{"id":632,"date":"2015-06-05T08:30:07","date_gmt":"2015-06-05T06:30:07","guid":{"rendered":"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=632"},"modified":"2025-12-21T11:09:48","modified_gmt":"2025-12-21T10:09:48","slug":"w-gruzinskiej-restauracji-cz-2-czyli-czasownik-chciec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/w-gruzinskiej-restauracji-cz-2-czyli-czasownik-chciec\/","title":{"rendered":"W gruzi\u0144skiej restauracji, cz. 2, czyli czasownik chcie\u0107"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dlaczego gruzi\u0144ska restauracja jest kluczowa? To tam zaczynamy najcz\u0119\u015bciej poznawa\u0107 gruzi\u0144sk\u0105 kultur\u0119. Tam te\u017c zostajemy sam na sam z kelnerem i menu, a nie wsz\u0119dzie uda si\u0119 dom\u00f3wi\u0107 w innym j\u0119zyku.<\/p>

Restauracja ju\u017c by\u0142a cz\u0119\u015bciowo om\u00f3wiona tutaj<\/a>. W poprzednim tek\u015bcie znajdziecie kilkana\u015bcie przydatnych s\u0142\u00f3w oraz czasowniki “je\u015b\u0107” i “pi\u0107”. Tym razem dok\u0142adamy do tego czasownik “chcie\u0107”, kt\u00f3ry mo\u017cna wykorzysta\u0107 w wielu innych sytuacjach, oraz dodatkow\u0105 porcj\u0119 przydatnych zwrot\u00f3w.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ja odmienia si\u0119 czasownik \"chcie\u0107\" po gruzi\u0144sku?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p>

Czasownik “chcie\u0107” w czasie tera\u017aniejszym odmienia si\u0119 tak:<\/p>

(\u10d8\u10e1) \u10db\u10d4 \u10db\u10d8\u10dc\u10d3\u10d0<\/strong> (is me minda)<\/p>

(\u10d8\u10e1) \u10e8\u10d4\u10dc \u10d2\u10d8\u10dc\u10d3\u10d0<\/strong> (is szen ginda)<\/p>

(\u10d8\u10e1) \u10db\u10d0\u10e1 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0<\/strong> (is mas unda)<\/p>

(\u10d8\u10e1) \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc \u10d2\u10d5\u10d8\u10dc\u10d3\u10d0<\/strong> (is \u0107wen gwinda)<\/p>

(\u10d8\u10e1) \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc \u10d2\u10d8\u10dc\u10d3\u10d0\u10d7<\/strong> (is tkwen gindat)<\/p>

(\u10d8\u10e1) \u10db\u10d0\u10d7 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0\u10d7 <\/strong>(is mat undat)<\/p>

A teraz kilka s\u00f3w wyja\u015bnienia. O ile po polsku my czego\u015b chcemy, to po gruzi\u0144sku, w pewnym uproszczeniu my podlegamy tej czynno\u015bci. Tylko uwaga, nie jest to strona bierna \u2013 to zupe\u0142nie inny temat. Z takiej odmiany wynika te\u017c forma zaimk\u00f3w wskazuj\u0105cych, czyli ich odmiana w III przypadku. O III przypadku mo\u017cesz przeczyta\u0107 tutaj<\/a>.<\/p>

Oznacza to, \u017ce my, jako faktyczny wykonawca czynno\u015bci, jeste\u015bmy w III przypadku, a to, czego chcemy, jest w mianowniku.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jak u\u017cywa\u0107 czasownika \"chcie\u0107\" w gruzi\u0144skiej restauracji?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sp\u00f3jrzmy teraz na kilka przyk\u0142adowych zda\u0144 z tym czasownikiem, by zastosowa\u0107 ca\u0142\u0105 now\u0105 wiedz\u0119 w praktyce!<\/p>

\u10de\u10e3\u10e0\u10d8 \u10db\u10d8\u10dc\u10d3\u10d0.<\/strong> \u2013 puri minda \u2013 Chc\u0119 chleb.<\/p>

Do takiego zdania zadajemy te\u017c pytania w odpowiednich przypadkach:<\/p>

Czego chcesz – \u10e0\u10d0 \u10d2\u10d8\u10dc\u10d3\u10d0?<\/strong><\/p>

Kto chce – \u10d5\u10d8\u10e1 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0?<\/strong><\/p>

Z tak\u0105 odmian\u0105 wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c znaczniki osobowe poszczeg\u00f3lnych form czasownik\u00f3w-\u00a0 wszystko przez -\u10dc\u10d3\u10d0-<\/strong>. Warto je zapami\u0119ta\u0107, poniewa\u017c w wielu innych czasownikach b\u0119d\u0105 si\u0119 pojawia\u0142y. Dodanie ko\u0144c\u00f3wki –\u10d7<\/strong> te\u017c jest typowe dla tej odmiany \u2013 pojawia si\u0119 tylko w 2 i 3 os. l. mn., niejako dla odr\u00f3\u017cnienia od formy czasu tera\u017aniejszego.<\/p>

A teraz zobaczymy, czego mo\u017cemy chcie\u0107 w restauracji:<\/p>

\u10d0\u10dc\u10d2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e8\u10d8<\/strong> (angariszi) – rachunek<\/p>

\u10db\u10d4\u10dc\u10d8\u10e3<\/strong> (meniu) \u2013 menu<\/p>

\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1\u10e3\u10e4\u10d0\u10da\u10d8 \u10db\u10d0\u10d2\u10d8\u10d3\u10d0<\/strong> (tawisupali magida) \u2013 wolny stolik<\/p>

\u10e8\u10d4\u10d9\u10d5\u10d4\u10d7\u10d0<\/strong> (szekweta) \u2013 zam\u00f3wienie<\/p>

Na koniec kr\u00f3tkie \u0107wiczenie na nowo poznany czasownik. Jakie zwroty jeszcze wydaj\u0105 si\u0119 przydatnymi w restauracji?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dlaczego gruzi\u0144ska restauracja jest kluczowa? To tam zaczynamy najcz\u0119\u015bciej poznawa\u0107 gruzi\u0144sk\u0105 kultur\u0119. Tam te\u017c zostajemy sam na sam z kelnerem i menu, a nie wsz\u0119dzie uda si\u0119 dom\u00f3wi\u0107 w innym j\u0119zyku. Restauracja ju\u017c by\u0142a cz\u0119\u015bciowo om\u00f3wiona tutaj. W poprzednim tek\u015bcie znajdziecie kilkana\u015bcie przydatnych s\u0142\u00f3w oraz czasowniki „je\u015b\u0107” i „pi\u0107”. Tym razem dok\u0142adamy do tego czasownik […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":20179,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[12,921,11],"class_list":["post-632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gruzinski","tag-gruzinski","tag-gruzinski-a1","tag-jezyk-gruzinski"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=632"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35856,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/632\/revisions\/35856"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}