{"id":31562,"date":"2024-05-15T10:43:00","date_gmt":"2024-05-15T08:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=31562"},"modified":"2025-12-21T10:54:20","modified_gmt":"2025-12-21T09:54:20","slug":"jak-wynajac-mieszkanie-po-gruzinsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/jak-wynajac-mieszkanie-po-gruzinsku\/","title":{"rendered":"Jak wynaj\u0105\u0107 mieszkanie po gruzi\u0144sku?"},"content":{"rendered":"

Jak wynaj\u0105\u0107 mieszkanie po gruzi\u0144sku i w Gruzji? O tym powiemy Ci w dzisiejszej lekcji. Poznasz przydatny czasownik \u201ewynajmowa\u0107\u201d, najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane z nim zwroty po gruzi\u0144sku oraz nauczysz si\u0119 najbardziej przydatnych zwrot\u00f3w po gruzi\u0144sku zwi\u0105zanych z wynajmem mieszkania.<\/p>

Nawet je\u015bli cz\u0119\u015b\u0107 opis\u00f3w na portalach wynajmu mieszka\u0144 jest przet\u0142umaczona, to cz\u0119sto nie ca\u0142a strona ma wersj\u0119 angielsk\u0105, tylko wybrane fragmenty. A dodatkowo wiedza, jak wynaj\u0105\u0107 mieszkanie po gruzi\u0144sku przydaje si\u0119 podczas rozm\u00f3w z w\u0142a\u015bcicielami lub po\u015brednikami. Dzi\u0119ki temu otwiera si\u0119 przed Tob\u0105 znacznie wi\u0119kszy wyb\u00f3r mieszka\u0144 na wynajem w Gruzji.<\/p>

W tym artykule stosujemy transliteracje z gruzi\u0144skiego – je\u015bli chcesz nauczy\u0107 si\u0119 gruzi\u0144skiego alfabetu w mniej ni\u017c 5 godzin, sprawd\u017a nasz e-book „Uczymy si\u0119 gruzi\u0144skiego alfabetu”<\/a><\/p>

Jak powiedzie\u0107 wynaj\u0105\u0107 mieszkanie po gruzi\u0144sku?<\/h2>

Zacznijmy od podstawowego czasownika, czyli wynajmowa\u0107 mieszkanie od kogo\u015b. Po gruzi\u0144sku b\u0119dzie to \u10e5\u10d8\u10e0\u10d0\u10dd\u10d1\u10d0 (kiraoba)- wynajmowa\u0107 od kogo\u015b co\u015b. Pe\u0142na odmiana tego czasownika wygl\u0105da nast\u0119puj\u0105co:<\/p>

\u10db\u10d4 \u10d5\u10e5\u10d8\u10e0\u10d0\u10dd\u10d1 (me wkiraob)
\u10e8\u10d4\u10dc \u10e5\u10d8\u10e0\u10d0\u10dd\u10d1 (szen kiraob)
\u10d8\u10e1 \u10e5\u10d8\u10e0\u10d0\u10dd\u10d1\u10e1 (is kiraobs)
\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc \u10d5\u10e5\u10d8\u10e0\u10d0\u10dd\u10d1\u10d7 (\u0107wen wkiraobt)
\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc \u10e5\u10d8\u10e0\u10d0\u10dd\u10d1\u10d7 (tkwen kiraobt)
\u10d8\u10e1\u10d8\u10dc\u10d8 \u10e5\u10d8\u10e0\u10d0\u10dd\u10d1\u10d4\u10dc (isini kiraoben)<\/p><\/blockquote>

<\/p>

Jak u\u017cy\u0107 czasownika wynajmowa\u0107 po gruzi\u0144sku?<\/h2>

Sama odmiana to p\u00f3\u0142 sukcesu. Nale\u017cy zna\u0107 jeszcze odpowiednie konstrukcje z tym czasownikiem, czyli jak powiedzie\u0107, \u017ce co\u015b wynajmujemy. Zatem po gruzi\u0144sku to, co wynajmujesz, b\u0119dzie w 3 przypadku:<\/a><\/p>

\u10d1\u10d8\u10dc\u10d0\u10e1 \u10d5\u10e5\u10d8\u10e0\u10d0\u10dd\u10d1. (binas wkiraob) \u2013 wynajmuj\u0119 mieszkanie
\u10d1\u10d8\u10dc\u10d0 – mieszkanie<\/p><\/blockquote>

Pod tak\u0105 konstrukcj\u0119 mo\u017cesz podstawi\u0107 dowoln\u0105 rzecz, kt\u00f3ra wynajmujesz, te\u017c\u2026. samoch\u00f3d \ud83d\ude0a<\/p>

Chcesz nauczy\u0107 si\u0119 podstaw gruzi\u0144skiego? Sprawd\u017a nasza seri\u0119 „Uczymy si\u0119 gruzi\u0144skiego”.<\/a><\/p>

\"kurs<\/a>
kurs online z podr\u0119cznikiem i wsparciem nauczyciela<\/figcaption><\/figure>\n\n
\"let's<\/a>
podr\u0119cznik samouczek do nauki gruzi\u0144skiego<\/figcaption><\/figure><\/figure>

Jak powiedzie\u0107 chc\u0119 wynaj\u0105\u0107 mieszkanie po gruzi\u0144sku?<\/h2>

Zanim wynajmiesz mieszkanie w Gruzji, przyda Ci si\u0119 jeszcze jeden zwrot z serii jak wynaj\u0105\u0107 mieszkanie po gruzi\u0144sku. Tutaj z pomoc\u0105 przychodzi Ci zwrot Chc\u0119 wynaj\u0105\u0107 mieszkanie, kt\u00f3ry po gruzi\u0144sku brzmi:<\/p>

\u10db\u10d8\u10dc\u10d3\u10d0 \u10d1\u10d8\u10dc\u10d0 \u10d5\u10d8\u10e5\u10d8\u10e0\u10d0\u10dd (minda bina wikirao)<\/p><\/blockquote>

Dla fan\u00f3w gramatyki dodajemy, \u017ce ta forma czasownika wynajmowa\u0107 po gruzi\u0144sku to optative<\/a> \u2013 forma, o kt\u00f3rej wi\u0119cej mo\u017cesz przeczyta\u0107 w osobnej lekcji o gruzi\u0144skim optative.<\/a> Zwr\u00f3\u0107 te\u017c uwag\u0119, \u017ce s\u0142owo mieszkanie (\u10d1\u10d8\u10dc\u10d0 – bina) jest teraz zapisane w 1 przypadku, w swojej s\u0142ownikowej formie.<\/p>

Alternatyw\u0105 do tego zwrotu mo\u017ce by\u0107:<\/p>

\u10db\u10d0\u10d8\u10dc\u10e2\u10d4\u10e0\u10d4\u10e1\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d0\u10db \u10d1\u10d8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10e5\u10d8\u10e0\u10d0\u10dd\u10d1\u10d0. (mainteresebs am binis kiraoba) \u2013 Interesuje mnie wynajem tego mieszkania<\/p><\/blockquote>

Osoba, od kt\u00f3rej b\u0119dziesz w Gruzji wynajmowa\u0107 mieszkanie mo\u017ce Ci\u0119 zapyta\u0107:<\/p>

\u10d1\u10d8\u10dc\u10d8\u10e1 \u10e5\u10d8\u10e0\u10d0\u10dd\u10d1\u10d0 \u10d2\u10d8\u10dc\u10d3\u10d0\u10d7? (binis kiraoba gindat) \u2013 Czy chce Pan\/Pani wynaj\u0105\u0107 mieszkanie?<\/p><\/blockquote>

10 przydatnych zwrot\u00f3w podczas wynajmowania mieszkania w Gruzji<\/h2>

Jak wynaj\u0105\u0107 mieszkanie po gruzi\u0144sku? Do tego przydadz\u0105 Ci si\u0119 jeszcze poni\u017csze zwroty, o kt\u00f3re zdecydowanie warto zapyta\u0107 i sprawdzi\u0107 zapis w og\u0142oszeniu oraz stan faktyczny w mieszkaniu wynajmowanym w Gruzji.<\/p>

\u10d2\u10d0\u10d7\u10d1\u10dd\u10d1\u10d0 (gatboba) \u2013 ogrzewanie<\/p><\/blockquote>

Nie jest tak, \u017ce ka\u017cde mieszkanie w Gruzji ma jak\u0105\u015b form\u0119 ogrzewania. Warto dopyta\u0107, czy jest, czy w ka\u017cdym pomieszczeniu oraz jaka to forma ogrzewania, poniewa\u017c od tego zale\u017cy wysoko\u015b\u0107 Twoich op\u0142at.<\/p>

\u10ea\u10ee\u10d4\u10da\u10d8 \u10ec\u10e7\u10d0\u10da\u10d8 (ccheli c\u2019qali) \u2013 gor\u0105ca woda<\/p><\/blockquote>

Kolejna rzecz , o kt\u00f3r\u0105 warto zapyta\u0107 \u2013 czy jest miejska, czy z gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142 pod budynkiem (szczeg\u00f3lnie w Tbilisi), jak jest podgrzewana i czy jest zar\u00f3wno w \u0142azience, jak i w kuchni (bo bywa r\u00f3\u017cnie).<\/p>

\u10d0\u10d8\u10d5\u10d0\u10dc\u10d8 (aiwani) \u2013 balkon
\u10d0\u10d5\u10d4\u10ef\u10d8 (awed\u017ci) \u2013 meble
\u10d9\u10dd\u10dc\u10d3\u10d8\u10ea\u10d8\u10dd\u10dc\u10d4\u10e0\u10d8 (kondicioneri) \u2013 klimatyzacja<\/p><\/blockquote>

W zale\u017cno\u015bci od pory roku mo\u017ce by\u0107 przydatna, szczeg\u00f3lnie w miastach.<\/p>

\u10d8\u10dc\u10e2\u10d4\u10e0\u10dc\u10d4\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d8 (internetis kawsziri) \u2013 \u0142\u0105cze internetowe
\u10d4\u10e0\u10d7\u10dd\u10d7\u10d0\u10ee\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8 (ertotachiani) \u2013 jednopokojowe
\u10dd\u10e0\u10dd\u10d7\u10d0\u10ee\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8 (orotachiani) \u2013 dwupokojowe
\u10ee\u10d4\u10d3\u10d8 \u10d4\u10d6\u10dd\u10d6\u10d4 \/ \u10e5\u10d8\u10e9\u10d0\u10d6\u10d4 (chedi ezoze\/ kuciaze) \u2013 widok na podw\u00f3rko\/ulic\u0119
\u10e0\u10d0 \u10e6\u10d8\u10e0\u10e1? (ra ghirs?) \u2013 ile kosztuje?<\/p><\/blockquote>

To rzecz, kt\u00f3r\u0105 zdecydowanie warto ustali\u0107 od razu, a do tego doprecyzowa\u0107 wszelkie koszty dodatkowe, np. media, kaucj\u0119 i walut\u0119, w jakiej b\u0119dziecie p\u0142aci\u0107.<\/p>

<\/figure>

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jak wynaj\u0105\u0107 mieszkanie po gruzi\u0144sku i w Gruzji? O tym powiemy Ci w dzisiejszej lekcji. Poznasz przydatny czasownik \u201ewynajmowa\u0107\u201d, najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane z nim zwroty po gruzi\u0144sku oraz nauczysz si\u0119 najbardziej przydatnych zwrot\u00f3w po gruzi\u0144sku zwi\u0105zanych z wynajmem mieszkania. Nawet je\u015bli cz\u0119\u015b\u0107 opis\u00f3w na portalach wynajmu mieszka\u0144 jest przet\u0142umaczona, to cz\u0119sto nie ca\u0142a strona ma wersj\u0119 […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":31566,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,785],"tags":[921],"class_list":["post-31562","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gruzinski","category-gruzja","tag-gruzinski-a1"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31562"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35768,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31562\/revisions\/35768"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}