{"id":316,"date":"2015-03-24T08:55:33","date_gmt":"2015-03-24T07:55:33","guid":{"rendered":"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=316"},"modified":"2025-12-21T11:13:21","modified_gmt":"2025-12-21T10:13:21","slug":"zaimki-dzierzawcze-i-pytania-o-posiadanie-po-gruzinsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/zaimki-dzierzawcze-i-pytania-o-posiadanie-po-gruzinsku\/","title":{"rendered":"Zaimki dzier\u017cawcze i pytania o posiadanie po gruzi\u0144sku"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zaimki dzier\u017cawcze to kolejne kilka s\u0142\u00f3w, kt\u00f3rych mo\u017cemy u\u017cy\u0107, znaj\u0105c jedynie czasownik „by\u0107”. Tym bardziej, \u017ce do ich podstawowego u\u017cycia nie potrzebujemy zna\u0107 dodatkowych zasad gramatycznych.<\/p>

Zaimki dzier\u017cawcze po gruzi\u0144sku wygl\u0105daj\u0105 nast\u0119puj\u0105co:<\/p>

\u10e9\u10d4\u10db\u10d8<\/strong> – m\u00f3j, moja, moje (\u0107emi)<\/p>

\u10e8\u10d4\u10dc\u10d8<\/strong> – tw\u00f3j, twoja, twoje (szeni)<\/p>

\u10db\u10d8\u10e1\u10d8<\/strong> – jego, jej (misi)<\/p>

\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8<\/strong> – nasz, nasza, nasze (\u0107weni)<\/p>

\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8<\/strong> – wasz, wasza, wasze (tkweni)<\/p>

\u10db\u10d0\u10d7\u10d8<\/strong> – ich (mati)<\/p>

Je\u015bli por\u00f3wnasz te s\u0142owa z odpowiadaj\u0105cymi im zaimkami osobowymi, mo\u017cesz zauwa\u017cy\u0107 sporo podobie\u0144stw, szczeg\u00f3lnie ze s\u0142owami: \u10e8\u10d4\u10dc, \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc, \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc<\/strong><\/p>

W jaki spos\u00f3b u\u017cywamy tych s\u0142\u00f3w? Zazwyczaj stawiamy je przed rzeczownikiem, kt\u00f3ry okre\u015blaj\u0105, np.<\/p>

\u10d4\u10e1 \u10e8\u10d4\u10dc\u10d8 \u10d3\u10dd\u10d9\u10e3\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1.<\/strong><\/p>

\u10d4\u10e1<\/strong> – ten, ta, to (es)<\/p>

\u10d3\u10dd\u10d9\u10e3\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8<\/strong> – dokument (dok’umenti)<\/p>

Mo\u017cemy je te\u017c przestawi\u0107, je\u015bli chcemy podkre\u015bli\u0107 jak\u0105\u015b cz\u0119\u015b\u0107 zdania:<\/p>

\u10d4\u10e1 \u10d3\u10dd\u10d9\u10e3\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8 \u10e8\u10d4\u10dc\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1.<\/strong><\/p>

Przy nauce zaimk\u00f3w dzier\u017cawczych niezb\u0119dnym jest jeszcze s\u0142owo pytaj\u0105ce \u201eczyj\u201d, czyli po gruzi\u0144sku \u10d5\u10d8\u10e1\u10d8?<\/strong> (wisi)<\/p>

Dla przyk\u0142adu proste zdanie z tym s\u0142owem:<\/p>

\u10d5\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10da\u10d8?<\/strong> \u2013 Czyj jest ten dom?<\/p>

\u10d8\u10e1<\/strong> – tamten, tamta, tamto (is)<\/p>

\u10e1\u10d0\u10ee\u10da\u10d8<\/strong> – dom (sachli)<\/p>

Po s\u0142owie pytajnym musimy postawi\u0107 czasownik. Mo\u017cemy te\u017c form\u0119 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1<\/strong> skr\u00f3ci\u0107 do litery \u10d0<\/strong>:<\/p>

\u10d5\u10d8\u10e1\u10d8\u10d0 \u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10da\u10d8?<\/strong><\/p>

Zaimki dzier\u017cawcze odmieniaj\u0105 si\u0119 przez przypadki. Je\u015bli znajduj\u0105 si\u0119 w zdaniu jako okre\u015blenie rzeczownika, wtedy ich przypadek musi by\u0107 zgodny z rzeczownikiem, a odmiana zgodna z odmian\u0105 rzeczownika z zaimkiem. Je\u015bli stoj\u0105 same (rzeczownik jest na przyk\u0142ad domy\u015blny \u2013 wspomniany wcze\u015bniej, a teraz pomini\u0119ty), wtedy odmieniaj\u0105 si\u0119 samodzielnie, zgodnie z konstrukcj\u0105 zdania. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce odmiana samych zaimk\u00f3w i zaimk\u00f3w z rzeczownikiem mo\u017ce by\u0107 r\u00f3\u017cna.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zaimki dzier\u017cawcze to kolejne kilka s\u0142\u00f3w, kt\u00f3rych mo\u017cemy u\u017cy\u0107, znaj\u0105c jedynie czasownik „by\u0107”. Tym bardziej, \u017ce do ich podstawowego u\u017cycia nie potrzebujemy zna\u0107 dodatkowych zasad gramatycznych. Zaimki dzier\u017cawcze po gruzi\u0144sku wygl\u0105daj\u0105 nast\u0119puj\u0105co: \u10e9\u10d4\u10db\u10d8 – m\u00f3j, moja, moje (\u0107emi) \u10e8\u10d4\u10dc\u10d8 – tw\u00f3j, twoja, twoje (szeni) \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 – jego, jej (misi) \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 – nasz, nasza, nasze (\u0107weni) […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":20165,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[12,921,11],"class_list":["post-316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gruzinski","tag-gruzinski","tag-gruzinski-a1","tag-jezyk-gruzinski"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=316"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35877,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/316\/revisions\/35877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}