{"id":772,"date":"2015-07-04T12:56:27","date_gmt":"2015-07-04T10:56:27","guid":{"rendered":"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=772"},"modified":"2023-06-21T15:46:54","modified_gmt":"2023-06-21T13:46:54","slug":"wyszukiwarka-ormianskich-czasownikow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wyszukiwarka-ormianskich-czasownikow\/","title":{"rendered":"Wyszukiwarka ormia\u0144skich czasownik\u00f3w"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jak pierwszy raz zobaczy\u0142am t\u0119 stron\u0119, to serce zabi\u0142o mi mocniej \u2013 tak zacz\u0119\u0142a si\u0119 nasza mi\u0142o\u015b\u0107. Co jest w niej szczeg\u00f3lnego? Za jednym klikni\u0119ciem pojawia si\u0119 przed Wami tabela odmiany wybranego czasownika we wszystkich czasach i osobach. Pe\u0142na rado\u015b\u0107 dla ucz\u0105cych si\u0119 ormia\u0144skiego!<\/p>

Na stron\u0119 ma6.free.fr <\/a>trafi\u0142am przez przypadek, szukaj\u0105c materia\u0142\u00f3w do ormia\u0144skiego wschodniego, kt\u00f3rych niestety jest jak na lekarstwo. Wschodni to ten, kt\u00f3rym m\u00f3wi\u0105 w Armenii, zachodni jest u\u017cywany w pozosta\u0142ych krajach, gdzie mieszkaj\u0105 Ormianie (tak w du\u017cym uproszczeniu). Nazwa strony jest niepozorna, podobnie jak jej design, ale sam pomys\u0142 i wykonanie s\u0105 warte pochwa\u0142y.<\/p>

\"Wyszukiwarka_czasownikow-ormianski\"
Tak wygl\u0105da ca\u0142a strona.<\/figcaption><\/figure>

Strona sk\u0142ada si\u0119 z kilku cz\u0119\u015bci. Mamy mini klawiatur\u0119 ormia\u0144sk\u0105, co bardzo u\u0142atwia pisanie, szczeg\u00f3lnie je\u015bli nie znacie u\u0142o\u017cenia liter na klawiaturze komputera. Nast\u0119pnie wybieramy, czy interesuje nas zachodni, czy wschodni ormia\u0144ski. Jest to ogromna zaleta strony, poniewa\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 materia\u0142\u00f3w jest tylko nastawiona na jeden z nich. Kolejny element to wyb\u00f3r t\u0142umaczenia s\u0142owa \u2013 na angielski lub francuski. Nie ma wersji w innych j\u0119zykach.<\/p>

Poni\u017cej znajdziecie serce strony, czyli wyszukiwark\u0119 czasownik\u00f3w. To na niej opiera si\u0119 ca\u0142o\u015b\u0107 pomys\u0142u tw\u00f3rc\u00f3w \u2013 wpisujemy szukany czasownik (po ormia\u0144sku, angielsku lub francusku) i klikamy OK. Mo\u017cemy te\u017c kasowa\u0107 poprzez \u201eerase\u201d, cho\u0107 dla mnie nie jest to konieczny guzik. Trzeba pami\u0119ta\u0107, \u017ceby pisa\u0107 angielskie czasowniki w pe\u0142nej wersji bezokolicznika, czyli z \u201eto\u201d \u2013 inaczej nici z wynik\u00f3w.<\/p>

Kolejnym paskiem jest informacja o czasowniku (grupa, bezokolicznik itd.) oraz nieodmienne formy czasownika, np. imies\u0142owy. Co szalenie podoba mi si\u0119 w tej stronie, to wyja\u015bnienia form gramatycznych po najechaniu kursorem na nazw\u0119 kolumny. Przydatne, szczeg\u00f3lnie na pocz\u0105tku nauki.<\/p>

Na ko\u0144cu przechodzimy do sedna, czy pe\u0142nej odmiany czasownika. Mo\u017cemy wybra\u0107 tutaj trzy opcje \u2013 same ma\u0142e litery, ma\u0142e i wielkie lub tylko wielkie litery. Jak pewnie ju\u017c wiecie, wielkie i ma\u0142e litery w ormia\u0144skim r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 wygl\u0105dem, dlatego ta opcja moim zdaniem jest przydatna, pomocna, cho\u0107 nie niezb\u0119dna. Do tego, co moim zdaniem jest kolejn\u0105 zaleta z tych ogromnych, to wyb\u00f3r formy twierdz\u0105cej czasownika i przecz\u0105cej.<\/p>

\"NormalAppImage(13)\"
Widok wyszukiwarki w wersji mobilnej (aplikacja Android)<\/figcaption><\/figure>

Kolejna zaleta to to, \u017ce mamy zapis s\u0142\u00f3w po ormia\u0144sku i w wersji \u0142aci\u0144skiej. Wiem, \u017ce w\u015br\u00f3d Was jest wielu fan\u00f3w takiej formy uczenia si\u0119, dlatego pomy\u015bla\u0142am, \u017ce ta funkcja przypadnie Wam do gustu. Pami\u0119tajcie jednak, \u017ce jest to zapis dla Anglika lub Francuza, wi\u0119c korzystaj\u0105c z niej my\u015blcie kategoriami angielskiego lub francuskiego. Przyk\u0142adem niech b\u0119dzie \u0564\u0578\u0582<\/strong> zapisane jako dou<\/em><\/strong>, <\/em>co my zmieniliby\u015bmy na zwyk\u0142e du<\/strong>. <\/em><\/p>

Ostatnia zaleta to to, \u017ce strona jest dost\u0119pna w wersji mobilnej na Androida, czyli maj\u0105c po\u0142\u0105czenie z Internetem mo\u017cecie z niej wsz\u0119dzie korzysta\u0107. Tam macie r\u00f3wnie\u017c te same opcje.<\/p>

D\u0142ugo zastanawia\u0142am si\u0119 nad wadami. Jedn\u0105 mo\u017ce by\u0107 lekko przestarza\u0142y wygl\u0105d strony i aplikacji, cho\u0107 nie wp\u0142ywa to na stron\u0119 merytoryczn\u0105. Przyznam, \u017ce nie przejrza\u0142am wszystkich ponad 500 czasownik\u00f3w, ale na wy\u017cszych poziomach nauki mo\u017cemy nie znale\u017a\u0107 szukanych s\u0142\u00f3w. Strona nie wydaje si\u0119 szczeg\u00f3lnie aktualizowana, wi\u0119c jest to narz\u0119dzie dla os\u00f3b do poziomu \u015brednio-zaawansowanego i pocz\u0105tkuj\u0105cego.<\/p>

To, czego mi na pewno zabrak\u0142o w tej stronie, to dodatkowe informacje o przypadkach i zaimkach, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 z poszczeg\u00f3lnymi czasownikami. Z tym cz\u0119sto sama mam problemy, poniewa\u017c nie wszystkie frazy tego typu s\u0105 oczywiste i podobne do znanych powszechnie j\u0119zyk\u00f3w. Dlatego dodanie takiej funkcji by\u0142oby bardzo pomocne. Cho\u0107 wol\u0119 tak\u0105 stron\u0119, ni\u017c nic :)<\/p>

Je\u015bli korzystali\u015bcie z tego lub innych, podobnych \u017ar\u00f3de\u0142, piszcie!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jak pierwszy raz zobaczy\u0142am t\u0119 stron\u0119, to serce zabi\u0142o mi mocniej \u2013 tak zacz\u0119\u0142a si\u0119 nasza mi\u0142o\u015b\u0107. Co jest w niej szczeg\u00f3lnego? Za jednym klikni\u0119ciem pojawia si\u0119 przed Wami tabela odmiany wybranego czasownika we wszystkich czasach i osobach. Pe\u0142na rado\u015b\u0107 dla ucz\u0105cych si\u0119 ormia\u0144skiego! Na stron\u0119 ma6.free.fr trafi\u0142am przez przypadek, szukaj\u0105c materia\u0142\u00f3w do ormia\u0144skiego wschodniego, […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":773,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[20],"class_list":["post-772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recenzje-podrecznikow","tag-jezyk-ormianski"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=772"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/772\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}