{"id":357,"date":"2015-04-07T22:14:27","date_gmt":"2015-04-07T20:14:27","guid":{"rendered":"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=357"},"modified":"2025-12-21T11:09:03","modified_gmt":"2025-12-21T10:09:03","slug":"nazywam-sie-po-gruzinsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/nazywam-sie-po-gruzinsku\/","title":{"rendered":"Nazywam si\u0119 po gruzi\u0144sku"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jak powiedzie\u0107 “nazywam si\u0119” po gruzi\u0144sku? To podstawowe pytanie, bez wzgl\u0119du na sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej jeste\u015b. Mog\u0105 Ci\u0119 o to zapyta\u0107 nowi znajomi, czy recepcjonistka w hotelu. Dlatego czas na poznanie tego zwrotu.<\/p>

Jak w przypadku innych j\u0119zyk\u00f3w, mo\u017cna to zrobi\u0107 na kilka sposob\u00f3w. Dlatego te\u017c dzisiaj przeprowadzimy Ci\u0119 przez trudniejsze i \u0142atwiejsze sposoby przekazania informacji o imieniu i nazwisku.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jak powiedzie\u0107 \u201eMam na imi\u0119..\u201d po gruzi\u0144sku?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zaczynamy od naj\u0142atwiejszego sposobu przedstawiania si\u0119. Wykorzystaj go, je\u015bli wylecia\u0142y Ci z g\u0142owy wszelkie inne. Szczeg\u00f3lnie, kiedy jeste\u015bmy na pocz\u0105tku przygody z m\u00f3wieniem po gruzi\u0144sku. Wystarczy u\u017cy\u0107 po prostu czasownika \u201eby\u0107\u201d (\u10e7\u10dd\u10e4\u10dc\u10d0<\/strong>):\u00a0<\/p>

\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8\u00a0\u10dc\u10dd\u10d5\u10d0\u10d9\u10d8\u00a0\u10d5\u10d0\u10e0.<\/strong>\u00a0(Jestem Jan Nowak)<\/p>

Tak powiedzia\u0142by Jan Nowak, je\u015bli chcia\u0142y si\u0119 przedstawi\u0107 w prosty spos\u00f3b. Wi\u0119cej o odmianie by\u0107 w czasie tera\u017aniejszym przeczytasz\u00a0tutaj<\/a>. Je\u015bli chcia\u0142by zapyta\u0107, jak si\u0119 nazywa jego rozm\u00f3wca, a nie pami\u0119ta\u0142by czasownika nazywa\u0107 si\u0119, mo\u017ce zawsze powiedzie\u0107 \u201eA Pan\/a Ty?\u201d:\u00a0\u10e8\u10d4\u10dc?<\/strong>\u00a0(ty)\u00a0\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc?<\/strong>\u00a0(wy, pan, pani) czyli po prostu mo\u017cesz jak Jan Nowak u\u017cy\u0107 zaimka osobowego. Wi\u0119cej o zaimkach przeczytasz\u00a0tutaj<\/a>.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jak poda\u0107 swoje nazwisko po gruzi\u0144sku?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Szczeg\u00f3lnie w formalnych sytuacjach mo\u017ce by\u0107 potrzeba podania imienia i nazwiska. Zatem pierwsze, co potrzebujesz, to znajomo\u015b\u0107 tych s\u0142\u00f3w po gruzi\u0144sku.<\/p>

Podstaw\u0105 s\u0105 dwa s\u0142owa:\u00a0\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u00a0<\/strong>\u2013 imi\u0119 oraz \u00a0\u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8\u00a0<\/strong>\u2013 nazwisko. By to zdanie by\u0142o pe\u0142ne, przydadz\u0105 Ci si\u0119 jeszcze zaimki dzier\u017cawcze, czyli moje, twoje itd. Wi\u0119cej o zaimkach gruzi\u0144skich przeczytasz w tym artykule<\/a>. Zatem z takiego zestawienia tworzy si\u0119 nam konstrukcja: \u10e9\u10d4\u10db\u10d8\u00a0\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u00a0\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8\u00a0\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1.<\/strong>\u00a0 \u2013 Moje imi\u0119 to Jan.<\/p>

Nasz Jan mo\u017ce doda\u0107 jeszcze, jak ma na nazwisko. Czyli powie: \u10e9\u10d4\u10db\u10d8\u00a0\u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8\u00a0\u10dc\u10dd\u10d5\u10d0\u10d9\u10d8\u00a0\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1.<\/strong>\u00a0<\/p>

Je\u015bli kto\u015b chce Ci\u0119 zapyta\u0107, o nazwisko i imi\u0119 po gruzi\u0144sku, wtedy mo\u017cesz po prostu us\u0142ysze\u0107: \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8?<\/strong> , czyli \u201ePana\/Pani imi\u0119 i nazwisko?\u201d<\/p>

Alternatywnie mo\u017cesz si\u0119 te\u017c spotka\u0107 z pytaniem: \u10e0\u10d0 \u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8 \u10ee\u10d0\u10e0\u10d7?<\/strong> Czyli \u201eJakiego jeste\u015b nazwiska?\u201d je\u015bli kto\u015b chcia\u0142by to wzgl\u0119dnie dos\u0142ownie przet\u0142umaczy\u0107. Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119, \u017ce w pytanie mamy s\u0142\u00f3wko \u201e\u10e0\u10d0<\/strong>\u201c, czyli \u201eco\u201d, a nie \u201ejaki\u201d, jak to jest po polsku.<\/p>

S\u0142owa \u201eimi\u0119\u201d oraz \u201enazwisko\u201d przydadz\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, kiedy b\u0119dziesz cos za\u0142atwia\u0107, np. kart\u0119 do telefonu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jak powiedzie\u0107 \u201enazywam si\u0119\u201d po gruzi\u0144sku?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Przechodzimy teraz do pe\u0142nego sposobu, mo\u017cna powiedzie\u0107 trudniejszego ni\u017c te poprzednie. Dlatego dostajesz go jako ostatni. Wi\u0105\u017ce si\u0119 on z czasownikiem \u201enazywa\u0107 si\u0119\u201d, kt\u00f3ry poznamy dzisiaj w czasie tera\u017aniejszym.<\/p>

Bezokolicznik tego czasu to \u10d3\u10d0\u10e0\u10e5\u10db\u10d4\u10d5\u10d0<\/strong>\u00a0, a jego odmiana wygl\u0105da nast\u0119puj\u0105co:<\/p>

\u00a0\u10db\u10d4\u00a0\u10db\u10e5\u10d5\u10d8\u10d0<\/strong>\u00a0<\/p>

\u10e8\u10d4\u10dc \u10d2\u10e5\u10d5\u10d8\u10d0<\/strong>\u00a0<\/p>

\u10db\u10d0\u10e1 \u10f0\u10e5\u10d5\u10d8\u10d0<\/strong>\u00a0<\/p>

\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc \u10d2\u10d5\u10e5\u10d5\u10d8\u10d0<\/strong>\u00a0<\/p>

\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc \u10d2\u10e5\u10d5\u10d8\u10d0\u10d7<\/strong>\u00a0<\/p>

\u10db\u10d0\u10d7 \u10f0\u10e5\u10d5\u10d8\u10d0\u10d7<\/strong>\u00a0<\/p>

Jak wida\u0107 ju\u017c na pierwszy rzut oka, to inna odmiana ni\u017c, np. czasownik mieszka\u0107, o kt\u00f3rym mo\u017cesz przeczyta\u0107 tutaj<\/a>.<\/p>

Zatem jak powie Jan Nowak, \u017ceby si\u0119 przedstawi\u0107 swoim gruzi\u0144skim znajomym? Powie:<\/p>

\u10db\u10d4\u00a0\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8\u00a0\u10dc\u10dd\u10d5\u10d0\u10d9\u10d8\u00a0\u10db\u10e5\u10d5\u10d8\u10d0.<\/strong>\u00a0(Nazywam si\u0119 Jan Nowak)<\/p>

Jak widzisz, imi\u0119 i nazwisko znajduje si\u0119 w 1 przypadku, za\u015b osoba, kt\u00f3ra wykonuje czynno\u015b\u0107 (nazywa si\u0119), jest w 3 przypadku.<\/p>

Ale nasz Jan idzie dalej i chce przedstawi\u0107 swoj\u0105 kole\u017cank\u0119, to powie:<\/p>

\u10d0\u10db \u10d2\u10dd\u10d2\u10dd\u10e1\u00a0\u10db\u10d0\u10d8\u10d0\u00a0\u10f0\u10e5\u10d5\u10d8\u10d0.\u00a0<\/strong>\u2013 Ta dziewczyna nazywa si\u0119 Maia.<\/p>

Tutaj mamy ca\u0142y zwrot \u201eta dziewczyna\u201d postawiony w 3 przypadku.<\/p>

Ale Janek mo\u017ce i\u015b\u0107 dalej i zapyta\u0107, jak si\u0119 kto\u015b inny. Zatem w takiej sytuacji zada pytanie:<\/p>

\u00a0\u10e0\u10d0\u00a0\u10d2\u10e5\u10d5\u10d8\u10d0?<\/strong>\u00a0\u2013 Jak si\u0119 nazywasz?<\/p>

Znaj\u0105c powy\u017csze zwroty i zasady, ju\u017c \u015bmia\u0142o mo\u017cesz rozmawia\u0107 o tym, jak Ty i Twoi nowi znajomi si\u0119 nazywacie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jak nauczy\u0107 si\u0119 \"Nazywam si\u0119\" po gruzi\u0144sku? <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Najlepszym sposobem jest tworzenie na brudno prostych dialog\u00f3w, kt\u00f3re wykorzystuj\u0105 wszystkie trzy formy. Drugi spos\u00f3b to aktywne u\u017cywanie tych form, kiedy tylko masz tak\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107. Kiedy jeste\u015b w Gruzji, pr\u00f3buj nawet 1-2 zdania wplata\u0107 po gruzi\u0144sku. Mo\u017cesz te\u017c \u0107wiczy\u0107 z r\u00f3\u017cnymi formami, \u0142atwiejszymi i trudniejszymi. Najpierw nastaw si\u0119 na opanowanie tej \u0142atwiejsze, a potem podno\u015b sobie stopie\u0144 trudno\u015bci.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jak powiedzie\u0107 „nazywam si\u0119” po gruzi\u0144sku? To podstawowe pytanie, bez wzgl\u0119du na sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej jeste\u015b. Mog\u0105 Ci\u0119 o to zapyta\u0107 nowi znajomi, czy recepcjonistka w hotelu. Dlatego czas na poznanie tego zwrotu. Jak w przypadku innych j\u0119zyk\u00f3w, mo\u017cna to zrobi\u0107 na kilka sposob\u00f3w. Dlatego te\u017c dzisiaj przeprowadzimy Ci\u0119 przez trudniejsze i \u0142atwiejsze sposoby przekazania […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":20167,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[12,921,11],"class_list":["post-357","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gruzinski","tag-gruzinski","tag-gruzinski-a1","tag-jezyk-gruzinski"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=357"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35844,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357\/revisions\/35844"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}