyk rozmowy:<\/p><p><strong>\u0534\u0578\u0582\u055e\u0584 \u0565\u0584 \u056d\u0578\u057d\u0578\u0582\u0574 \u0561\u0576\u0563\u056c\u0565\u0580\u0565\u0576\u0589 (duk\u2019 ek\u2019 chosum angleren)<\/strong><\/p><p>Czy wy\/Pan\/pani m\u00f3wicie po angielsku?<\/p><p>W tym wypadku akcentujemy osob\u0119, kt\u00f3ra ma m\u00f3wi\u0107 w danym j\u0119zyku \u2013 dlatego ormia\u0144ski znak zapytania &#8211; \u055e &#8211; znajduje si\u0119 na ostatniej samog\u0142osce zaimka osobowego. Mo\u017cemy akceptowa\u0107 tez inna cz\u0119\u015b\u0107 zdania, np. czasownik m\u00f3wi\u0107:<\/p><p>\u054c\u0578\u056b\u057d\u0565\u0580\u0565\u0576 \u056d\u0578\u057d\u0578\u055e\u0582\u0574 \u0565\u057d\u0589 (rruseren chosum en)<\/p><p>Wtedy nasze pytanie minimalnie zmienia sw\u00f3j wyd\u017awi\u0119k \u2013 podkre\u015blamy nie kto m\u00f3wi, tylko czy m\u00f3wi. Z tego powodu znak zapytania znajduje si\u0119 na ostatniej samog\u0142osce czasownika (zawsze cz\u0119\u015bci g\u0142\u00f3wnej, nie czasownika pomocniczego &#8222;by\u0107&#8221;).<\/p><p>Je\u015bli chcesz przypomnie\u0107 sobie nazwy poszczeg\u00f3lnych j\u0119zyk\u00f3w, przeczytaj <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/jakie-znasz-jezyki-po-ormiansku\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ten teks o czasowniku &#8222;zna\u0107&#8221;.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00f3wisz ju\u017c po ormia\u0144sku? Czas si\u0119 tym pochwali\u0107, w\u0142a\u015bnie w tym j\u0119zyku. Dlatego dzi\u015b nauczymy si\u0119 odmiany czasownika \u201em\u00f3wi\u0107\u201d w czasie tera\u017aniejszym i powt\u00f3rzymy nazwy j\u0119zyk\u00f3w. Zacznijmy od dobrej wiadomo\u015bci \u2013 czasownik &#8222;m\u00f3wi\u0107&#8221; w wersji ormia\u0144skiej jest regularny, czyli pod\u0105\u017camy znanym ju\u017c nam schematem odmiany z tego tekstu. Zobaczmy, jak by to wygl\u0105da\u0142o: \u056d\u0578\u057d\u0565\u056c (chosel) [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":963,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[790,4],"tags":[20],"class_list":["post-962","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-armenia","category-ormianski","tag-jezyk-ormianski"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=962"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/962\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}