{"id":842,"date":"2015-07-12T12:41:47","date_gmt":"2015-07-12T10:41:47","guid":{"rendered":"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=842"},"modified":"2023-06-18T22:00:41","modified_gmt":"2023-06-18T20:00:41","slug":"skad-jestes-po-azersku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/skad-jestes-po-azersku\/","title":{"rendered":"Sk\u0105d jeste\u015b? Po azersku"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

„Sk\u0105d jeste\u015b?”, to jedno z najcz\u0119stszych pyta\u0144, jakie s\u0142yszy turysta. Dowiedz si\u0119, jak brzmi i naucz si\u0119 odpowiada\u0107 na nie po azersku.<\/p>

Im d\u0142u\u017cej ucz\u0119 si\u0119 azerskiego, tym bardziej jestem przekonana, \u017ce jest to j\u0119zyk \u0142atwy i przyjemny. Mo\u017ce dlatego, \u017ce wszystko jest bardzo logiczne, a kilka prostych zasad pomaga nam tworzy\u0107 nawet skomplikowane zdania. Podobnie jest z nazwami kraj\u00f3w \u2013 wiele brzmi podobnie do polskiego. Zacznijmy zatem od tego. Poni\u017cej wybra\u0142am te, kt\u00f3re moim zdaniem mog\u0105 by\u0107 najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane przez Polak\u00f3w. Zacznijmy od s\u0142owa kraj, czyli \u00f6lk\u0259<\/strong>.<\/p>

Az\u0259rbaycan – Azerbejd\u017ca<\/strong><\/p>

Pol\u015fa – Polska<\/strong><\/p>

Avstriya – Austria<\/strong><\/p>

Amerika – Ameryka<\/strong><\/p>

Almaniya – Niemcy<\/strong><\/p>

Bel\u00e7ika – Belgia<\/strong><\/p>

Danimarka – Dania<\/strong><\/p>

Finlandiya – Finlandia<\/strong><\/p>

Hollandiya – Holandia<\/strong><\/p>

\u0130rlandiya – Irlandia<\/strong><\/p>

\u0130sve\u00e7 – Szwecja<\/strong><\/p>

Macar\u0131stan – W\u0119gry<\/strong><\/p>

Yunan\u0131stan – Grecja<\/strong><\/p>

Fransa – Francja<\/strong><\/p>

\u0130ngilt\u0259r\u0259 – Anglia<\/strong><\/p>

\u0130taliya – W\u0142ochy<\/strong><\/p>

Rusiya – Rosja<\/strong><\/p>

T\u00fcrkiy\u0259 – Turcja<\/strong><\/p>

Erm\u0259nistan – Armenia<\/strong><\/p>

G\u00fcrc\u00fcstan – Gruzja<\/strong><\/p>

\u00a0<\/p>

Jak pewnie zauwa\u017cyli\u015bcie, nazwy kraj\u00f3w tworzy si\u0119 na trzy sposoby po azersku \u2013 albo s\u0105 to typowe przeniesienia z innych j\u0119zyk\u00f3w, cz\u0119sto podobne do nazw z j\u0119zyka francuskiego (np. Niemcy); druga grupa to nazwy z ko\u0144c\u00f3wk\u0105 \u2013stan, typow\u0105 dla j\u0119zyk\u00f3w tureckich. Cz\u0119sto te nazwy s\u0105 zbudowane poprzez dodanie takiej ko\u0144c\u00f3wki do nazwy narodowo\u015bci. Trzecia to, nazwijmy, wyj\u0105tki, czyli s\u0142owa nie pasuj\u0105ce do \u017cadnej z tych grup.<\/p>

Teraz czas na nazwy narodowo\u015bci. W wi\u0119kszo\u015bci tworzymy je poprzez dodanie (jak zawsze w azerskim ;) ) odpowiedniego sufiksu, w tym wypadku \u2013li<\/strong> czteropostaciowego. Co to oznacza? Kieruj\u0105c si\u0119 zasad\u0105 harmonii samog\u0142osek dodajemy odpowiednio \u2013li, -l\u0131, -lu, -l\u00fc<\/strong>. O dok\u0142adnych zasadach harmonii mo\u017cesz przeczyta\u0107 tutaj. Niekt\u00f3re nazwy narodowo\u015bci \u2013 cz\u0119sto te, kt\u00f3re powsta\u0142y wcze\u015bniej przed nazwami kraj\u00f3w \u2013 wygl\u0105daj\u0105 inaczej, czyli nie maj\u0105 tej ko\u0144c\u00f3wki. Tych po prostu trzeba si\u0119 nauczy\u0107. Dobra wiadomo\u015b\u0107 jest taka, \u017ce brzmi\u0105 podobnie jak w innych, powszechnie znanych w Polsce j\u0119zykach. Czyli poszerzamy nasze zestawienie o dodatkowe s\u0142owa:<\/p>

Az\u0259rbaycan \u2013 Azerbejd\u017can \u2013 azerbaycanl\u0131<\/strong><\/p>

Pol\u015fa \u2013 Polska – polyak<\/strong><\/p>

Avstriya \u2013 Austria – avstriyal\u0131<\/strong><\/p>

Amerika \u2013 Ameryka – amerikal\u0131<\/strong><\/p>

Almaniya \u2013 Niemcy \u2013 alman<\/strong><\/p>

Bel\u00e7ika \u2013 Belgia \u2013 bel\u00e7ikal\u0131<\/strong><\/p>

Danimarka \u2013 Dania \u2013 danimarkal\u0131<\/strong><\/p>

Finlandiya \u2013 Finlandia \u2013 fin<\/strong><\/p>

Hollandiya \u2013 Holandia \u2013 holland<\/strong><\/p>

\u0130rlandiya \u2013 Irlandia – irlandiyal\u0131<\/strong><\/p>

\u0130sve\u00e7 \u2013 Szwecja – i\u015fvecli<\/strong><\/p>

Macar\u0131stan \u2013 W\u0119gry \u2013 macar<\/strong><\/p>

Yunan\u0131stan \u2013 Grecja \u2013 yunan<\/strong><\/p>

Fransa \u2013 Francja – frans\u0131z<\/strong><\/p>

\u0130ngilt\u0259r\u0259 – Anglia – ingilis<\/strong><\/p>

\u0130taliya \u2013 W\u0142ochy \u2013 italyan<\/strong><\/p>

Rusiya \u2013 Rosja \u2013 rus<\/strong><\/p>

T\u00fcrkiy\u0259 – Turcja – t\u00fcrk<\/strong><\/p>

Erm\u0259nistan \u2013 Armenia \u2013 erm\u0259ni<\/strong><\/p>

G\u00fcrc\u00fcstan \u2013 Gruzja \u2013 g\u00fcrc\u00fc<\/strong><\/p>

\u00a0<\/p>

Skoro potrafimy ju\u017c powiedzie\u0107, sk\u0105d jeste\u015bmy, teraz czas, by zrozumie\u0107 pytanie \u2013 czyli wiedzie\u0107, kiedy mo\u017cemy u\u017cy\u0107 nowo poznanej formy. Mam dla Was dobr\u0105 wiadomo\u015b\u0107 \u2013 tutaj te\u017c us\u0142yszycie znany nam przedrostek \u2013li<\/strong> czteropostaciowe, dodane do s\u0142owa pytaj\u0105cego \u201ehara<\/strong>\u201d, czyli powstaje haral\u0131<\/strong>. Jest to sta\u0142y zbitek, dlatego w tym wypadku nie trzeba si\u0119 ju\u017c zastanawia\u0107 nad harmoni\u0105 samog\u0142osek.<\/p>

Maj\u0105c ju\u017c s\u0142owo pytaj\u0105ce tworzymy pytanie \u201eSk\u0105d jeste\u015b?\u201d, czyli dok\u0142adamy sufiksy czasu tera\u017aniejszego. O nich mo\u017cesz przeczyta\u0107 wi\u0119cej tutaj.<\/p>

S\u0259n haral\u0131san<\/strong> lub w formie grzeczno\u015bciowej\/liczbie mnogiej\/ Siz haral\u0131s\u0131n\u0131z<\/strong><\/p>

Odpowiadamy zgodnie z t\u0105 sam\u0105 kolejno\u015bci\u0105, jak jest w pytaniu, czyli:<\/p>

M\u0259n polyakam.<\/strong><\/p>

Men az\u0259rbaycanl\u0131yam.<\/strong><\/p>

Jak widzisz w drugim zdaniu, je\u015bli nazwa pochodzenia ko\u0144czy si\u0119 na \u2013li<\/strong> czteropostaciowe, musisz doda\u0107 do sufiksu osobowego liter\u0119 \u201ey<\/strong>\u201d, kt\u00f3ra stanowi \u0142\u0105cznik mi\u0119dzy samog\u0142oskami w tej formie.<\/p>

Teraz tylko pozostaje po\u0107wiczy\u0107 ten zwrot, albo do\u0142o\u017cy\u0107 go do listy zwrot\u00f3w zapoznawczych.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„Sk\u0105d jeste\u015b?”, to jedno z najcz\u0119stszych pyta\u0144, jakie s\u0142yszy turysta. Dowiedz si\u0119, jak brzmi i naucz si\u0119 odpowiada\u0107 na nie po azersku. Im d\u0142u\u017cej ucz\u0119 si\u0119 azerskiego, tym bardziej jestem przekonana, \u017ce jest to j\u0119zyk \u0142atwy i przyjemny. Mo\u017ce dlatego, \u017ce wszystko jest bardzo logiczne, a kilka prostych zasad pomaga nam tworzy\u0107 nawet skomplikowane zdania. […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":843,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[792,5],"tags":[14,60],"class_list":["post-842","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-azerbejdzan","category-azerbejdzanski","tag-azerski","tag-jezyk-azerski"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=842"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/842\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}