{"id":31722,"date":"2024-06-03T16:59:25","date_gmt":"2024-06-03T14:59:25","guid":{"rendered":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=31722"},"modified":"2025-06-01T20:48:15","modified_gmt":"2025-06-01T18:48:15","slug":"4-gruzinskie-filmy-ktore-warto-zobaczyc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/4-gruzinskie-filmy-ktore-warto-zobaczyc\/","title":{"rendered":"4 gruzi\u0144skie filmy, kt\u00f3re warto zobaczy\u0107"},"content":{"rendered":"<p>4 gruzi\u0144skie filmy, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci zrozumie\u0107 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 Gruzj\u0119. 4 gruzi\u0144skie filmy, kt\u00f3rych warto wypatrywa\u0107 na festiwalach lub platformach streamingowych. 4 gruzi\u0144skie filmy, kt\u00f3re obowi\u0105zkowo obejrz\u0119 na festiwalu Gamard\u017coba Kino w tym roku.<\/p><iframe src=\"https:\/\/widget.spreaker.com\/player?episode_id=60263322&#038;theme=light&#038;playlist=false&#038;playlist-continuous=false&#038;chapters-image=true&#038;episode_image_position=right&#038;hide-logo=false&#038;hide-likes=false&#038;hide-comments=false&#038;hide-sharing=false&#038;hide-download=true\" width=\"100%\" height=\"200px\" frameborder=\"0\"><\/iframe><p>Zaczynamy kolejny odcinek podcastu Kaukazomaniacy, dzisiaj w takiej opowie\u015bci troch\u0119 o przysz\u0142o\u015bci. Ten odcinek wychodzi kilka dni przed 5. Festiwalem Kina Gruzi\u0144skiego Gamard\u017coba Kino, kt\u00f3re odbywa si\u0119 ju\u017c po raz kolejny w Warszawie i gdzie gruzi\u0144skie filmy rz\u0105dz\u0105. My jako J\u0119zyki Kaukazu ju\u017c po raz drugi jeste\u015bmy partnerem Festiwalu.<\/p><p>Ale jestem przekonana, \u017ce ten odcinek b\u0119dzie ciekawy nie tylko dla uczestnik\u00f3w Festiwalu, ale r\u00f3wnie\u017c dla ka\u017cdego i ka\u017cdej z Was, kto lub gruzi\u0144skie filmy. Dzisiaj opowiem Ci o 4 filmach, kt\u00f3rych wypatrywa\u0142am od d\u0142u\u017cszego czasu i ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce je w ca\u0142o\u015bci zobacz\u0119. I opowiadam Ci o nich, poniewa\u017c je\u015bli tylko b\u0119dziesz mie\u0107 okazj\u0119 gdzie\u015b te gruzi\u0144skie filmy obejrze\u0107 \u2013 w Gruzji, podczas festiwalu czy w jakiej\u015b formie online, to ju\u017c b\u0119dziesz wiedzie\u0107, \u017ce warto.<\/p><figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"4 gruzi\u0144skie filmy, kt\u00f3re warto zobaczy\u0107 - podcast Kaukazomaniacy\" width=\"1290\" height=\"726\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/EWUNAHsQlsA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure><p>Je\u015bli s\u0142uchasz Kaukazomaniak\u00f3w ju\u017c jaki\u015b czas, wiesz, \u017ce staram si\u0119 pokazywa\u0107 Ci r\u00f3\u017cne strony Gruzji, nie tylko tak\u0105 cukierowo-suprow\u0105 wizj\u0119 pe\u0142n\u0105 wina. Zatem wybrane przez mnie filmy pozwol\u0105 Ci pozna\u0107 autentyczn\u0105, wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 Gruzj\u0119, bez \u015bciemy dla turyst\u00f3w.<\/p><figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/kaukazomaniacy-23\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Kaukazomaniacy7-1-1024x576.jpg\" alt=\"Filmy gruzi\u0144skie\" class=\"wp-image-23504\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Kaukazomaniacy7-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Kaukazomaniacy7-1-scaled-600x338.jpg 600w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Kaukazomaniacy7-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Kaukazomaniacy7-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Kaukazomaniacy7-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Kaukazomaniacy7-1-scaled.jpg 2048w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Kaukazomaniacy7-1-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pos\u0142uchaj odcinka o wsp\u00f3\u0142czesnym kinie gruzi\u0144skim z jedn\u0105 z organizatorek Gamard\u017coba Kino. <\/figcaption><\/figure><h2 class=\"wp-block-heading\">Gruzi\u0144skie filmy o polityce<\/h2><p>Zacznijmy od Smiling Georgia, filmu wyre\u017cyserowanego przez Luk\u0119 Beradze. Poznajemy histori\u0119 z czas\u00f3w wybor\u00f3w z 2012roku, kiedy \u00f3wczesna partia rz\u0105dz\u0105ca \u2013 Zjednoczony Ruch Narodowy \u2013 obieca\u0142a najbiedniejszym mieszka\u0144com Gruzji nowe z\u0119by, w tym sztuczne szcz\u0119ki, niejako w zamian za ich g\u0142osy. Jeszcze przed wyborami zwiedzeni tym mieszka\u0144cy Gruzji zacz\u0119li chodzi\u0107 do dentyst\u00f3w, wyrywa\u0107 stare, popsute z\u0119by i szykowa\u0107 si\u0119 na nowe, bielutkie uz\u0119bienie.<\/p><p>Jednak by\u0142y to pierwsze od 2004 roku wybory, kiedy Zjednoczony Ruch Narodowy przegra\u0142 i ju\u017c nie mia\u0142 kto spe\u0142ni\u0107 tych obietnic. Cho\u0107 pozornie zabawna, jest to s\u0142odko-gorzka opowie\u015b\u0107, dokument, w kt\u00f3rym poznajemy mieszka\u0144c\u00f3w jednej z gruzi\u0144skich wsi i ich losy w\u0142a\u015bnie w kontek\u015bcie niespe\u0142nionych obietnic partii by\u0142ego prezydenta Saakszwilego.<\/p><div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\"><div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/gamardzoba-kino-Jezyki-Kaukazu-1024x1024.jpg\" alt=\"gamard\u017coba kino J\u0119zyki Kaukazu kino gruzi\u0144skie\" class=\"wp-image-31685 size-full\" title=\"\"><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\"><p>Kolejny rok z rz\u0119du jako J\u0119zyki Kaukazu mo\u017cemy wspiera\u0107 festiwal Gamard\u017coba Kino. Wspiera\u0107 razem z Wami, poniewa\u017c to dzi\u0119ki temu, \u017ce uczycie si\u0119 z nami o Gruzji i j\u0119zyka gruzi\u0144skiego, zapisujecie si\u0119 na nasze kursy oraz kupujecie nasze podr\u0119czniki i rozm\u00f3wki, mo\u017cemy wspiera\u0107 finansowo przedsi\u0119wzi\u0119cia, kt\u00f3re promuj\u0105 gruzi\u0144sk\u0105 kultur\u0119. <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/learn-georgian-language\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/nauka-jezyka-gruzinskiego\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">A je\u015bli chcesz zacz\u0105\u0107 uczy\u0107 si\u0119 z nami i gruzi\u0144skiego i poznawa\u0107 Gruzj\u0119 na naszych kursach o kulturze, wybierz swoje opcje. <\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><h2 class=\"wp-block-heading\">Gruzi\u0144skie filmy o problemach spo\u0142ecznych<\/h2><p>Drugi film to Hotel Metalurg. Je\u015bli byli\u015bcie kiedy\u015b na wycieczce do Cchaltubo, ten film rzuci dodatkowe \u015bwiat\u0142o na to miasteczko pod Kutaisi. Tytu\u0142owy hotel Metalurg to jeden ze starych sanatori\u00f3w tego miasta, w kt\u00f3rych w 1993 roku wprowadzili si\u0119 gruzi\u0144scy uchod\u017acy z Abchazji, zmuszeni do ucieczki w wyniku wojny w tym regionie.<\/p><p>Ten dokument opowiada losy 5 gruzi\u0144skich rodzin, kt\u00f3re nadal, 20 lat p\u00f3\u017aniej, mieszkaj\u0105 w tym hotelu. Poznajemy ich losy, trudno\u015b\u0107 zaadaptowania si\u0119 do innej rzeczywisto\u015bci i nostalgi\u0119 za opuszczonymi domami w Abchazji. Tylko \u017ce Hotel Metalurg ma by\u0107 kupiony przez inwestora, a ka\u017cda z rodzin ma dosta\u0107 mieszkanie zast\u0119pcze od w\u0142adz Gruzji. A to, co si\u0119 dzieje dalej i czy jest to dla nich realna szansa na nowe \u017cycie, tego dowiemy si\u0119 z filmu.<\/p><p>To taki temat, o kt\u00f3rym moim zdaniem nadal m\u00f3wi si\u0119 za ma\u0142o. I nie mam na my\u015bli tylko uchod\u017ac\u00f3w z Abchazji, ale wszystkich rodzin przesiedlonych na Kaukazie z powod\u00f3w dzia\u0142a\u0144 zbrojnych, dzia\u0142a\u0144 politycznych czy dzia\u0142a\u0144 oligarch\u00f3w, kt\u00f3rzy maj\u0105 w\u0142asne pomys\u0142y na te tereny i pieni\u0105dze, by je wdra\u017ca\u0107 w \u017cycie.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Gruzi\u0144skie filmy o sytuacji kobiet i prawach cz\u0142owieka<\/h2><p>Ana\u2019s Trial, bo o tym filmie chc\u0119 Ci opowiedzie\u0107, to historia Any Abashidze, gruzi\u0144skiej prawniczki, dzia\u0142aczki na rzecz praw cz\u0142owieka, maj\u0105cej spektakularny dorobek wygranych spraw s\u0105dowych. Pewnego dnia postanawia i\u015b\u0107 dalej. Chce zdzia\u0142a\u0107 wi\u0119cej i zaczyna si\u0119 ubiega\u0107 o stanowisko rzecznika praw obywatelskich.<\/p><p>Je\u015bli kiedy\u015b zastanawiali\u015bcie si\u0119, jak wygl\u0105da rzeczywisto\u015b\u0107 zawodowa kobiet w Gruzji, to to jest film, kt\u00f3ry odpowie Wam na to pytanie. I nie b\u0119dzie to najbardziej pluszowa i milutka odpowied\u017a, jakiej si\u0119 mogli\u015bcie spodziewa\u0107. Prawo, \u017cycie publiczne, \u017cycie gospodarcze by\u0142o i jest nadal w Gruzji kreowane przez m\u0119\u017cczyzn. Widzimy, jak politycy, spo\u0142ecze\u0144stwo i otoczenie reaguje na ubieganie si\u0119 przez An\u0119 o to publiczne stanowisko i jak postrzegana jest rola, miejsce kobiety w gruzi\u0144skim spo\u0142ecze\u0144stwie i jak postrzegana jest przemoc wobec kobiet.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Klasyki gruzi\u0144skiego kina<\/h2><p>Trzy filmy wsp\u00f3\u0142czesne, to jeden wybra\u0142am dla Was starszy, z 1984 roku, wyre\u017cyserowany przez Siegrieja Para\u017canowa i Dodo Abaszidze, czyli Legenda Twierdzy Suramijskiej . Znasz mo\u017ce t\u0119 legend\u0119? Film bazuje na przypowie\u015bci o budowie twierdzy na Kaukazie przeciwko naje\u017ad\u017acom. Jednak twierdza nie jest do\u015b\u0107 mocna i si\u0119 wali, dlatego pojawia si\u0119 pomys\u0142, \u017ce zamurowanie w \u015bcianie twierdzy pi\u0119knego m\u0142odzie\u0144ca wzmocni j\u0105 i b\u0119dzie sta\u0142a przez wieki. Ta ludowa legenda zosta\u0142a spisana w XIX wieku przez Daniela Czonkadze i wiek p\u00f3\u017aniej sta\u0142a si\u0119 kanw\u0105 dla tego klasyka ju\u017c kinematografii gruzi\u0144skiej.<\/p><p>Film ten przele\u017ca\u0142 15 lat na p\u00f3\u0142ce z powodu cenzury w ZSRR i dopiero w latach 80-tych zosta\u0142 wydany. Jestem ciekawa bardzo, jakie wra\u017cenie zrobi na mnie ten film na wielkim ekranie, poniewa\u017c w kinie jeszcze go nie widzia\u0142am. A film jest nakr\u0119cony w szalenie interesuj\u0105cy spos\u00f3b, z minimaln\u0105 liczb\u0105 dialog\u00f3w i lekk\u0105 nutk\u0105 surrealizmu.<\/p><p>Oto moje, subiektywne wybory. Inne filmy festiwalu Gamard\u017coba Kino te\u017c s\u0105 \u015bwietne i warto je zobaczy\u0107 czy to na Festiwalu czy przy innej okazji. Ale \u017ceby ten odcinek nie trwa\u0142 wieki wybra\u0142am takie, na kt\u00f3re czekam najbardziej i takie, kt\u00f3re pokazuj\u0105 Gruzj\u0119 z r\u00f3\u017cnych perspektyw. Je\u015bli b\u0119dziesz na Festiwalu, koniecznie przybijmy pi\u0105tk\u0119! A je\u015bli s\u0142uchasz tego p\u00f3\u017aniej, to do\u0142\u0105cz do naszego<a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/kaukaskie-listy\/\" data-type=\"page\" data-id=\"17223\"> newslettera Kaukaskie listy,<\/a> poniewa\u017c regularnie daj\u0119 zna\u0107, gdzie co mo\u017cna obejrze\u0107, jak tylko co\u015b znajd\u0119.<\/p><p>Podcast Kaukazomaniacy jest przygotowywany dla Ciebie przez wydawnictwo i szko\u0142\u0119 J\u0119zyki Kaukazu, gdzie uczymy Ci\u0119 gruzi\u0144skiego oraz prowadzimy kursy o Gruzji. Ja si\u0119 nazywam Asia Dziuba, jestem kaukazolo\u017ck\u0105, nauczycielk\u0105 gruzi\u0144skiego i autork\u0105 podr\u0119cznik\u00f3w do gruzi\u0144skiego, a do tego poliglotk\u0105, t\u0142umaczk\u0105 i trenerk\u0105 biznesu. Od ponad 15 lat zg\u0142\u0119biam Kaukaz i w tym podca\u015bcie i w J\u0119zykach Kaukazu dziel\u0119 si\u0119 z Tob\u0105 t\u0105 wiedz\u0105. Je\u015bli podoba Ci si\u0119 ten odcinek, podziel si\u0119 z jednym znajomym lub znajom\u0105 tez zainteresowanymi kaukazem. Dzi\u0119ki wielkie za dzisiaj i do us\u0142yszenia w kolejnym odcinku podcastu Kaukazomaniacy.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>4 gruzi\u0144skie filmy, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci zrozumie\u0107 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 Gruzj\u0119. 4 gruzi\u0144skie filmy, kt\u00f3rych warto wypatrywa\u0107 na festiwalach lub platformach streamingowych. 4 gruzi\u0144skie filmy, kt\u00f3re obowi\u0105zkowo obejrz\u0119 na festiwalu Gamard\u017coba Kino w tym roku. Zaczynamy kolejny odcinek podcastu Kaukazomaniacy, dzisiaj w takiej opowie\u015bci troch\u0119 o przysz\u0142o\u015bci. Ten odcinek wychodzi kilka dni przed 5. Festiwalem Kina Gruzi\u0144skiego [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":31726,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[785,415],"tags":[10],"class_list":["post-31722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gruzja","category-podcast","tag-gruzja"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31722"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34648,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31722\/revisions\/34648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}