{"id":560,"date":"2015-05-17T12:49:57","date_gmt":"2015-05-17T10:49:57","guid":{"rendered":"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=560"},"modified":"2023-06-22T15:29:34","modified_gmt":"2023-06-22T13:29:34","slug":"magiczne-karteczki-do-nauki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/magiczne-karteczki-do-nauki\/","title":{"rendered":"Magiczne karteczki do nauki"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Fiszki, karteczki, o kt\u00f3rych ka\u017cdy student nie zapomni, po lekkiej modyfikacji staj\u0105 si\u0119 bardzo pomocne w nauce j\u0119zyka. Przekonaj si\u0119, jak z nich korzysta\u0107 i jak dostosowa\u0107 je do w\u0142asnych potrzeb.<\/p>

Mistrzowie przygotowywania fiszek b\u0119d\u0105 ci\u0119 przekonywa\u0107, \u017ce musz\u0105 by\u0107 kolorowe, na twardych karteczkach i pi\u0119knie wykaligrafowane. Jednak prawie nikt, kto pracuje na co dzie\u0144 i zajmuje si\u0119 w czasie wolnym czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c nauk\u0105 j\u0119zyka, b\u0119dzie w stanie to wykona\u0107. Dlatego tutaj znajdziesz trzy wersje: dla zapracowanych, wersj\u0119 fiszek pi\u0119ciominutowej i dziesi\u0119ciominutowej.<\/p>

Po co robi\u0107 fiszki?<\/strong><\/h3>

Zacznijmy od celu.\u00a0<\/strong>Te ma\u0142e karteczki pomagaj\u0105 w zapami\u0119tywaniu nowych s\u0142\u00f3w poprzez okre\u015blone systemy powt\u00f3rek. Czym to si\u0119 r\u00f3\u017cni od czytania nowych s\u0142\u00f3w w zeszycie? Masz tylko dwa s\u0142owa \u2013 na ka\u017cdej stronie kartki po jednym. Na przyk\u0142ad chcesz zapami\u0119ta\u0107, jak jest mama w danym j\u0119zyku. Wtedy z jednej strony piszesz \u201emama\u201d, a z drugiej t\u0142umaczenie tego s\u0142owa w j\u0119zyku, kt\u00f3rego si\u0119 uczysz. W zale\u017cno\u015bci na kt\u00f3r\u0105 stron\u0119 patrzysz, musisz zawsze poprawnie poda\u0107, co jest zapisane z ty\u0142u. Je\u015bli wiesz, odk\u0142adasz kartk\u0119 i przechodzisz do nast\u0119pnej. Dok\u0142adne zasady nauki z fiszek znajdziesz ni\u017cej.<\/p>

Od czego zaczynamy?<\/h3>

Zanim przejdziesz do tworzenia fiszek, odpowiedz sobie na dwa pytania.<\/p>

Po pierwsze, ile czasu mo\u017cesz po\u015bwi\u0119ci\u0107 na przygotowanie<\/strong> tych pomocy naukowych. Pami\u0119taj, \u017ce nie m\u00f3wimy tylko o tym tygodniu \u2013 teraz pewnie masz wi\u0119ksz\u0105 motywacj\u0119 ni\u017c za miesi\u0105c. Zastan\u00f3w si\u0119, ile czasu co 2-3 dni w ci\u0105gu najbli\u017cszego kwarta\u0142u masz na fiszki. Tylko jeszcze trzeba do tego doda\u0107 czas na nauk\u0119 \u2013 same gotowe fiszki nie pomog\u0105. Ta suma to Twoja motywacja do nauki \u2013 musi by\u0107 realna, inaczej si\u0119 nie uda.<\/p>

Po drugie, zastan\u00f3w si\u0119, jak wygl\u0105da Tw\u00f3j dzie\u0144. Bez swojego tabletu lub smartfona nie wychodzisz z\u00a0domu? W taki spos\u00f3b zdobywasz wszelkie informacje?<\/strong>\u00a0Czy mo\u017ce jednak wolisz kontakt z papierem i\u00a0drukujesz wszystko, lub piszesz notatki r\u0119cznie?<\/p>

Je\u015bli ju\u017c znasz odpowiedzi na te pytania, to przechodzimy do przygotowywania fiszek. Je\u015bli jeszcze nie wiesz, przeczytaj dalsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 \u2013 zobaczysz, sk\u0105d takie pytania.<\/p>

Wersja dla zapracowanych:<\/u><\/h4>

Je\u015bli wybieramy papier, najszybciej wzi\u0105\u0107 zwyk\u0142\u0105 kartk\u0119 A4, z\u0142o\u017cy\u0107 j\u0105 cztery razy i poci\u0105\u0107 po tak powsta\u0142ych liniach. Wybieramy 16 s\u0142\u00f3w, kt\u00f3rych chcemy si\u0119 nauczy\u0107 i zapisujemy po jednej stronie wersj\u0119 polsk\u0105, po drugiej t\u0142umaczenia tych s\u0142\u00f3w, w j\u0119zyku kt\u00f3rego si\u0119 uczymy. Ca\u0142o\u015b\u0107 (je\u015bli masz opanowany alfabet ;) nie powinna Ci zaj\u0105\u0107 wi\u0119cej ni\u017c 4 minuty. Takie fiszki mo\u017cna w\u0142o\u017cy\u0107 do kieszeni p\u0142aszcza, torby, wizytownika itd. I powtarza\u0107, kiedy tylko mamy czas. Mo\u017cesz te\u017c przygotowa\u0107 takie fiszki w programie tekstowym, jednak wersja r\u0119czna w tym wypadku jest prostsza, szczeg\u00f3lnie je\u015bli nie masz gotowego wzorca do wype\u0142nienia.<\/p>

Niestety na razie nie ma gotowych fiszek do j\u0119zyk\u00f3w kaukaskich do kupienia (na razie :) ), ale mo\u017cna czasami wydrukowa\u0107 z fiszek dost\u0119pnych on-line, o kt\u00f3rych poni\u017cej. Mo\u017cesz te\u017c skorzysta\u0107 z mojego kursu na Memrise<\/a> do gruzi\u0144skiego lub przeczyta\u0107, jak si\u0119 ucz\u0119<\/a> z wykorzystaniem gotowych kurs\u00f3w w tej aplikacji.<\/p>

Wersja dla zapracowanych fan\u00f3w elektroniki:<\/u><\/h5>

Je\u015bli nie odk\u0142adasz swojego telefonu ca\u0142y dzie\u0144, mo\u017cesz robi\u0107 r\u00f3wnie\u017c fiszki w specjalnych aplikacjach, kt\u00f3re s\u0105 dost\u0119pne na wszystkie systemy operacyjne. Tam w wolnej chwili mo\u017cesz wpisa\u0107 wybrane 16 s\u0142\u00f3w i powtarza\u0107 w wolnej chwili.<\/p>

W sieci te\u017c mo\u017cna znale\u017a\u0107 strony po angielsku, na kt\u00f3rych inni u\u017cytkownicy tworz\u0105 og\u00f3lnodost\u0119pne fiszki. Plusem jest to, \u017ce s\u0105 ju\u017c gotowe, wystarczy jedynie po\u0142\u0105czenie do internetu. Wad\u0105 jest to, \u017ce nie zawsze masz du\u017cy wp\u0142yw na s\u0142owa, kt\u00f3rych si\u0119 uczysz. Czasami mo\u017cna znale\u017a\u0107 r\u00f3wnie\u017c fiszki z nagraniami. Recenzj\u0119 stron z fiszkami przedstawi\u0119 nied\u0142ugo.<\/p>

Wersja \u015brednia (5 minut):<\/u><\/h4>

Je\u015bli masz ok. 5 minut na ka\u017cd\u0105 z fiszek, mo\u017cesz rozbudowa\u0107 wersj\u0119 dla zapracowanych. Stw\u00f3rz system oznacze\u0144 dla fiszek: Mo\u017cesz podzieli\u0107 kolorami r\u00f3\u017cne cz\u0119\u015bci mowy, kt\u00f3rych si\u0119 b\u0119dziesz uczy\u0107 lub podzieli\u0107 na tematy, kt\u00f3rych si\u0119 uczysz. Pami\u0119taj tylko, \u017ceby fiszki z kolorami by\u0142y przygotowywane na bia\u0142ym tle, a kolory zaznaczone na fiszkach odpowiada\u0142y nazwom kolor\u00f3w zapisanymi s\u0142ownie. Szybciej kojarzymy kolor, kt\u00f3ry widzimy, ni\u017c taki zapisany s\u0142ownie, a bia\u0142y na szcz\u0119\u015bcie postrzegamy jako neutralny.<\/p>

Wersja \u015brednia (5 minut) dla fan\u00f3w elektroniki:<\/u><\/h5>

Przygotowane fiszki w aplikacji mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c podzieli\u0107 tematycznie na foldery, ustawi\u0107 system powt\u00f3rek oraz dogra\u0107 wymow\u0119 danego s\u0142owa. Pami\u0119taj jednak, \u017ce musisz mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce Twoja wymowa jest poprawna. Je\u015bli masz w\u0105tpliwo\u015b\u0107, mo\u017cesz wykorzysta\u0107 dost\u0119pne w internecie nagrania poszczeg\u00f3lnych s\u0142\u00f3w. Nauka z nagraniem pomo\u017ce Ci r\u00f3wnie\u017c zapami\u0119tywanie s\u0142\u00f3w ze s\u0142uchu.<\/p>

Wersja all-inclusive (10 min.):<\/u><\/h4>

Do wersji \u015bredniej dok\u0142adamy jeszcze system obrazk\u00f3w \u2013 je\u015bli masz zdolno\u015bci manualne mo\u017cesz samodzielnie narysowa\u0107 symbole odpowiadaj\u0105ce poszczeg\u00f3lnym s\u0142owom. Na przyk\u0142ad uczysz si\u0119 s\u0142\u00f3w zwi\u0105zanych z samopoczuciem, na ka\u017cdej fiszce mo\u017cesz dorysowa\u0107 bu\u017ak\u0119: u\u015bmiechni\u0119t\u0105, smutn\u0105, z \u0142ezk\u0105 itd. Najwa\u017cniejsze, by narysowane obrazki by\u0142y dla Ciebie jasne w momencie tworzenia, jak i kilka tygodni p\u00f3\u017aniej.<\/p>

Je\u015bli nie umiesz rysowa\u0107, mo\u017cesz stworzy\u0107 fiszki cz\u0119\u015bciowo lub w pe\u0142ni w komputerze: Znale\u017a\u0107 odpowiednie rysunki i do nich dopisa\u0107 s\u0142owa: r\u0119cznie na ju\u017c wydrukowanych fiszkach lub jeszcze w programie graficznym\/tekstowym.<\/p>

Wersja all-inclusive (10 min.) dla fan\u00f3w elektroniki:<\/u><\/h5>

W programach do tworzenia fiszek dodawanie obrazk\u00f3w jest zazwyczaj niemo\u017cliwe, dlatego z pomoc\u0105 przychodz\u0105 nam programy do tworzenia prezentacji, np. PowerPoint. Wystarczy stworzy\u0107 dwa pola tekstowe \u2013 na g\u00f3rze wi\u0119ksze na s\u0142owo g\u0142\u00f3wne (kt\u00f3re na zwyk\u0142ych fiszkach jest z przodu) i mniejsze na s\u0142owo, kt\u00f3re b\u0119dzie odpowiedzi\u0105. Ustaw je w kolejno\u015bci wy\u015bwietlania, by odpowied\u017a pojawia\u0142a si\u0119 dopiero po klikni\u0119ciu lub po okre\u015blonej ilo\u015bci czasu (np. po 30 sekundach). Do tego mo\u017cesz doklei\u0107 zdj\u0119cia, tasowa\u0107 fiszki, by nie uczy\u0107 si\u0119 zawsze w tej samej sekwencji oraz dogra\u0107 d\u017awi\u0119k. Tak przygotowane fiszki wymagaj\u0105 jedynie prostej aplikacji do otwierania prezentacji na smartfonie. Grunt, \u017ceby si\u0119 teksty wy\u015bwietla\u0142y w okre\u015blonej kolejno\u015bci, a nie jednocze\u015bnie.<\/p>

To jak si\u0119 nauczy\u0107 nowych s\u0142\u00f3w?<\/h3>

Je\u015bli ju\u017c wiesz, ile masz czasu i kt\u00f3ra opcja jest dla Ciebie, zapami\u0119taj kilka prostych zasad nauki z fiszkami.<\/p>

  1. Fiszki to tylko jedna z metod pomocniczych nauki j\u0119zyka. Opanowanie s\u0142owa to tylko 20%. sukcesu. Kolejne 30% to zrozumienie ich w kontek\u015bcie, np. w \u0107wiczeniu, czy tek\u015bcie. A najwa\u017cniejsze 50% prowadz\u0105ce do pe\u0142nego efektu to aktywne wykorzystanie, czyli stosowanie go w pi\u015bmie i mowie.<\/p><\/blockquote><\/li>

  2. Nie przesadzaj z liczb\u0105 fiszek i systematycznie dok\u0142adaj nowe s\u0142owa. Je\u015bli zaczniesz od wspomnianych 16 s\u0142\u00f3w dok\u0142adaj nowe regularnie. Mo\u017cesz uzale\u017cni\u0107 to od dw\u00f3ch czynnik\u00f3w: na ka\u017cde zapami\u0119tane s\u0142owo dok\u0142adaj jedno nowe lub co 4-5 serii powt\u00f3rek dok\u0142adaj now\u0105 porcj\u0119 nowych s\u0142\u00f3w (najlepiej zawsze tak\u0105 sam\u0105) do opanowania.<\/p><\/blockquote><\/li>

  3. Po kilku seriach powt\u00f3rek dziel s\u0142owa na trzy grupy: jeszcze nie opanowane, w pe\u0142ni opanowane i te pomi\u0119dzy. Nast\u0119pnie odpowiednio do poziomu zapami\u0119tania powtarzaj najcz\u0119\u015bciej te pierwsze, co 3 serie powt\u00f3rek te drugie, a te trzecie co 2. Mo\u017cesz te warto\u015bci zwi\u0119ksza\u0107 w zale\u017cno\u015bci od potrzeb, ale pami\u0119taj by minimum raz na 2-3 tygodnie powt\u00f3rzy\u0107 ka\u017cde s\u0142owo, p\u00f3ki nie zaczniesz go w pe\u0142ni stosowa\u0107. Je\u015bli korzystasz z fiszek elektronicznych, r\u00f3wnie\u017c w prosty spos\u00f3b mo\u017cesz to ustawia\u0107.<\/p><\/blockquote><\/li><\/ol>

    A jak Wy korzystacie z fiszek?<\/p>

    \"fiszki(1)\"<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Fiszki, karteczki, o kt\u00f3rych ka\u017cdy student nie zapomni, po lekkiej modyfikacji staj\u0105 si\u0119 bardzo pomocne w nauce j\u0119zyka. Przekonaj si\u0119, jak z nich korzysta\u0107 i jak dostosowa\u0107 je do w\u0142asnych potrzeb. Mistrzowie przygotowywania fiszek b\u0119d\u0105 ci\u0119 przekonywa\u0107, \u017ce musz\u0105 by\u0107 kolorowe, na twardych karteczkach i pi\u0119knie wykaligrafowane. Jednak prawie nikt, kto pracuje na co dzie\u0144 […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":562,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-560","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jak-sie-uczyc"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=560"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/560\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}