{"id":880,"date":"2015-07-21T21:28:44","date_gmt":"2015-07-21T19:28:44","guid":{"rendered":"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=880"},"modified":"2023-05-26T20:56:21","modified_gmt":"2023-05-26T18:56:21","slug":"jakie-znasz-jezyki-po-ormiansku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/jakie-znasz-jezyki-po-ormiansku\/","title":{"rendered":"Jakie znasz j\u0119zyki \u2013 po ormia\u0144sku"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"880\" class=\"elementor elementor-880\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5bb1141f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5bb1141f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-54e4d9b7\" data-id=\"54e4d9b7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77855b76 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77855b76\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jeste\u015b w centrum Erywania i pr\u00f3bujesz dowiedzie\u0107 si\u0119, czy kto\u015b zna rosyjski lub angielski? Albo chcesz powiedzie\u0107, \u017ce ty ju\u017c znasz ormia\u0144ski? Ten tekst jest dla Ciebie.<\/p><p>Podstaw\u0105 jest czasownik \u201ewiedzie\u0107\/zna\u0107\u201d, czyli <strong>\u0563\u056b\u057f\u0576\u0565\u056c<\/strong> (gitnel). Odmienia si\u0119 inaczej, ni\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 czasownik\u00f3w, kt\u00f3re pojawi\u0142y si\u0119 na tej stronie do tej pory. To znaczy, \u017ce nie mamy tutaj \u017cadnej formy czasownika posi\u0142kowego, a wszelkie formy osobowe pojawiaj\u0105 si\u0119 w g\u0142\u00f3wnej cz\u0119\u015bci czasownika. Co to oznacza w praktyce?<\/p><p><strong>\u0565\u057d \u0563\u056b\u057f\u0565\u0574 (jes gitem)<\/strong><\/p><p><strong>\u0564\u0578\u0582 \u0563\u056b\u057f\u0565\u057d (du gites)<\/strong><\/p><p><strong>\u0576\u0561 \u0563\u056b\u057f\u056b (na giti)<\/strong><\/p><p><strong>\u0574\u0565\u0576\u0584 \u0563\u056b\u057f\u0565\u0576\u0584 (menk\u2019 gitenk\u2019)<\/strong><\/p><p><strong>\u0564\u0578\u0582\u0584 \u0563\u056b\u057f\u0565\u0584 (duk\u2019 gitek\u2019)<\/strong><\/p><p><strong>\u0576\u0580\u0561\u0576\u0584 \u0563\u056b\u057f\u0565\u0576 (nrank\u2019 giten)<\/strong><\/p><p>Kiedy ju\u017c znamy odmian\u0119 czasownika, mo\u017cemy do tego dobudowa\u0107 ca\u0142e zdanie. Pierwsze, co nam potrzebne, to s\u0142owo \u201ej\u0119zyk\u201d, czyli po ormia\u0144sku <strong>\u056c\u0565\u0566\u0578\u0582<\/strong> (lezu)<\/p><p>Mo\u017cemy te\u017c zapyta\u0107 o to, jakie j\u0119zyki znasz, wtedy ze s\u0142owa <strong>\u056c\u0565\u0566\u0578\u0582<\/strong> trzeba zrobi\u0107 liczb\u0119 mnog\u0105 \u2013 <strong>\u056c\u0565\u0566\u0578\u0582\u0576\u0565\u0580<\/strong> (lezuner). Dlaczego taka forma? O tym ju\u017c nied\u0142ugo.<\/p><p>Do tego dajemy s\u0142owo <strong>\u053b\u0576\u0579<\/strong> (in\u0107), czyli co. Pami\u0119taj, \u017ce w ormia\u0144skim obowi\u0105zuj\u0105 inne zasady interpunkcji ni\u017c w polskim. Wi\u0119cej na ten temat przeczytasz <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/koniec-i-kropka-czyli-interpunkcja-ormianska-czesc-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tutaj<\/a>. Dlatego w s\u0142owie \u201eco\u201d musimy umie\u015bci\u0107 znak zapytania:<\/p><p><strong>\u053b\u055e\u0576\u0579<\/strong><\/p><p>Tym samy je\u015bli chcemy stworzy\u0107 ca\u0142e zdanie: Jakie znasz j\u0119zyki? Sk\u0142adamy wszystkie elementy w ca\u0142o\u015b\u0107:<\/p><p><strong>\u053b\u055e\u0576\u0579 \u056c\u0565\u0566\u0578\u0582\u0576\u0565\u0580 \u0563\u056b\u057f\u0565\u057d\u0589<\/strong><\/p><p>lub w formie grzeczno\u015bciowej<\/p><p><strong>\u053b\u055e\u0576\u0579 \u056c\u0565\u0566\u0578\u0582\u0576\u0565\u0580 \u0563\u056b\u057f\u0565\u0584\u0589<\/strong><\/p><p>Do naszej, jak widzisz, do\u015b\u0107 prostej konstrukcji dodajemy nazwy poszczeg\u00f3lnych j\u0119zyk\u00f3w:<\/p><p><strong>\u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576<\/strong> \u2013 ormia\u0144ski (hajeren)<\/p><p><strong>\u057c\u0578\u0582\u056b\u057d\u0565\u0580\u0565\u0576<\/strong> \u2013 rosyjski (ruseren)<\/p><p><strong>\u056c\u0565\u0570\u0565\u0580\u0565\u0576<\/strong> \u2013 polski (leheren)<\/p><p><strong>\u0561\u0576\u0563\u056c\u0565\u0580\u0565\u0576<\/strong> \u2013 angielski (angleren)<\/p><p><strong>\u0586\u0580\u0561\u0576\u057d\u0565\u0580\u0565\u0576<\/strong> \u2013 francuski (franseren)<\/p><p><strong>\u0563\u0565\u0580\u0574\u0561\u0576\u0565\u0580\u0565\u0576<\/strong> \u2013 niemiecki (germaneren)<\/p><p><strong>\u056b\u057f\u0561\u056c\u0565\u0580\u0565\u0576<\/strong> \u2013 w\u0142oski (italeren)<\/p><p><strong>\u0570\u0578\u0582\u0574\u0561\u0580\u0565\u0576<\/strong> \u2013 grecki (humaren)<\/p><p><strong>\u057e\u0580\u0561\u0581\u0565\u0580\u0565\u0576<\/strong> \u2013 gruzi\u0144ski (wraceren)<\/p><p><strong>\u0569\u0578\u0582\u0580\u0584\u0565\u0580\u0565\u0576<\/strong> \u2013 turecki (t\u2019urk\u2019eren)<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Z tak podanych s\u0142\u00f3w mo\u017cemy stworzy\u0107 dowolne kombinacje zda\u0144, np.<\/p><p><strong>\u0535\u057d \u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576 \u0563\u056b\u057f\u0565\u0574\u0589<\/strong> czyli \u201eZnam ormia\u0144ski.\u201d<\/p><p><strong>\u0531\u0576\u0563\u056c\u0565\u057c\u0565\u0576 \u0563\u056b\u057f\u0565\u055e\u057d\u0589<\/strong> Czy znasz angielski?<\/p><p>Teraz wystarczy tylko troch\u0119 praktyki i nowa wiedza b\u0119dzie w g\u0142owie :)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jeste\u015b w centrum Erywania i pr\u00f3bujesz dowiedzie\u0107 si\u0119, czy kto\u015b zna rosyjski lub angielski? Albo chcesz powiedzie\u0107, \u017ce ty ju\u017c znasz ormia\u0144ski? Ten tekst jest dla Ciebie. Podstaw\u0105 jest czasownik \u201ewiedzie\u0107\/zna\u0107\u201d, czyli \u0563\u056b\u057f\u0576\u0565\u056c (gitnel). Odmienia si\u0119 inaczej, ni\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 czasownik\u00f3w, kt\u00f3re pojawi\u0142y si\u0119 na tej stronie do tej pory. To znaczy, \u017ce nie mamy tutaj [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":882,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[790,4],"tags":[20],"class_list":["post-880","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-armenia","category-ormianski","tag-jezyk-ormianski"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=880"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/880\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}