{"id":32815,"date":"2024-09-02T13:44:19","date_gmt":"2024-09-02T11:44:19","guid":{"rendered":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=32815"},"modified":"2025-06-01T20:32:45","modified_gmt":"2025-06-01T18:32:45","slug":"jak-gruzini-ucza-sie-polskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/jak-gruzini-ucza-sie-polskiego\/","title":{"rendered":"Jak Gruzini ucz\u0105 si\u0119 polskiego oraz co ich zaskakuje w polskiej kulturze?"},"content":{"rendered":"<p>Dlaczego oraz jak Gruzini ucz\u0105 si\u0119 polskiego? Co ich ciekawi w polskiej kulturze i zaskakuje w polskiej kuchni?<\/p><p>A do tego porozmawiamy, czy to prawda, \u017ce Gruzinom \u0142atwiej si\u0119 nauczy\u0107 polskiego ni\u017c Polakom gruzi\u0144skiego i obalimy troch\u0119 mit\u00f3w zwi\u0105zanych z powszechno\u015bci\u0105 rosyjskiego w Gruzji.<\/p><iframe src=\"https:\/\/widget.spreaker.com\/player?episode_id=61237216&#038;theme=light&#038;playlist=false&#038;playlist-continuous=false&#038;chapters-image=true&#038;episode_image_position=right&#038;hide-logo=false&#038;hide-likes=false&#038;hide-comments=false&#038;hide-sharing=false&#038;hide-download=true\" width=\"100%\" height=\"200px\" frameborder=\"0\"><\/iframe><p>Odcinka mo\u017cesz te\u017c&nbsp;<a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/episode\/5P1LklpUkIzYudFcI1z1QT?si=1b9b1f02740d43b4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">pos\u0142ucha\u0107 na Spotify<\/a>, <a href=\"https:\/\/podcasts.apple.com\/us\/podcast\/kaukazomaniacy\/id1708932149?uo=4\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/podcasts.apple.com\/us\/podcast\/kaukazomaniacy\/id1708932149?uo=4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apple Podcast<\/a> lub w innej ulubionej aplikacji podcastowej.<\/p><p>Zapraszam Ci\u0119 do kolejnego odcinka podcastu Kaukazomaniacy, podcastu o Gruzji, Armenii, Azerbejd\u017canie i Kaukazie P\u00f3\u0142nocnym. W tym odcinku rozmawiamy z Magdalen\u0105 Knapik, filololo\u017ck\u0105, lektork\u0105 j\u0119zyka polskiego jako obcego, wyk\u0142adowczyni\u0105 w&nbsp; Szkole J\u0119zyka i Kultury Polskiej Uniwersytetu \u015al\u0105skiego oraz Ilia State University w Tbilisi.<\/p><figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Jak Gruzini ucz\u0105 si\u0119 polskiego oraz co ich zaskakuje w polskiej kulturze?\" width=\"1290\" height=\"726\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UkBFsrzYjtk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure><p>Magdalena jest wsp\u00f3\u0142organizatork\u0105 i inicjatork\u0105 wielu wydarze\u0144 dotycz\u0105cych tradycji polskich i r\u00f3\u017cnych kultur oraz warsztat\u00f3w kulinarnych kuchni polskiej i kuchni \u015bwiata.<\/p><p>Od wielu lat zajmuje si\u0119 te\u017c tematyk\u0105 Gruzji i reali\u00f3w polsko-gruzi\u0144skich oraz organizuje wydarzenia promuj\u0105ce tradycje obu kraj\u00f3w. Na Akademii Dyplomacji U\u015a prowadzi seminarium z zakresu gruzi\u0144skiej etykiety biznesu i gruzi\u0144skich tradycji.<\/p><p>Go\u015bcinnie prowadzi\u0142a zaj\u0119cia oraz wsp\u00f3\u0142organizowa\u0142a warsztaty mi\u0119dzy innymi w takich miejscach jak: Brazylia, Bu\u0142garia, Chiny, Estonia, \u0141otwa, S\u0142owacja, Czechy, Rumunia, Bu\u0142garia, Irlandia, Gruzja, Kanada, Kazachstan, Niemcy, W\u0142ochy, Ukraina, Stany Zjednoczone i wiele innych. Dlatego w dzisiejszej rozmowie porozmawiamy nie tylko, jak Gruzini ucz\u0105 si\u0119 polskiego, ale r\u00f3wnie\u017c por\u00f3wnamy to z innymi krajami.<\/p><p>Jej motto to: Polski jest fantastyczny, polski jest praktyczny. W bliskim kr\u0119gu jej zainteresowa\u0144 pozostaj\u0105 tradycje innych kraj\u00f3w, r\u00f3\u017cnice kulturowe oraz tematyka kulinarna. W tym najbli\u017cej jej serca Gruzja i jej bogata obrz\u0119dowo\u015b\u0107 oraz wsp\u00f3\u0142czesne realia.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">W 35 odcinku \u201eJak Gruzini ucz\u0105 si\u0119 polskiego oraz co ich zaskakuje w polskiej kulturze?\u201d omawiamy<\/h2><p>3:25 &#8211; Dlaczego i jak Gruzini ucz\u0105 si\u0119 polskiego, a z jakich powod\u00f3w Polacy ucz\u0105 si\u0119 gruzi\u0144skiego?<\/p><p>07:55 \u2013 Na ile cz\u0142onkowie rodzin gruzi\u0144sko-polskich ucz\u0105 si\u0119 polskiego?<\/p><p>9:20 \u2013 Jak w przesz\u0142o\u015bci studenci uczyli si\u0119 polskiego?<\/p><p>11:08 \u2013 W jaki spos\u00f3b j\u0119zyk polski poznaje polska Polonia w Gruzji?<\/p><p>11:30 \u2013 Gruzini ucz\u0105 si\u0119 polskiego r\u00f3wnie\u017c przez kultur\u0119<\/p><p>13:30 \u2013 Jakie mamy stereotypy my\u015blowe na temat obcokrajowc\u00f3w ucz\u0105cych si\u0119 polskiego?<\/p><p>14:36 \u2013 Kiedy Gruzini ucz\u0105 si\u0119 polskiego? Co sprawia im trudno\u015bci?<\/p><p>19:20 \u2013 Czy rosyjski faktycznie pomaga Gruzinom w nauce polskiego?<\/p><p>22:20 \u2013 Poznawanie kultury polskiej przez Gruzin\u00f3w<\/p><p>23:20 \u2013 Jakie znaczenie ma pokazywanie trik\u00f3w j\u0119zykowych, kiedy Gruzini ucz\u0105 si\u0119 polskiego?<\/p><p>24:50 \u2013 \u015awi\u0119towanie imienin w Polsce i Gruzji<\/p><p>26:05 \u2013 Czy Gruzin\u00f3w zaskakuj\u0105 polskie tradycje oraz co zaskakuje Gruzin\u00f3w w Polskiej kuchni?<\/p><p>28:00 \u2013 Czy Gruzini czytaj\u0105 polsk\u0105 literatur\u0119?<\/p><p>30:20 \u2013 Jak si\u0119 Gruzini ucz\u0105 polskiego, b\u0119d\u0105c w Gruzji?<\/p><p>32:50 \u2013 Wydarzenia zwi\u0105zane z polsk\u0105 kultur\u0105 w Gruzji<\/p><p>37:00 \u2013 Co Magdalena ugotowa\u0142a na spotkanie o polskiej kuchni?<\/p><p>40:15 \u2013 Co przygotowa\u0107 dla rodziny z Gruzji, by ich zaciekawi\u0107 i zaskoczy\u0107?<\/p><p>41:40 \u2013 Jakie polskie potrawy m\u0105czne zaskakuj\u0105 Gruzin\u00f3w?<\/p><p>42:45 \u2013 R\u00f3\u017cnice w organizacji przyj\u0119\u0107 i szykowaniu obiad\u00f3w mi\u0119dzy Polsk\u0105 i Gruzj\u0105<\/p><p>45:28 \u2013 Jak wygl\u0105da piel\u0119gnowanie polskiej kultury we wsp\u00f3\u0142czesnych rodzinach polsko-gruzi\u0144skich mieszkaj\u0105cych w Gruzji?<\/p><p>48:50 \u2013 Czy Gruzini interesuj\u0105 si\u0119 Polakami przyje\u017cd\u017caj\u0105cymi do Gruzji i o czym cz\u0119sto wspominaj\u0105?<\/p><p>52:00 \u2013 Przekonania Polak\u00f3w o tym, \u017ce w Gruzji mo\u017cna si\u0119 dom\u00f3wi\u0107 po polsku lub po rosyjsku<\/p><p>54:20 \u2013 Ile os\u00f3b mo\u017ce zna\u0107 polski w Gruzji?<\/p><p>55:04 \u2013 Wzajemna nauka j\u0119zyka gruzi\u0144skiego i polskiego oraz formy okazywania wzajemnego szacunku<\/p><p>W odcinku wspominamy r\u00f3wnie\u017c wiele o dzia\u0142aniach<strong> Instytutu Polskiego w Tbilisi<\/strong>, z kt\u00f3rym Magdalena wsp\u00f3\u0142pracuje. Instytut powsta\u0142 w 2018 roku, a jego celem jest wszechstronny rozw\u00f3j polsko\u2013gruzi\u0144skich stosunk\u00f3w w zakresie dyplomacji publicznej i kulturalnej.<\/p><p>Dzi\u0119ki staraniom m.in. Instytutu Polskiego od 2018 r. funkcjonuje Interdyscyplinarne Centrum Badawcze im. Prof. Stefana Krukowskiego w Kutaisi, a w Bibliotece Parlamentu Gruzji powsta\u0142a Sala Sztuki im. Henryka Hryniewskiego \u2013 wybitnego polskiego malarza z pocz\u0105tku XX w. i badacza architektury Gruzji, wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciela Akademii Sztuki w Tbilisi.<\/p><p><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tbilisi\/pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wi\u0119cej o wydarzeniach zwi\u0105zanych z j\u0119zykiem polskim i kultur\u0105 dowiesz si\u0119 ze strony Instytutu<\/a><\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Chcesz wiedzie\u0107 wi\u0119cej o Gruzji? <\/h2><p>Pos\u0142uchaj innych odcink\u00f3w podcastu Kaukaozmaniacy<\/p><figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/kaukazomaniacy-6\/\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"32160\" src=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/co-to-jest-chaczapuri-kaukazomaniacy-podcast-gruzja-1024x576.png\" alt=\"co to jest chaczapuri kaukazomaniacy podcast gruzja\" class=\"wp-image-32160\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/co-to-jest-chaczapuri-kaukazomaniacy-podcast-gruzja-1024x576.png 1024w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/co-to-jest-chaczapuri-kaukazomaniacy-podcast-gruzja-300x169.png 300w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/co-to-jest-chaczapuri-kaukazomaniacy-podcast-gruzja-768x432.png 768w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/co-to-jest-chaczapuri-kaukazomaniacy-podcast-gruzja-18x10.png 18w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/co-to-jest-chaczapuri-kaukazomaniacy-podcast-gruzja-600x338.png 600w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/co-to-jest-chaczapuri-kaukazomaniacy-podcast-gruzja-89x50.png 89w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/co-to-jest-chaczapuri-kaukazomaniacy-podcast-gruzja.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/co-zwiedzic-w-gruzji\/\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"31723\" src=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/4-gruzinskie-filmy-ktore-warto-obejrzec-podcast-kaukazomaniacy-gruzja-armenia-1024x576.png\" alt=\"4 gruzi\u0144skie filmy kt\u00f3re-warto-obejrzec-podcast-kaukazomaniacy-gruzja-armenia\" class=\"wp-image-31723\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/4-gruzinskie-filmy-ktore-warto-obejrzec-podcast-kaukazomaniacy-gruzja-armenia-1024x576.png 1024w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/4-gruzinskie-filmy-ktore-warto-obejrzec-podcast-kaukazomaniacy-gruzja-armenia-300x169.png 300w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/4-gruzinskie-filmy-ktore-warto-obejrzec-podcast-kaukazomaniacy-gruzja-armenia-768x432.png 768w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/4-gruzinskie-filmy-ktore-warto-obejrzec-podcast-kaukazomaniacy-gruzja-armenia-1536x864.png 1536w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/4-gruzinskie-filmy-ktore-warto-obejrzec-podcast-kaukazomaniacy-gruzja-armenia-18x10.png 18w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/4-gruzinskie-filmy-ktore-warto-obejrzec-podcast-kaukazomaniacy-gruzja-armenia-600x338.png 600w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/4-gruzinskie-filmy-ktore-warto-obejrzec-podcast-kaukazomaniacy-gruzja-armenia.png 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"29929\" src=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mniejszosci-jezykowe-w-Gruzji-kaukazomaniacy-jezyk-gruzinski-1024x576.png\" alt=\"mniejszo\u015bci j\u0119zykowe w Gruzji kaukazomaniacy j\u0119zyk gruzi\u0144ski\" class=\"wp-image-29929\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mniejszosci-jezykowe-w-Gruzji-kaukazomaniacy-jezyk-gruzinski-1024x576.png 1024w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mniejszosci-jezykowe-w-Gruzji-kaukazomaniacy-jezyk-gruzinski-300x169.png 300w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mniejszosci-jezykowe-w-Gruzji-kaukazomaniacy-jezyk-gruzinski-768x432.png 768w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mniejszosci-jezykowe-w-Gruzji-kaukazomaniacy-jezyk-gruzinski-1536x864.png 1536w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mniejszosci-jezykowe-w-Gruzji-kaukazomaniacy-jezyk-gruzinski-18x10.png 18w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mniejszosci-jezykowe-w-Gruzji-kaukazomaniacy-jezyk-gruzinski-600x338.png 600w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mniejszosci-jezykowe-w-Gruzji-kaukazomaniacy-jezyk-gruzinski-89x50.png 89w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/mniejszosci-jezykowe-w-Gruzji-kaukazomaniacy-jezyk-gruzinski.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dlaczego oraz jak Gruzini ucz\u0105 si\u0119 polskiego? Co ich ciekawi w polskiej kulturze i zaskakuje w polskiej kuchni? A do tego porozmawiamy, czy to prawda, \u017ce Gruzinom \u0142atwiej si\u0119 nauczy\u0107 polskiego ni\u017c Polakom gruzi\u0144skiego i obalimy troch\u0119 mit\u00f3w zwi\u0105zanych z powszechno\u015bci\u0105 rosyjskiego w Gruzji. Odcinka mo\u017cesz te\u017c&nbsp;pos\u0142ucha\u0107 na Spotify, Apple Podcast lub w innej ulubionej [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":32817,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[785,415],"tags":[10,1086],"class_list":["post-32815","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gruzja","category-podcast","tag-gruzja","tag-nauka"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32815"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34643,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32815\/revisions\/34643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}