{"id":550,"date":"2015-05-11T17:59:04","date_gmt":"2015-05-11T15:59:04","guid":{"rendered":"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=550"},"modified":"2025-12-21T11:10:03","modified_gmt":"2025-12-21T10:10:03","slug":"gruzinska-restauracja-bez-tajemnic-cz-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/gruzinska-restauracja-bez-tajemnic-cz-1\/","title":{"rendered":"Gruzi\u0144ska restauracja bez tajemnic, cz.1"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"550\" class=\"elementor elementor-550\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6543310 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6543310\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-57b56fab\" data-id=\"57b56fab\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-485558f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"485558f6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dzisiaj poznajmy odmian\u0119 &#8220;pi\u0107&#8221; i &#8220;je\u015b\u0107&#8221; oraz przydatne zwroty, kt\u00f3re prawie ka\u017cda gruzi\u0144ska restauracja b\u0119dzie mia\u0142a w menu. Prawd\u0105 jest, \u017ce jedzenie i picie to podstawa gruzi\u0144skiej kultury go\u015bcinno\u015bci, zaraz po toastach oczywi\u015bcie. Dlatego sp\u00f3jrzmy na przydatne zwroty.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a98f863 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"a98f863\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/--csJzFEFZg?si=rMk2kVlkXZQ4_N1D&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0c38f9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c0c38f9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jak si\u0119 je po gruzi\u0144sku?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-257ad74 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"257ad74\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Czasowniki \u201eje\u015b\u0107\u201d i \u201epi\u0107\u201d w czasie tera\u017aniejszym odmieniaj\u0105 si\u0119 podobnie jak <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/gdzie-mieszkasz-po-gruzinsku\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">czasownik &#8220;mieszka\u0107&#8221;<\/a>. Tym samym my jeste\u015bmy wykonawc\u0105 czynno\u015bci, a to co jemy lub pijemy jest odrealnieniem w zdaniu. O tyle ma to znaczenie, \u017ce determinuje zastosowanie przypadk\u00f3w w zdaniu. W czasie tera\u017aniejszym b\u0119d\u0105 nam potrzebne tylko dwa \u2013 Nominativ i Dativ. O tym drugim mo\u017cesz przeczyta\u0107 <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/iii-przypadek-i-jego-zastosowanie-cz-1\/\">tutaj<\/a>. Znajdziesz tam r\u00f3wnie\u017c odmian\u0119 czasownika &#8220;je\u015b\u0107&#8221; (<strong>\u10ed\u10d0\u10db\u10d0<\/strong>). Dla przypomnienia ten drugi oznacza si\u0119 ko\u0144c\u00f3wk\u0105 &#8211;<strong>\u10e1<\/strong> dodawan\u0105 do tematu zdania.<\/p><p>Oba omawiane dzisiaj czasowniki znajdziesz w 5 formach odmienione z przyk\u0142adami w<a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/publishing-house\/50-georgian-verbs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> naszym podr\u0119czniku do nauki gruzi\u0144skiego &#8220;50 gruzi\u0144skich czasownik\u00f3w&#8221;\u00a0<\/a><\/p><p>Czasownik pi\u0107 (<strong>\u10e1\u10db\u10d0; \u10d3\u10d0\u10da\u10d4\u10d5\u10d0<\/strong>) odmienia si\u0119 tak samo jak\u00a0<strong style=\"font-size: inherit; text-align: inherit; background-color: var(--palettecolor8); color: var(--theme-text-color); font-style: var(--fontStyle, inherit); letter-spacing: var(--letterSpacing); text-transform: var(--textTransform);\">\u10ed\u10d0\u10db\u10d0<\/strong><span style=\"font-size: inherit; text-align: inherit; background-color: var(--palettecolor8); color: var(--theme-text-color); font-style: var(--fontStyle, inherit); font-weight: var(--fontWeight); letter-spacing: var(--letterSpacing); text-transform: var(--textTransform);\">:<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong style=\"font-size: inherit; text-align: inherit; background-color: var(--palettecolor8); font-style: var(--fontStyle, inherit); letter-spacing: var(--letterSpacing); text-transform: var(--textTransform);\">\u10db\u10d4 \u10db\u10d0\u10e1 \u10d5\u10e1\u10d5\u10d0\u10db<\/strong><span style=\"font-size: inherit; text-align: inherit; background-color: var(--palettecolor8); font-style: var(--fontStyle, inherit); font-weight: var(--fontWeight); letter-spacing: var(--letterSpacing); text-transform: var(--textTransform);\">\u00a0<\/span><\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>\u10e8\u10d4\u10dc \u10db\u10d0\u10e1 \u10e1\u10d5\u10d0\u10db<\/strong>\u00a0<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>\u10d8\u10e1 \u10db\u10d0\u10e1 \u10e1\u10d5\u10d0\u10db\u10e1<\/strong>\u00a0<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc \u10db\u10d0\u10e1 \u10d5\u10e1\u10d5\u10d0\u10db\u10d7<\/strong>\u00a0<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc \u10db\u10d0\u10e1 \u10e1\u10d5\u10d0\u10db\u10d7<\/strong>\u00a0<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>\u10d8\u10e1\u10d8\u10dc\u10d8 \u10db\u10d0\u10e1 \u10e1\u10d5\u10d0\u10db\u10d4\u10dc<\/strong>\u00a0<\/span><\/p><p>Dla por\u00f3wnania poni\u017cej r\u00f3wnie\u017c czasownik <strong>\u10ed\u10d0\u10db\u10d0<\/strong>:<\/p><blockquote><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>\u10db\u10d4 \u10db\u10d0\u10e1 \u10d5\u10ed\u10d0\u10db<\/strong>\u00a0<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>\u10e8\u10d4\u10dc \u10db\u10d0\u10e1 \u10ed\u10d0\u10db<\/strong><\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>\u10d8\u10e1 \u10db\u10d0\u10e1 \u10ed\u10d0\u10db\u10e1<\/strong>\u00a0<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc \u10db\u10d0\u10e1 \u10d5\u10ed\u10d0\u10db\u10d7<\/strong><\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc \u10db\u10d0\u10e1 \u10ed\u10d0\u10db\u10d7<\/strong>\u00a0<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>\u10d8\u10e1\u10d8\u10dc\u10d8 \u10db\u10d0\u10e1 \u10ed\u10d0\u10db\u10d4\u10dc<\/strong>\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63d1e90 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"63d1e90\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Co je\u015b\u0107 i pi\u0107 po gruzi\u0144sku?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3999145 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3999145\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Skoro ju\u017c wiesz, jak pijemy i jemy po gruzi\u0144sku, czas na kilka produkt\u00f3w spo\u017cywczych. Pami\u0119taj, \u017ce wszystko, co jesz i pijesz w j. gruzi\u0144skim, musi by\u0107 w Dativie (III przypadku). Z tego powodu, je\u015bli jem chaczapuri (a to typowa rzecz w gruzi\u0144skiej restauracji), to powiem:<\/p><p><strong>\u10db\u10d4 \u10ee\u10d0\u10ed\u10d0\u10de\u10e3\u10e0\u10e1 \u10d5\u10ed\u10d0\u10db<\/strong>. &#8211; Ja jem chaczapuri.<\/p><p>Podobnie b\u0119dzie z napojami.<\/p><p><strong>\u10db\u10d4 \u10e7\u10d0\u10d5\u10d0\u10e1 \u10d5\u10e1\u10d5\u10d0\u10db.<\/strong>\u00a0 &#8211; Ja pij\u0119 kaw\u0119<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Jak ju\u017c znasz czasowniki i schemat budowy zda\u0144, dodajmy dodatkowe s\u0142owa, kt\u00f3re mo\u017cesz wykorzysta\u0107.\u00a0<\/p><ul><li>\u10de\u10e3\u10e0\u10d8 &#8211; chleb<\/li><li>\u10de\u10d0\u10db\u10d8\u10d3\u10dd\u10e0\u10d8 &#8211; pomidor<\/li><li>\u10d9\u10d8\u10e2\u10e0\u10d8 &#8211; og\u00f3rek<\/li><li>\u10e5\u10d0\u10d7\u10d0\u10db\u10d8 &#8211; kura<\/li><li>\u10ee\u10dd\u10e0\u10ea\u10d8 &#8211; mi\u0119so<\/li><li>\u10eb\u10e0\u10dd\u10ee\u10d8\u10e1 \u10ee\u10dd\u10e0\u10ea\u10d8 \u2013 wo\u0142owina (dos\u0142. mi\u0119so krowy)<\/li><li>\u10e6\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10ee\u10dd\u10e0\u10ea\u10d8 \u2013 wieprzowina (dos\u0142. mi\u0119so \u015bwini)<\/li><li>\u10d9\u10d0\u10e0\u10e2\u10dd\u10e4\u10d8\u10da\u10d8 &#8211; ziemniak<\/li><li>\u10d1\u10d0\u10d3\u10e0\u10d8\u10ef\u10d0\u10dc\u10d8 &#8211; bak\u0142a\u017can<\/li><li>\u10dc\u10d8\u10d2\u10dd\u10d6\u10d8 &#8211; orzech<\/li><li>\u10e1\u10dd\u10d9\u10dd &#8211; grzyb<\/li><li>\u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 &#8211; ser<\/li><li>\u10db\u10d0\u10ec\u10dd\u10dc\u10d8 \u2013 maconi (gruzi\u0144ski g\u0119sty kefir\/ma\u015blanka)<\/li><li>\u10d0\u10e0\u10d0\u10df\u10d0\u10dc\u10d8 &#8211; \u015bmietana<\/li><li>\u10e0\u10eb\u10d4 &#8211; mleko<\/li><li>\u10e7\u10d0\u10d5\u10d0 &#8211; kawa<\/li><li>\u10e9\u10d0\u10d8 &#8211; herbata<\/li><li>\u10da\u10d8\u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10d7\u10d8 &#8211; lemoniada<\/li><li>\u10ec\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 &#8211; sok<\/li><li>\u10ec\u10e7\u10d0\u10da\u10d8 &#8211; woda<\/li><li>\u10e8\u10d0\u10e5\u10e0\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8 &#8211; s\u0142odki<\/li><li>\u10e8\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d8 &#8211; cukier<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88126f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"88126f0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Czy gruzi\u0144ska restauracja ma teraz mniej tajemnic?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3904826 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3904826\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Czas teraz na prze\u0107wiczenie tych zda\u0144. Napisz 1-2 przyk\u0142adowe zdania ze ww. s\u0142owami i tymi czasownikami!\u00a0 Mo\u017cesz je nam wys\u0142a\u0107 w odpowiedzi na przyk\u0142ad na Kaukaskie listy, kt\u00f3re wysy\u0142amy raz na tydzie\u0144. Je\u015bli jeszcze nie jeste\u015b na naszym newsletterze, <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/kaukaskie-listy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">do\u0142\u0105cz do Kaukaskich list\u00f3w!<\/a><\/p><p>A je\u015bli chcesz si\u0119 uczy\u0107 dalej, zapraszamy Ci\u0119 <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/w-gruzinskiej-restauracji-cz-2-czyli-czasownik-chciec\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">do cz\u0119\u015bci drugiej\u00a0 serii &#8220;gruzi\u0144ska restauracja&#8221;.<\/a>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dzisiaj poznajmy odmian\u0119 &#8222;pi\u0107&#8221; i &#8222;je\u015b\u0107&#8221; oraz przydatne zwroty, kt\u00f3re prawie ka\u017cda gruzi\u0144ska restauracja b\u0119dzie mia\u0142a w menu. Prawd\u0105 jest, \u017ce jedzenie i picie to podstawa gruzi\u0144skiej kultury go\u015bcinno\u015bci, zaraz po toastach oczywi\u015bcie. Dlatego sp\u00f3jrzmy na przydatne zwroty.\u00a0 https:\/\/youtu.be\/&#8211;csJzFEFZg?si=rMk2kVlkXZQ4_N1D Jak si\u0119 je po gruzi\u0144sku? Czasowniki \u201eje\u015b\u0107\u201d i \u201epi\u0107\u201d w czasie tera\u017aniejszym odmieniaj\u0105 si\u0119 podobnie jak [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":20181,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[921],"class_list":["post-550","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gruzinski","tag-gruzinski-a1"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=550"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35859,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/550\/revisions\/35859"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}