{"id":451,"date":"2015-04-23T07:32:03","date_gmt":"2015-04-23T05:32:03","guid":{"rendered":"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=451"},"modified":"2023-06-22T21:43:39","modified_gmt":"2023-06-22T19:43:39","slug":"zaimki-wskazujace-po-ormiansku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/zaimki-wskazujace-po-ormiansku\/","title":{"rendered":"Zaimki wskazuj\u0105ce po ormia\u0144sku"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zaimki wskazuj\u0105ce to jeden z bardziej fascynuj\u0105cych temat\u00f3w w ormia\u0144skim, poniewa\u017c ucz\u0105 nas trzech nowych s\u0142\u00f3w oraz nowej przestrzeni \u2013 tam dalej, ale nie a\u017c tak daleko.<\/p>

Warto pozna\u0107 te trzy s\u0142owa, poniewa\u017c w wielu sytuacjach mog\u0105 nam pom\u00f3c, je\u015bli nie znamy konkretnych rzeczownik\u00f3w. Wyobra\u017a sobie, \u017ce jeste\u015b w restauracji w Erywanie i kelner pyta: Co poda\u0107? Nie pami\u0119tasz dok\u0142adnego s\u0142owa albo wiesz, \u017ce zanim przeczytasz z karty, to chwil\u0119 Ci to zajmie. Wtedy z odsiecz\u0105 przychodzi zaimek wskazuj\u0105cy: “To poprosz\u0119”. I sukces \u2013 zamawiasz po ormia\u0144sku i z mniejszym stresem :) . Tak samo, kiedy chcesz doprecyzowa\u0107, o kogo pytasz, a nie chcesz dok\u0142adnie opisywa\u0107: “Ta pani w zielonej sukience, blondynka z kr\u00f3tkimi w\u0142osami”. M\u00f3wisz: Tamta kobieta.<\/p>

Pewnie zastanowi\u0142o Ci\u0119, \u017ce poznamy a\u017c trzy s\u0142owa. Ot\u00f3\u017c po ormia\u0144sku mamy trzy rodzaje odleg\u0142o\u015bci. Dla tych, kt\u00f3rzy znaj\u0105 turecki, b\u0119dzie teraz znacznie \u0142atwiej, poniewa\u017c w tym j\u0119zyku r\u00f3wnie\u017c mamy na to trzy s\u0142owa. Uwaga ma oczywi\u015bcie jedynie charakter j\u0119zykowy, wszelkie podobie\u0144stwa polityczne lub historyczne s\u0105 przypadkowe i nieintencjonalne ;) .<\/p>

Przechodz\u0105c do meritum. Mamy do wyboru co\u015b, co jest blisko nas, co\u015b co jest dalej od nas, ale jeszcze to widzimy lub jest obok, a ostatnia opcja to co\u015b tam, daleko:<\/p>

\u0561\u0575\u057d<\/strong> \u2013 ten\/ta\/to (blisko nas; ajs)<\/p>

\u0561\u0575\u0564<\/strong> \u2013 tamten\/tamta\/tamto (blisko ciebie\/was; ajd)<\/p>

\u0561\u0575\u0576<\/strong> \u2013 tamten\/tamta\/tamto (blisko jego\/jej; ajn)<\/p>

Zobaczmy, jak to b\u0119dzie wygl\u0105da\u0142o w zdaniach. Do tego przyda si\u0119 nam kilka s\u0142\u00f3w:<\/p>

\u0574\u0561\u0580\u0564<\/strong> \u2013 cz\u0142owiek (mar\u2019d)<\/p>

\u0570\u0561\u0575<\/strong> \u2013 Ormianin (haj)<\/p>

\u057f\u0578\u0582\u0580\u056b\u057d\u057f<\/strong> \u2013 turysta (turist)<\/p>

\u056c\u0565\u0570<\/strong> \u2013 Polak<\/p>

I czas na zdania:<\/p>

\u0531\u0575\u057d \u0574\u0561\u0580\u0564\u0568 \u0570\u0561\u0575 \u0567\u0589<\/strong> – Ten cz\u0142owiek jest Ormianinem<\/p>

\u0531\u0575\u0564 \u0574\u0561\u0580\u0564\u0568 \u057f\u0578\u0582\u0580\u056b\u057d\u057f \u0567\u0589<\/strong> – Tamten (np. obok ciebie) cz\u0142owiek jest turyst\u0105.<\/p>

\u0531\u0575\u0576 \u0574\u0561\u0580\u0564\u0568 \u056c\u0565\u0570 \u0567\u0589<\/strong> – Tamten (daleko od nas) cz\u0142owiek jest Polakiem.<\/p>

Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119, \u017ce pojawi\u0142a si\u0119 litera \u2013\u0568<\/strong>. Je\u015bli zastanawiasz si\u0119 dlaczego, przeczytaj ten tekst<\/a>.<\/p>

Teraz pozostaje tylko zapami\u0119ta\u0107 te trzy s\u0142owa. Je\u015bli jeste\u015b wzrokowcem, pomo\u017ce Ci ten obrazek.<\/p>

\"Zaimki<\/p>

Pami\u0119taj te\u017c, \u017ceby przy powtarzaniu tych s\u0142\u00f3w wskazywa\u0107 r\u0119k\u0105 odleg\u0142o\u015b\u0107 od siebie. Je\u015bli m\u00f3wisz \u0561\u0575\u057d<\/strong>, wska\u017c na co\u015b blisko siebie, \u0561\u0575\u0564<\/strong> \u2013 troch\u0119 dalej, np. w po\u0142owie odleg\u0142o\u015bci, a \u0561\u0575\u0576<\/strong> \u2013 najdalej, na ile wystarczy Ci r\u0119ki. Dzi\u0119ki takiemu powtarzaniu Twoja nauka b\u0119dzie bardziej efektywna.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zaimki wskazuj\u0105ce to jeden z bardziej fascynuj\u0105cych temat\u00f3w w ormia\u0144skim, poniewa\u017c ucz\u0105 nas trzech nowych s\u0142\u00f3w oraz nowej przestrzeni \u2013 tam dalej, ale nie a\u017c tak daleko. Warto pozna\u0107 te trzy s\u0142owa, poniewa\u017c w wielu sytuacjach mog\u0105 nam pom\u00f3c, je\u015bli nie znamy konkretnych rzeczownik\u00f3w. Wyobra\u017a sobie, \u017ce jeste\u015b w restauracji w Erywanie i kelner pyta: […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":452,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[790,4],"tags":[20],"class_list":["post-451","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-armenia","category-ormianski","tag-jezyk-ormianski"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/451\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}