{"id":31274,"date":"2024-04-10T09:38:32","date_gmt":"2024-04-10T07:38:32","guid":{"rendered":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=31274"},"modified":"2025-06-01T20:59:37","modified_gmt":"2025-06-01T18:59:37","slug":"co-zwiedzic-w-gruzji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/co-zwiedzic-w-gruzji\/","title":{"rendered":"Co zwiedzi\u0107 w Gruzji i realia pracy w gruzi\u0144skiej turystyce"},"content":{"rendered":"<p>Co zwiedzi\u0107 w Gruzji i jak wygl\u0105daj\u0105 realia pracy w gruzi\u0144skiej turystyce? &#8211; o tym opowie Ci Patrycja Szufa, w\u0142a\u015bcicielka <a href=\"https:\/\/georgiainmyheart.pl\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/georgiainmyheart.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">biura turystycznego Georgia in My Heart <\/a>, kt\u00f3ra mieszka i pracuje w Gruzji. <\/p><p>Rozmawiamy o tym, co zwiedza\u0107 w Gruzji, jak taki wyjazd do Gruzji zorganizowa\u0107 oraz o realiach pracy w turystyce, ale te\u017c o przemianach w tym kraju. To rozmowa te\u017c o \u201erzucaniu wszystkiego i przeprowadzania si\u0119 do Gruzji\u201d, rozpocz\u0119ciu pracy w turystyce \u2013 w rozmowie znajdziesz wiele urealniaj\u0105cych informacji, kt\u00f3re mog\u0105 Ci u\u0142atwi\u0107 planowanie. Za nami pierwszy sezon dzia\u0142alno\u015bci Georgia in My Heart Patrycji i Gio, z kt\u00f3rym swoje biuro prowadzi. To by\u0142a \u015bwietna okazja do rozmowy z Patrycj\u0105 nt. tworzenia takiego biura, pracy i o turystyce w Gruzji generalnie. Zapraszam do tego odcinka podcastu Kaukazomaniacy.<\/p><iframe src=\"https:\/\/widget.spreaker.com\/player?episode_id=59387252&#038;theme=light&#038;playlist=false&#038;playlist-continuous=false&#038;chapters-image=true&#038;episode_image_position=right&#038;hide-logo=false&#038;hide-likes=false&#038;hide-comments=false&#038;hide-sharing=false&#038;hide-download=true\" width=\"100%\" height=\"200px\" frameborder=\"0\"><\/iframe><p>A: Witam Ci\u0119 bardzo serdecznie w podka\u015bcie Kaukazomaniacy i za przyj\u0119cie zaproszenia! Bardzo si\u0119 ciesz\u0119 \u017ce odb\u0119dziemy t\u0119 rozmow\u0119, bo przyznam si\u0119&#8230; troch\u0119 Ci\u0119 \u015bledzi\u0142am, tw\u00f3j pierwszy rok dzia\u0142alno\u015bci. Rozmawiamy teraz, czyli gdy jeste\u015b na samym pocz\u0105tku sezonu turystycznego w Gruzji, chyba \u017ce sezon w Gruzji ju\u017c jest ca\u0142y rok.<\/p><p>Patrycja: Witam, dzi\u0119kuj\u0119 za zaproszenie! Tak sezon w\u0142a\u015bnie si\u0119 zacz\u0105\u0142, a mo\u017ce raczej nigdy si\u0119 nie sko\u0144czy\u0142, bo zim\u0105 i jesieni\u0105 te\u017c byli tury\u015bci, ale tak oficjalnie 1 marca rozpocz\u0119li\u015bmy wiosenno-letni sezon. By\u0142y ju\u017c pierwsze wiosenne wycieczki, g\u0142\u00f3wnie jednodniowe, ale te\u017c i d\u0142u\u017csze tripy. Dzi\u0119kuj\u0119 \u017ce \u015bledzi\u0142a\u015b m\u00f3j pierwszy rok, naprawd\u0119 si\u0119 uda\u0142!<\/p><figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Co zwiedzi\u0107 w Gruzji i realia pracy w gruzi\u0144skiej turystyce - podcast Kaukazomaniacy odc. 31\" width=\"1290\" height=\"726\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/j5ncsK9BqTc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure><h2 class=\"wp-block-heading\">Jak zacz\u0105\u0107 prac\u0119 w turystyce w Gruzji?<\/h2><p>A: Te\u017c tak my\u015bla\u0142am, \u017ce si\u0119 uda\u0142! Widzia\u0142am, \u017ce robili\u015bcie du\u017co wyjazd\u00f3w, wycieczek. Jestem ciekawa po tym pierwszym sezonie turystycznym i pierwszym roku mieszkania, jakie s\u0105 twoje wra\u017cenia. Pracujecie g\u0142\u00f3wnie z Polakami, ale zauwa\u017cy\u0142am \u017ce nie tylko?<\/p><p>P: Tak, jeste\u015bmy g\u0142\u00f3wnie nastawieni na Polak\u00f3w, ale zdarzaj\u0105 si\u0119 i inne narodowo\u015bci. Inaczej si\u0119 pracuje w obcym j\u0119zyku jednak, a inaczej z Polakami, jest bardziej&#8230; swojsko. Z nami jest zawsze swojsko, przyja\u017anie, mo\u017cna powiedzie\u0107 \u017ce czasem rodzinnie, jak je\u017adzimy z kim\u015b d\u0142u\u017cej. Jestem bardzo otwartym cz\u0142owiekiem, wi\u0119c z wieloma osobami prawie od razu udaje nam si\u0119 przej\u015b\u0107 na tak\u0105 stop\u0119 kole\u017ce\u0144sk\u0105 na wyjazdach. To jest bardziej atmosfera kumpelska, przyjazna, a nie na zasadzie klient-us\u0142ugodawca.<\/p><p>A: Mieli\u015bcie jakie\u015b has\u0142o przewodnie podczas pierwszego sezonu?<\/p><p>P: To has\u0142o w sumie wysz\u0142o od samych turyst\u00f3w kt\u00f3rzy z nami byli. Jak poczytasz opinie o nas, to wsz\u0119dzie si\u0119 przewija\u0142o, \u017ce my jeste\u015bmy elastyczni. Bo my naprawd\u0119 jeste\u015bmy elastyczni. Nasze wycieczki to nie jest wszystko od A do Z, \u015bci\u015ble z planem. Czasami wracamy o 17, czasami o 20, bo si\u0119 zesz\u0142o d\u0142u\u017cej w knajpie, czasami trzeba zmieni\u0107 plany bo pogoda si\u0119 zmieni\u0142a. Dostosowujemy si\u0119, gdy klienci chc\u0105 zobaczy\u0107 co\u015b dodatkowego. Dlatego ta dewiza sama si\u0119 wyklarowa\u0142a z opinii klient\u00f3w \u2013 jeste\u015bmy elastyczni, z nami si\u0119 mo\u017cna dogada\u0107.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Co zwiedzi\u0107 w Gruzji? <\/h2><p>A: Macie jakie\u015b specjalne zam\u00f3wienia? \u017be kto\u015b chce zobaczy\u0107 co\u015b konkretnego albo z jakiej\u015b konkretnej perspektywy. Macie du\u017co wycieczek jednodniowych, to te\u017c jest ciekawe. Bardzo interesuje mnie co Polacy wybieraj\u0105.<\/p><p>P: Czasami s\u0105 bardzo dziwne zam\u00f3wienia od klient\u00f3w. Bo to co widzisz w social mediach to jedno, a to ile by\u0142o rozm\u00f3w, wycen, konwersacji z klientami, to jeszcze jest drugie tyle .Jest du\u017ca r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 na rynku \u2013 du\u017co agencji i przewodnik\u00f3w Polak\u00f3w i Gruzin\u00f3w. Wi\u0119c cz\u0119sto klienci pisz\u0105 do prawie wszystkich tych firm i os\u00f3b. No czasami s\u0105 bardzo dziwne te zapytania, i pomys\u0142y, co zwiedzi\u0107 w Gruzji. Najdziwniejsze, a w sumie trywialne, jest dla mnie gdy tury\u015bci chc\u0105 zobaczy\u0107 ca\u0142\u0105 Gruzj\u0119 w tydzie\u0144. Rzucaj\u0105 nazwami miejsc, przeczytaj\u0105 co\u015b w internecie \u2013 must see in Georgia i chcieliby by\u0107 jednocze\u015bnie i w Batumi i w Tbilisi i w Swanetii, Kazbegi i Kachetii w 7 dni. <\/p><p>No i m\u00f3wi\u0119, \u017ce to jest niemo\u017cliwe. Chyba \u017ce chc\u0105 siedzie\u0107 7 dni w samochodzie i prawie z niego nie wychodzi\u0107&#8230; Bardzo cz\u0119sto ludzie przystaj\u0105 na nasze propozycje i zmiany plan\u00f3w, bo weryfikujemy im rzeczywisto\u015b\u0107. Bo je\u015bli kto\u015b sobie sprawdzi\u0142 w Google, \u017ce si\u0119 gdzie\u015b jedzie 3 godziny, to wcale nie oznacza, \u017ce ta droga tyle zajmie. Ale s\u0105 tacy te\u017c zacietrzewieni, \u017ce oni wiedz\u0105, bo wyczytali, \u017ce si\u0119 da, bo widzia\u0142 wycieczk\u0119 innej agencji. My odmawiamy, bo kierowca musi odpocz\u0105\u0107 i pewne rzeczy s\u0105 nie do przeskoczenia. Jaki ma sens takie zwiedzanie je\u015bli si\u0119 nawet nie wyjdzie z auta? <\/p><p>A wracaj\u0105c do tego jaki by\u0142 pierwszy sezon i co mnie zaskoczy\u0142o&#8230; Gdy rzuci\u0142am w kwietniu zesz\u0142ego roku prac\u0119 na etacie w Polsce i przyjecha\u0142am tu do Gruzji, to moim planem by\u0142o to, \u017ce robimy wycieczki tygodniowe w zakresie tego, co zwiedzi\u0107 w Gruzji. Tydzie\u0144 wycieczki, tydzie\u0144 przerwy. Rzeczywisto\u015b\u0107 to zweryfikowa\u0142a. Nie na wszystkie tygodniowe tripy uda\u0142o nam si\u0119 znale\u017a\u0107 ludzi \u2013 trzeba zbiera\u0107 te osoby na Facebooku, na r\u00f3\u017cnych grupach dla podr\u00f3\u017cnik\u00f3w, singli, os\u00f3b chodz\u0105cych po g\u00f3rach, a nawet senior\u00f3w, po jednej osobie&#8230; Bo pomimo \u017ce os\u00f3b na tych grupach jest tysi\u0105ce, to znale\u017a\u0107 6 niezale\u017cnych os\u00f3b na wycieczk\u0119 jest trudno. Uda\u0142o si\u0119 par\u0119 takich wyjazd\u00f3w zorganizowa\u0107. <\/p><p>Ale to co rzeczywisto\u015b\u0107 zweryfikowa\u0142a, to to, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 os\u00f3b wiedzia\u0142a, \u017ce jedzie do Gruzji z kupionymi biletami lotniczymi i dopiero wtedy si\u0119 do nas zg\u0142aszali w zakresie tego, co zwiedzi\u0107 w Gruzji z nami. By\u0142o bardzo du\u017co rodzin z dzie\u0107mi \u2013 ma\u0142\u017ce\u0144stwo z 3 dzieci, ma\u0142\u017ce\u0144stwo z 3 dzieci i szwagrem, no i oni niestety nie chcieli je\u017adzi\u0107 tyle je\u017adzi\u0107 w g\u00f3ry co my, raczej do Batumi, po suprach itd., ale my oczywi\u015bcie si\u0119 do tego dostosowali\u015bmy. Pierwszy sezon pokaza\u0142 w\u0142a\u015bnie to, \u017ce musimy by\u0107 elastyczni. A po drugie \u2013 nigdy nie my\u015bla\u0142am, \u017ce b\u0119dziemy robi\u0107 wycieczki jednodniowe z Kutaisi.<\/p><p>A: W\u0142a\u015bnie! A mam wra\u017cenie, \u017ce robicie teraz tego strasznie du\u017co.<\/p><p>P: Tak, w\u0142a\u015bnie! Na marzec mamy g\u0142\u00f3wnie jednodniowe wycieczki, 6 potwierdzonych i kilka kilkudniowych. Ale tak, to wysz\u0142o spontanicznie. Kto\u015b chcia\u0142 wycieczk\u0119 jednodniow\u0105, zgodzili\u015bmy si\u0119. A widz\u0105c, \u017ce jest naprawd\u0119 du\u017ce zapotrzebowanie&#8230; Ludzie w internecie wyszukuj\u0105 \u201eCo warto zobaczy\u0107 w Gruzji\u201d lub &#8222;Co zwiedzi\u0107 w Gruzji?&#8221; i tych miejsc jest naprawd\u0119 sporo wok\u00f3\u0142 Kutaisi, kaniony, jaskinie, blisko do Batumi i Swanetii. Staramy si\u0119 aby oferta by\u0142a jak najbardziej urozmaicona, opisa\u0142am ju\u017c bardzo szczeg\u00f3\u0142owo bardzo wiele wycieczek jednodniowych, to osoby kt\u00f3re s\u0105 tu po raz pierwszy chc\u0105 zobaczy\u0107: kanion Okatse, kanion Martvili, jaskini\u0119 Prometeusza. Mimo tego, \u017ce jest tyle innych rzeczy, to wybieraj\u0105 to co poleca Internet w zakresie, co zwiedzi\u0107 w Gruzji.<\/p><p>A: Czyli miejsca, kt\u00f3re du\u017co os\u00f3b widzi. Z jednej strony du\u017co os\u00f3b tak je\u017adzi, p\u00f3\u017aniej kolejne osoby widz\u0105 te zdj\u0119cia. Obserwuj\u0119 te\u017c, \u017ce sama infrastruktura wok\u00f3\u0142 Kutaisi jest coraz bardziej rozbudowana, rozwija si\u0119, wi\u0119c w sumie te miejsca o kt\u00f3rych m\u00f3wisz s\u0105 bardziej przystosowane dla turyst\u00f3w \u2013 mo\u017cna wsz\u0119dzie dojecha\u0107, zaparkowa\u0107&#8230;<\/p><p>P: Tak dok\u0142adnie! No i w\u0142a\u015bnie z jednej strony to jest u\u0142atwienie, a z drugiej du\u017co os\u00f3b m\u00f3wi, \u017ce Gruzja si\u0119 zmienia. To nie jest ju\u017c a\u017c tak dzika Gruzja jak np. 10 lat temu. Ju\u017c wsz\u0119dzie mo\u017cna dojecha\u0107, nawet od Ushguli do Kutaisi b\u0119dzie mo\u017cna dojecha\u0107 tak\u0105 p\u0119tl\u0105 swanetsk\u0105. Par\u0119 dni temu byli\u015bmy w Lechkhumi i droga kt\u00f3re par\u0119 miesi\u0119cy temu bieg\u0142a droga przez las i trzeba by\u0142o je\u017adzi\u0107 autem 4&#215;4, to teraz jest betonowa droga a\u017c pod same jezioro Kulbeki. <\/p><p>Jest coraz wi\u0119cej restauracji, hoteli, turystyka si\u0119 po prostu rozwija i rozwija si\u0119 wraz z ni\u0105 konkurencja nie tylko mi\u0119dzy Gruzinami, ale te\u017c Polakami i Tajami, Chi\u0144czykami itd. Jak przyje\u017cd\u017caj\u0105 tury\u015bci jakiej\u015b narodowo\u015bci, to szukaj\u0105 \u201eswoich\u201d przewodnik\u00f3w, w swoim j\u0119zyku. <\/p><p>Z drugiej strony jeszcze, jak widzi jaki\u015b Gruzin, \u017ce komu\u015b si\u0119 co\u015b udaje, to chce to \u201eodgapi\u0107\u201d, bo widzi \u017ce z tego s\u0105 pieni\u0105dze. Widzisz ile jest nowych przewodnik\u00f3w gruzi\u0144skich na tych grupkach, albo kierowc\u00f3w, kt\u00f3rzy byli tylko kierowcami i chc\u0105 by\u0107 teraz przewodnikami. Mo\u017ce to by\u0107 teraz nazwijmy to \u201ewalka o klienta\u201d, ale w tym wszystkim jest te\u017c jako\u015b\u0107 wa\u017cna. Na przyk\u0142ad za Polakami idzie te\u017c i europejska jako\u015b\u0107, to nie mo\u017ce by\u0107 na odwal si\u0119. Zreszt\u0105 sama wiesz jak wygl\u0105da serwis w Gruzji, w restauracjach, hotelach, no to nie s\u0105 europejskie standardy&#8230;<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Kto je\u017adzi na wycieczki do Gruzji?<\/h2><p>A: Powiedzia\u0142a\u015b te\u017c o aspekcie przyje\u017cd\u017caj\u0105cych rodzin z dzie\u0107mi. Kiedy\u015b to by\u0142y pojedyncze osoby, albo wielkie wycieczki biur podr\u00f3\u017cy, a teraz mamy je\u017cd\u017cenie ca\u0142ymi rodzinami z przewodnikiem. Du\u017cy jest udzia\u0142 rodzin z dzie\u0107mi albo os\u00f3b starszych? Nie wiem czy jest tego rzeczywi\u015bcie wi\u0119cej, czy mi si\u0119 to po prostu rzuca w oczy, ale widz\u0119 coraz cz\u0119\u015bciej \u201eGruzja z dzie\u0107mi\u201d, \u201eGruzja dla senior\u00f3w\u201d w ramach pyta\u0144, co zwiedzi\u0107 w Gruzji dla tych grup..<\/p><p>P: Tak, jest taki trend. Do nas trafiaj\u0105 tury\u015bci, ale te\u017c g\u0142\u00f3wnie podr\u00f3\u017cnicy, czyli osoby kt\u00f3re og\u00f3lnie du\u017co podr\u00f3\u017cuj\u0105 po \u015bwiecie i zaliczaj\u0105 kraje. Cz\u0119sto te osoby zwykle wynajmuj\u0105 samoch\u00f3d i sobie je\u017cd\u017c\u0105 po kraju, ale zdarzy\u0142o mi si\u0119 us\u0142ysze\u0107 kilka razy mniej wi\u0119cej \u201eA wiesz Patrycja my zjechali\u015bmy ca\u0142a Albani\u0119, Czarnog\u00f3r\u0119 sami i nie bierzemy zwykle przewodnik\u00f3w, ale na pierwszy wyjazd w tej Gruzji, to woleli\u015bmy jednak z przewodnikiem\u201d. G\u0142ownie do nas trafiaj\u0105 osoby w\u0142a\u015bnie z typu \u201epodr\u00f3\u017cnika\u201d, kt\u00f3re zabieraj\u0105 dzieci od ma\u0142ego w podr\u00f3\u017ce.<\/p><p>A: A jak zwiedzaj\u0105 tacy podr\u00f3\u017cnicy? To jest jaki\u015b inny typ zwiedzania lub odpowiedzi na pytanie &#8222;Co zwiedzi\u0107 w Gruzji&#8221;? Oczekuj\u0105 mo\u017ce czego\u015b innego albo wr\u0119cz przeciwnie? Odnosz\u0105 si\u0119 do innych kraj\u00f3w?<\/p><p>P: Tak, bardzo cz\u0119sto por\u00f3wnuj\u0105 do kraj\u00f3w ba\u0142ka\u0144skich. Jak byli w np. Czarnog\u00f3rze, to by\u0142o tak i tutaj jest podobnie \u2013 podobny krajobraz, podobna architektura, styl jazdy samochodem&#8230; Du\u017co ludzi starszych (ode mnie), por\u00f3wnuje Gruzj\u0119 do Polski 40 lat temu. Starsi ludzie tu przyje\u017cd\u017caj\u0105 z tak\u0105 nostalgi\u0105. Mo\u017ce kojarzy im si\u0119 to z m\u0142odo\u015bci\u0105, m\u00f3wi\u0105 \u017ce bazarki jak kiedy\u015b w Polsce s\u0105, krowy, \u017ce jest jak u babci na wsi. M\u0142odsze pokolenie s\u0105 zszokowani, bo Gruzja por\u00f3wnuj\u0105c do Polski wygl\u0105da na biedny kraj. Ale m\u0142odsze pokolenie zapomina, \u017ce my troszk\u0119 starsi pami\u0119tamy jeszcze takie czasy z Polski.<\/p><p>A: Tak, jak moi rodzice do mnie przyjechali jak studiowa\u0142am w Gruzji (to by\u0142o bardzo dawno temu :D) to mi m\u00f3wili, \u017ce Gruzja jest jak Polska kiedy\u015b. Wtedy jak studiowa\u0142am to jeszcze bardziej, no nie by\u0142o tych wszystkich dr\u00f3g, turyst\u00f3w w sumie nie by\u0142o za bardzo. To te\u017c jest troch\u0119 pu\u0142apka. W Polsce nadal funkcjonuje ten stereotyp, \u017ce Gruzja jest&#8230; jaka\u015b. P\u00f3\u017aniej taka osoba jedzie z takim oczekiwaniem i widzi co\u015b kompletnie innego.<\/p><p>P: W moim odczuciu s\u0105 zwykle pozytywnie zaskoczeni. Prawie 90%-95% turyst\u00f3w u mnie w tym roku to by\u0142y osoby, kt\u00f3re by\u0142y w Gruzji po raz pierwszy. To by\u0142y ich pierwsze odczucia. Prawie wszyscy, nawet ci co zaparcie chc\u0105 ca\u0142\u0105 Gruzj\u0119 zwiedzi\u0107, to chc\u0105 wszyscy wr\u00f3ci\u0107 tu jeszcze raz. Ale wr\u00f3c\u0105 na innych zasadach i z inn\u0105 odpowiedzi\u0105 na pytanie &#8211; co zwiedzi\u0107 w Gruzji. Nie b\u0119d\u0105 tylko zahacza\u0107 te najwa\u017cniejsze miejsca i p\u0119dzi\u0107, tylko na innych zasadach b\u0119d\u0105 poznawa\u0107 kraj. Ja te\u017c jak gdzie\u015b jad\u0119, to te\u017c chc\u0119 wszystko naraz zwiedzi\u0107, ale tak si\u0119 przecie\u017c nie odpoczywa. Wszyscy deklaruj\u0105 \u017ce wr\u00f3c\u0105, tylko na innych zasadach, bez takiej objazd\u00f3wki. <\/p><p>Te opisy wycieczek s\u0105 oczywi\u015bcie naszpikowane informacjami, co zwiedzi\u0107 w Gruzji, bo kto chcia\u0142by pojecha\u0107 na wycieczk\u0119 gdzie jest napisane \u201eb\u0119dziemy siedzie\u0107 4 dni w g\u00f3rach\u201d i tyle. Oczywi\u015bcie te punkty realizujemy, du\u017co si\u0119 dzieje. A i kolejny aspekt, kt\u00f3rzy podkre\u015blaj\u0105 wszyscy tury\u015bci to jedzenie, chyba tylko 1 turysta mi si\u0119 zdarzy\u0142, kt\u00f3ry otwarcie m\u00f3wi\u0142 \u017ce nie smakuje mu gruzi\u0144ska kuchnia. Wi\u0119c w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w ludzie tu przyje\u017cd\u017caj\u0105 mi\u0119dzy innymi dlatego, \u017ce w Polsce otwiera si\u0119 du\u017co gruzi\u0144skich restauracji, piekarni, kosztuj\u0105 tych potraw i przyje\u017cd\u017caj\u0105 z wiedz\u0105 kulinarn\u0105 \u2013 chc\u0105 skosztowa\u0107 tych samych da\u0144 ju\u017c na miejscu tutaj. <\/p><p>Bardzo sobie chwal\u0105 ludzie i kuchni\u0119 gruzi\u0144sk\u0105 i oczywi\u015bcie wino. Jak wiesz z Facebooka pewnie organizujemy kolacje &#8211; surpry razem z warsztatami kulinarnymi (tego te\u017c nigdy nie mia\u0142am w planach, ale zapotrzebowanie jest ogromne).\u00a0 Przyje\u017cd\u017caj\u0105 Polacy dla widok\u00f3w, jedzenia i wina \u2013 konkretnie te 3 rzeczy.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Przeprowadzka do Gruzji &#8211; jak to zrobi\u0107?<\/h2><p>A: Rozmawia\u0142y\u015bmy na pocz\u0105tku, \u017ce przeprowadzi\u0142a\u015b si\u0119 do Gruzji w kwietniu zesz\u0142ego roku. Swoj\u0105 drog\u0105 urzek\u0142a mnie nazwa waszej firmy \u201eGeorgia in my heart\u201d &#8211; Gruzja w moim sercu. To sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142a Gruzja w twoim sercu, \u017ce wycieczki, a nie etat.<\/p><p>P: Ja naprawd\u0119 mia\u0142am solidn\u0105 prac\u0119 w Polsce, przez 18 lat mia\u0142am 2 prac\u0119, wi\u0119c naprawd\u0119 by\u0142am porz\u0105dnym pracownikiem. G\u0142\u00f3wn\u0105 przyczyn\u0105 jest to, \u017ce jestem \u201estar\u0105\u201d harcerk\u0105, zawsze chodzi\u0142am po g\u00f3rach (ka\u017cdy weekend, rajdy, biwaki itd.). Jak by\u0142am w Gruzji po raz pierwszy, to naprawd\u0119 zakocha\u0142am si\u0119 w tych g\u00f3rach. By\u0142am na takim wyje\u017adzie na wp\u00f3\u0142 zorganizowanym, pozna\u0142am tam kole\u017cank\u0119 z kt\u00f3r\u0105 stwierdzi\u0142y\u015bmy, \u017ce i my same mog\u0142yby\u015bmy takie wycieczki organizowa\u0107 :) A w Polsce po pracy etatowej organizowa\u0142am jakie\u015b mniejsze wycieczki, troch\u0119 g\u00f3r, warsztaty&#8230; <\/p><p>Zaprasza\u0142am kole\u017canki aby na tych wyjazdach prowadzi\u0142y jakie\u015b zaj\u0119cia jogi, medytacji itd., wi\u0119c to nie jest tak \u017ce nigdy \u017cadnego do\u015bwiadczenia nie mia\u0142am, a dodatkowo nie jestem tylko przewodnikiem. Prowadz\u0119 wszystko pocz\u0105wszy od social medi\u00f3w, przez stron\u0119 internetow\u0105, pozyskiwanie klient\u00f3w z przer\u00f3\u017cnych komunikator\u00f3w&#8230; Tych zapyta\u0144 jest naprawd\u0119 du\u017co, te\u017c trudno jest takiego klienta zdoby\u0107. <\/p><p>Ostatnio jaka\u015b Pani do mnie napisa\u0142a co\u015b w stylu \u201eProsz\u0119 mnie przekona\u0107 dlaczego akurat wasze wycieczki wybra\u0107, a nie z jakiej\u015b innej firmy\u201d. Napisa\u0142am kilka informacji, ale wiadomo ka\u017cdy musi sam zdecydowa\u0107 co jest dla nich najlepsze. Tak wi\u0119c je\u017adzi\u0142am tutaj, drugi, trzeci raz z przyjaci\u00f3\u0142mi, ci\u0105gn\u0119\u0142o mnie do tej Gruzji ewidentnie. Praca na etacie w Polsce nie dawa\u0142a mi \u017cadnej satysfakcji, nic mnie tam nie trzyma\u0142o. <\/p><p>Postanowi\u0142am po raz pierwszy w \u017cyciu zaryzykowa\u0107. Zostawi\u0142am naprawd\u0119 wszystko, spakowa\u0142am rzeczy do piwnicy, wysz\u0142am z mieszkania, wzi\u0119\u0142am baga\u017c 30 kg. Da\u0142am sobie te\u017c troch\u0119 czasu, \u017ceby sprawdzi\u0107 czy to wszystko si\u0119 uda. Mia\u0142am na maj \u2013 czerwiec ju\u017c troch\u0119 ludzi, ale p\u00f3\u017aniej wszystko si\u0119 dzia\u0142o na bie\u017c\u0105co. Tu jest Gruzja, tu jest wszystko mo\u017cliwe i oczywi\u015bcie wszystko si\u0119 zmienia ca\u0142y czas. <\/p><p>Osoby kt\u00f3re spotyka\u0142am i Gruzini i tury\u015bci, nigdy nie byli i nie s\u0105 anonimowymi osobami, zawsze za ka\u017cdym cz\u0142owiekiem idzie jaka\u015b historia, kontakty itd. Na przyk\u0142ad kilka minut przed naszym nagraniem\u00a0 zadzwoni\u0142 do mnie kolega, kt\u00f3ry by\u0142 u mnie na wyje\u017adzie, na tym wyje\u017adzie zapozna\u0142 si\u0119 z kolejnymi 2 osobami i teraz s\u0105 wszyscy we 3 tr\u00f3jk\u0119 w Jordanii. Z cz\u0119\u015bci\u0105 os\u00f3b kt\u00f3ra u mnie by\u0142a, mam nadal kontakt. Tworzenie relacji tutaj, nie nazwa\u0142abym ich biznesowych, po prostu ludzkich, jest bardzo wa\u017cne.<\/p><p>A: Przysz\u0142y mi 2 rzeczy na my\u015bl, jak opowiada\u0142a\u015b. Ja nigdy nie w Gruzji nie pracowa\u0142am w turystyce. R\u00f3\u017cne rzeczy robi\u0142am, ale nigdy to nie by\u0142a turystyka, wi\u0119c dla mnie ten obszar Gruzji, to totalnie inny \u015bwiat. Pierwsza my\u015bl \u2013 na pewno dla wielu os\u00f3b b\u0119dzie to ciekawe, bo spe\u0142ni\u0142a\u015b taki \u201eGruzi\u0144ski sen\u201d, czyli spakowa\u0142a\u015b si\u0119 i pojecha\u0142a\u015b do Gruzji. Jestem ciekawa, czy kto\u015b z nas s\u0142uchaj\u0105cy te\u017c ma takie plany! Polak\u00f3w jest do\u015b\u0107 du\u017co w Gruzji, wi\u0119c nie nazwa\u0142abym Ci\u0119 trendsetterk\u0105, ale wiadomo, musia\u0142a\u015b si\u0119 zdoby\u0107 na du\u017co odwagi \u017ceby zrobi\u0107 tak\u0105 du\u017c\u0105 zmian\u0119 w \u017cyciu.<\/p><p>P; Tak, du\u017co moich przyjaci\u00f3\u0142 i znajomych bardzo mi kibicowali i kibicuj\u0105 w tym wszystkim. Daj\u0105 mi du\u017ce wsparcie i chwal\u0105 \u017ce to si\u0119 udaje. Oczywi\u015bcie ja zawsze powtarzam, \u017ce to \u017ce wrzuca\u0142 \u0142adne zdj\u0119cia na Instagrama, to nie znaczy \u017ce si\u0119 tylko bawi\u0119. Jednak za tym wszystkim stoi to, \u017ce jestem ca\u0142y czas w pracy. Jak nie ma klient\u00f3w, to ca\u0142y czas piszesz posty, odpisujesz ludziom, nie raz siedz\u0119 godzinami z nosem w telefonie, bo trzeba poodpowiada\u0107 na mn\u00f3stwo pyta\u0144, czasami super m\u0119cz\u0105cych, no ale taka jest praca. <\/p><p>Odpowiadanie czasem na pytania typu: \u201eJak kupi\u0107 bilety\u201d, \u201eA jaka jest pogoda?\u201d, \u201eA jaka karta SIM\u201d, \u201eLepiej do Gruzji euro czy dolary, czy mo\u017ce wymiana z\u0142ot\u00f3wek na lari\u201d, &#8222;Co zwiedzi\u0107 w Gruzji?&#8221;. Pomimo tego \u017ce odpowiedzi na te pytania s\u0105 w Internecie, to du\u017co ludzi mnie si\u0119\u00a0 pyta. Tak samo pytaj\u0105 si\u0119 o noclegi na miejscu, no przer\u00f3\u017cne pytania. Wi\u0119c dziennie pisz\u0119 z jak\u0105\u015b ilo\u015bci\u0105 turyst\u00f3w odpowiadaj\u0105c na wszelkie pytania. <\/p><p>Nawet na urlopie musia\u0142am mie\u0107 internet i odpisywa\u0142am, bo po prostu nie mog\u0119 sobie pozwoli\u0107 na tracenie w ten spos\u00f3b klient\u00f3w. Niestety w tym roku sta\u0142a si\u0119 pewna smutna rzecz, ot\u00f3\u017c Wizzair zmniejszy\u0142 loty do Gruzji, po\u0142ow\u0119 lot\u00f3w, co dla nas mo\u017ce oznacza\u0107 o po\u0142ow\u0119 mniej turyst\u00f3w. I tak naprawd\u0119 od jednej firmy zale\u017cy moje \u017cycie, moje by\u0107 czy nie by\u0107 w Gruzji, wi\u0119c tym bardziej trzeba si\u0119 tymi lud\u017ami zaj\u0105c. Kombinowa\u0107 z po\u0142\u0105czeniami przez Turcj\u0119 itd. <\/p><p>Wi\u0119c wydaje mi si\u0119, \u017ce to przekonanie, \u017ce do Gruzji tanie loty, tanie bilety to ju\u017c przesz\u0142o\u015b\u0107, teraz ceny wyskakuj\u0105 czasem po 3 tysi\u0105ce i wszyscy s\u0105 zaskoczeni \u017ce tak drogo. Oczywi\u015bcie je\u015bli kto\u015b jest zdeterminowany, to oczywi\u015bcie \u017ce zap\u0142aci za te loty, z przesiadkami itd., ale obawiam si\u0119, \u017ce ju\u017c nie b\u0119dzie takich turyst\u00f3w kt\u00f3rzy przylatywali na 2-3 dni, bo by\u0142 tani bilet. <\/p><p>Tacy w\u0142a\u015bnie ludzi wybieraj\u0105 nas najcz\u0119\u015bciej, chc\u0105 w 2-3 dni zobaczy\u0107 jak najwi\u0119cej, kupuj\u0105 sobie jednodniowe wycieczki dooko\u0142a Kutaisi. Obawiam si\u0119, \u017ce takich turyst\u00f3w nie b\u0119dzie. Jeszcze si\u0119 zdarzaj\u0105, bo niekt\u00f3rzy pokupowali bilety o wiele wcze\u015bniej, ale jest ich coraz mniej. Teraz jak kto\u015b do mnie pisze o wycieczki, to pierwsze o co si\u0119 pytam, to czy kupili bilety, jak nie kupili to m\u00f3wi\u0119 aby sprawdzili ceny bilet\u00f3w i dopiero p\u00f3\u017aniej si\u0119 zastanawiali nad wycieczkami.<\/p><p>A: W\u0142a\u015bnie tutaj to jest ten drugi aspekt o kt\u00f3rym chcia\u0142am pom\u00f3wi\u0107. Ten \u201eGruzi\u0144ski sen\u201d, przeprowadzka do Gruzji, praca w turystyce bo tam du\u017co ludzi pracuje&#8230; To co m\u00f3wisz to jest takie urealnienie. \u017be to nie jest tak, \u017ce tylko je\u017adzisz po \u0142adnych miejscach, robisz zdj\u0119cia, ale to tak naprawd\u0119 jest strasznie du\u017co pracy non stop. Taka rzecz, na kt\u00f3r\u0105 trzeba zwr\u00f3ci\u0107 koniecznie uwag\u0119. Zobaczymy jaki b\u0119dzie kolejny rok, co b\u0119dzie z lotami. To b\u0119dzie rok troszk\u0119 inny, bo to ju\u017c kolejny rok po pandemii&#8230;<\/p><p>P: Tak, po pandemii by\u0142 taki wielki bum, ludzie chcieli wyjecha\u0107, oderwa\u0107 si\u0119. Miejmy nadziej\u0119, \u017ce nie wiem, Ryanair mo\u017ce pu\u015bci loty&#8230; Zobaczymy&#8230; Ale tak jak m\u00f3wisz, zderzenie si\u0119 z rzeczywisto\u015bci\u0105. Nawet jak jeste\u015bmy na tygodniowej wycieczce, w trasie, to my jeste\u015bmy ca\u0142y czas w pracy. Od rana do wieczora z tymi lud\u017ami jeste\u015bmy. Trzeba nabierz\u0105co robi\u0107 relacje, bo Facebook jest darmowy, to jest dla nas darmowa reklama no i trzeba to robi\u0107 i z tego korzysta\u0107.<\/p><p>A: Czy by\u0142y wci\u0105gu tego roku jakie\u015b rzeczy, kt\u00f3re by\u0142y zupe\u0142nie inne ni\u017c zak\u0142ada\u0142a\u015b na pocz\u0105tku? Jedno to co powiedzia\u0142a\u015b, to inne wycieczki, na potrzeby turyst\u00f3w. Ale tak z twojej perspektywy, jako osoby kt\u00f3ra si\u0119 przeprowadzi\u0142a? Nie m\u00f3wi\u0119, czy z\u0142e czy dobre, po prostu inne ni\u017c zak\u0142ada\u0142a\u015b.<\/p><p>P; W samym \u017cyciu w Gruzji to nie. Ja te\u017c mam tak, \u017ce ja \u0142atwo si\u0119 przystosowuj\u0119 do nowych miejsc i zmian. No wynajem w Gruzji jest ta\u0144szy ni\u017c w Polsce, jedzenie jest por\u00f3wnywalne do Polski, co\u015b jest ta\u0144sze, co\u015b jest dro\u017csze. Ale mo\u017ce powiedzmy o budownictwie gruzi\u0144skim. Bo to jest zawsze zabawne&#8230; <\/p><p>Pierwsze mieszkanie by\u0142o z wind\u0105 na pieni\u0105\u017cek. Wszyscy znajomi co do mnie przyjee\u017cd\u017cali byli w szoku, no ale tu nie ma \u017cadnej sp\u00f3\u0142dzielni, serwisu, nawet nie wiem kto jest w\u0142a\u015bcicielem tej windy. Klatek schodowych nikt nie remontuje, ka\u017cdy ma sw\u00f3j kawa\u0142ek instalacji elektrycznej, gazowej i wodnej, swoje pod\u0142\u0105czenia&#8230; Teraz w tym nowym mieszkaniu gdzie jeste\u015bmy, to jest nowa winda, nie na pieni\u0105\u017cek i jak j\u0105 zobaczy\u0142am, to si\u0119 ucieszy\u0142am, \u017ce tak poziom wy\u017cej jestem ha ha! Mo\u017ce to si\u0119 wydaje \u015bmieszne, ale to jest stara winda, zawsze te drobne trzeba mie\u0107&#8230; Zawsze w warzywniak\u00f3w prosi\u0142am Pani\u0105 \u017ceby mi rozmienia\u0142a na te drobniaki, bo z zakupami wchodzi\u0107 na 8 pi\u0119tro nie jest fajnie.<\/p><p>A: I te\u017c te stare windy s\u0105 ma\u0142e!<\/p><p>P: Strasznie ma\u0142e! Nawet ta nowa tutaj te\u017c jest okropnie ma\u0142a. Tu przynajmniej jest klatka schodowa szersze, ale w poprzednim mieszkaniu i nie tylko tam i winda jest ma\u0142a i klatka schodowa, ka\u017cdy przed swoim mieszkaniem ma jakie\u015b graty. No gdybym chcia\u0142a nie wiem, biurko sobie kupi\u0107, to nie ma opcji \u017ceby wind\u0105 to jecha\u0142o, nawet nie wiem jakbym si\u0119 w klatce schodowej mie\u015bci\u0142a. Albo na przyk\u0142ad \u017ce kto\u015b sobie balkon robi w bloku gdzie nie ma balkon\u00f3w. Sam sobie stawia balkon, po tygodniu widz\u0119, \u017ce nawet ob\u0142o\u017cony oknami&#8230; Wyobra\u017casz sobie w Polsce tak\u0105 samowolk\u0119 budowlan\u0105? Zaraz kt\u00f3ry\u015b z s\u0105siad\u00f3w doniesie i karz\u0105 to rozebra\u0107.<\/p><p>A: Tak, mnie zawsze fascynowa\u0142o w tych chruszczowkach, czyli to najstarsze budownictwo, dobudowywanie balkon\u00f3w, kt\u00f3re si\u0119 stawa\u0142y pokojami&#8230; I to nie s\u0105 takie loggia, dla os\u00f3b kt\u00f3re nigdy nie by\u0142y w Gruzji, tylko \u015bciany z ceg\u0142y na balkonie! Jakim cudem to tak regularnie nie spada?!<\/p><p>P: No to ja w\u0142a\u015bnie co\u015b takiego mia\u0142am w poprzednim mieszkaniu. I super w lato, ale na jesieni, gdy si\u0119 zaczynaj\u0105 deszcze&#8230; No wiadomo jak to jest zrobione&#8230; po gruzi\u0144sku&#8230; Wi\u0119c jak zaczyna\u0142y si\u0119 deszcze, to la\u0142a si\u0119 woda po tej \u015bcianie dok\u0142adnie przy z\u0142\u0105czu elektrycznym gdzie mia\u0142am pod\u0142\u0105czona lod\u00f3wk\u0119 i pralk\u0119. No i wysy\u0142am zdj\u0119cie do w\u0142a\u015bciciela, \u017ce jest taka sytuacja a on mi odpisuje \u201eA co ja mam z tym zrobi\u0107? Tak jest w ca\u0142ej Gruzji, u mnie te\u017c pada\u201d. <\/p><p>I dla niego to jest normalne. Ja si\u0119 boj\u0119, czy nie b\u0119dzie jakiego\u015b spi\u0119cia, zwarcia, czy to nie wybuchnie, a dla niego to jest zupe\u0142nie normalne. Jest jesie\u0144 to pada. Jeszcze dziwne by\u0142y dla mnie instalacje gazowe w \u015brodku mieszka\u0144, no ale cz\u0142owiek jest w stanie do wszystkiego si\u0119 przyzwyczai\u0107.<\/p><p>A: Tak, to jest wa\u017cna informacja dla os\u00f3b szukaj\u0105cych informacji na temat nieruchomo\u015bci w Gruzji, mieszkania w Gruzji to zupe\u0142nie inna bajka, zw\u0142aszcza stare budownictwo, cho\u0107 w nowym s\u0105 zupe\u0142nie inne problemy. Jak ja szuka\u0142am dla siebie mieszkania w Gruzji, to je\u015bli stare budownictwo z wind\u0105 na pieni\u0105\u017cek, to maksymalnie drugie pi\u0119tro. <\/p><p>Ja mam jeszcze ma\u0142\u0105 wiar\u0119 w technik\u0119 i po prostu zawsze si\u0119 ba\u0142am \u017ce zaraz ta winda spadnie, bo jej nikt nie konserwuje, ale wiadomo to jest taka lokalna specyfika. Na przyk\u0142ad w innym mieszkaniu ma\u0142ym, by\u0142 element luksusowy, czyli klimatyzacja. I okaza\u0142o si\u0119, \u017ce ta klimatyzacja ko\u0144czy\u0142a si\u0119 rur\u0105 w okienku i latem nie by\u0142o problemu, za to zim\u0105 to okienko si\u0119 nie zamyka\u0142o, bo by\u0142a rura&#8230; Wi\u0119c empatyzuj\u0119 w stu procentach.<\/p><p>P; Tak! Albo te\u017c budowanie toalety albo \u0142azienki ca\u0142ej&#8230; na tarasie. Jak w domu nie ma jak, to buduj\u0105 na tarasie. Fajnie latem wyj\u015b\u0107 przez taras z mokr\u0105 g\u0142ow\u0105, ale ju\u017c w zim\u0119 nie wyobra\u017cam sobie takiej sytuacji. Dla nich to jest normalne. To mo\u017ce te rzeczy mnie g\u0142\u00f3wnie zaskoczy\u0142y. Ale s\u0105 te\u017c 2 rzeczy, kt\u00f3re s\u0105 super tutaj rozwi\u0105zane i o kt\u00f3rych zawsze m\u00f3wi\u0119 naszym turystom. Jedna to payboxy, kt\u00f3re s\u0105 dos\u0142ownie do wszystkiego, mo\u017cna w nich zap\u0142aci\u0107 wszystkie rachunki, zrobi\u0107 komu\u015b przelew, do\u0142adowa\u0107 telefon, do\u0142adowa\u0107 kart\u0119 do autobusu, zap\u0142aci\u0107 mandat&#8230; <\/p><p>A druga sprawa to w\u0142a\u015bnie mandat\u00f3w. Ka\u017cdy numer rejestracyjny jest pod\u0142\u0105czony pod numer telefonu, wi\u0119c w miejscach kontrolnych, je\u015bli si\u0119 przekroczy pr\u0119dko\u015b\u0107, to zaraz si\u0119 dostaje SMS z informacj\u0105, \u017ce jest mandat do zap\u0142acenia, albo \u017ce si\u0119 ko\u0144czy przegl\u0105d i b\u0119dzie mandat. Nam si\u0119 to kiedy\u015b bardzo przyda\u0142o, bo kto\u015b nam zastawi\u0142 samoch\u00f3d w Kachetii, no i my nie mo\u017cemy ruszy\u0107 z turystami. No i dzi\u0119ki temu, \u017ce w Gruzji jest takie nastawienie, \u017ce policja ma by\u0107 przydatna dla mieszka\u0144c\u00f3w, ma by\u0107 widoczna, to si\u0119 bardzo sprawdza, bo w tej w\u0142a\u015bnie sytuacji zatrzymali\u015bmy samo\u00f3ch policyjny, powiedzieli\u015bmy jaka jest sytuacja, sprawdzili numer rejestracyjny i od razu zadzwonili do w\u0142a\u015bciciela \u017ce zastawili nas. <\/p><p>Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce jaka\u015b pani sobie posz\u0142a do fryzjera na farbowanie i wybieg\u0142a z salonu w folii, jeszcze z pretensjami do nas \u017ce jest jaki\u015b problem z parkowaniem. Wi\u0119c to rozwi\u0105zanie jest naprawd\u0119 fajne.<\/p><p>A: Tak i to s\u0105 rzeczy, kt\u00f3rych u nas po prostu nie ma. Dodajmy, \u017ce payboxy to s\u0105 takie budki, troche wygl\u0105daj\u0105 jak bankomaty.<\/p><p>P: Tak, tury\u015bci cz\u0119sto my\u015bl\u0105, \u017ce s\u0105 to bankomaty, a to payboxy. Ja te\u017c jak by\u0142am jeden z pierwszych razy w Gruzji, to do mnie dzwoni jaki\u015b Gruzin i prosi \u017cebym mu wys\u0142a\u0142a pieni\u0105dze. Ja mu na to, \u017ce nie mam jak teraz, a on, \u017ce mi wy\u015ble numer pesel, a ja tylko bardziej zdziwiona \u201eale po co mi tw\u00f3j numer pesel??? Co ja mam z nim zrobi\u0107\u201d. Wtedy nie wiedzia\u0142am jeszcze, \u017ce w payboxie mo\u017cna wpisa\u0107 pesel i przela\u0107 pieni\u0105dze bez u\u017cycia karty.<\/p><p>A: Tak, ciekawa sprawa z payboxami. One te\u017c w wi\u0119kszo\u015bci s\u0105 te\u017c w innych j\u0119zykach, wi\u0119c nawet nie trzeba zna\u0107 gruzi\u0144ski \u017ceby sobie z nimi poradzi\u0107. Opowiedzia\u0142a\u015b troch\u0119 ju\u017c i o wycieczkach, troch\u0119 o \u017cyciu. Powiedz mi na co powinni zwraca\u0107 uwag\u0119 tury\u015bci przyje\u017cd\u017caj\u0105cy do Gruzji? Wed\u0142ug ciebie, jako osoby z tej \u201edrugiej strony\u201d.<\/p><p>P: Zale\u017cy od tego czego oczekuje klient. Niekt\u00f3rzy tury\u015bci maj\u0105 tak\u0105 metod\u0119, \u017ce wynajmuj\u0105 samoch\u00f3d i jad\u0105, ale tak cz\u0119sto trac\u0105 czas na szukaniu jakich\u015b miejsc, dlatego warto te\u017c pomy\u015blec o przewodniku. Z internetu ci\u0119\u017cko dowiedzie\u0107 si\u0119 tych wszystkich rzeczy zwi\u0105zanych z kultur\u0105 i histori\u0105. Z drugiej strony zauwa\u017cy\u0142am tak\u0105 tendencj\u0119, \u017ce jak przyje\u017cd\u017caj\u0105 Polacy, to rzeczywi\u015bcie szukaj\u0105 polskiego przewodnika i firm. To jest dla nich bardzo wa\u017cne. <\/p><p>Cz\u0119sto potrafi\u0105 do mnie napisa\u0107 osoby\u00a0 po kilka razy dopytuj\u0105c si\u0119, czy wycieczka b\u0119dzie na 100% po polsku. Za to jak nie mam czasu, bo jestem z inna wycieczk\u0105, to oczywi\u015bcie za\u0142atwi\u0119 samoch\u00f3d z kierowc\u0105 m\u00f3wi\u0105cego po angielsku lub rosyjsku i bardzo du\u017co ludzi odmawia. Wczoraj pisa\u0142am z jedn\u0105 osob\u0105, kt\u00f3ra mi powiedzia\u0142a \u201eMy rozumiemy angielski Patrycja, ale b\u0119dziemy na wakacjach i nam si\u0119 nawet nie chce zastanawia\u0107 nad tymi s\u0142\u00f3wkami po angielsku, skoro mo\u017cemy to sobie za\u0142atwi\u0107 na luzie po polsku\u201d. Du\u017co starszych Polak\u00f3w nie za bardzo m\u00f3wi po angielsku, ju\u017c bardziej po rosyjsku, ale te\u017c z drugiej strony rosyjski Gruzin\u00f3w w wi\u0119kszo\u015bci nie jest na jakim\u015b wysokim poziomie, \u017ceby sobie pogada\u0107. <\/p><p>Wi\u0119c ludzie bardzo zwracaj\u0105 uwag\u0119 na to, czy jest polski przewodnik. To jest mega dziwne dla wielu Gruzin\u00f3w. Pozna\u0142am jednego Gruzina, przewodnika \u2013 kierowc\u0119, powiedzia\u0142am mu \u017ce jestem tutaj od paru miesi\u0119cy i on zdziwiony, \u017ce jak to. M\u00f3wi\u0142 \u201eTo ja bym pojecha\u0142 do Polski, pomieszka\u0142 p\u00f3\u0142 roku i p\u00f3\u017aniej oprowadza\u0142 turyst\u00f3w jako Gruzin?\u201d. I powiedzia\u0142am mu, \u017ce no tak, ale ja tu ju\u017c par\u0119 razy by\u0142am, interesuj\u0119 si\u0119, czyta\u0142am, zg\u0142\u0119bia\u0142am wiedz\u0119 itd. Ja wiem \u017ce s\u0105 osoby, kt\u00f3re po jednym wyje\u017adzie chc\u0105 zak\u0142ada\u0107 biura podr\u00f3\u017cy, ale do wszystkiego trzeba si\u0119 te\u017c przygotowa\u0107.<\/p><p>A: Tak to jest jeszcze jeden aspekt wart podkre\u015blenia, czyli \u2013 wiarygodno\u015b\u0107 biur podr\u00f3\u017cy w Gruzji. Bo jest ich du\u017co i s\u0105 r\u00f3\u017cne. G\u0142\u00f3wnie sprawdza\u0107 rekomendacje, jakie s\u0105 to biura podr\u00f3\u017cy&#8230; Kt\u00f3re biura podr\u00f3\u017cy w Gruzji wybra\u0107?<\/p><p>P: Tak, \u017cyjemy w dobie Internetu, wi\u0119c ludzie najpierw si\u0119gaj\u0105 po Google, sprawdzaj\u0105 opinie. Staram si\u0119, aby moi tury\u015bci te\u017c je zostawiali. Bo wiadomo \u2013 z\u0142\u0105 opinie bardzo szybko si\u0119 wystawia, za to dobr\u0105 ju\u017c bardzo rzadko. I na wycieczkach przypominam, bo jest to bardzo wa\u017cne. Kolejna osoba wejdzie na ten profil, zobaczy t\u0119 opinie i mo\u017ce si\u0119 na nas zdecyduje. Te opinie s\u0105 naprawd\u0119 od serca, szczere. Du\u017co stron i biur nie ma \u017cadnych opinii na przyk\u0142ad, bo te z\u0142e opinie \u0142atwo skasowa\u0107 ;). <\/p><p>To te\u017c jest cz\u0119\u015bci\u0105 mojej pracy, aby o t\u0119 opini\u0119 si\u0119 postara\u0107, przypomnie\u0107 si\u0119, zapyta\u0107, opr\u00f3cz komentarza na Facebooku, to wpisa\u0107 jeszcze opini\u0119 itd. To ma te\u017c drug\u0105 stron\u0119, bo mo\u017cna si\u0119 tak \u015bwietnie wykreowa\u0107 za pomoc\u0105 tych rzeczy. I specjalnie m\u00f3wi\u0119 \u017ce mo\u017cna si\u0119 wykreowa\u0107, bo w mojej firmie jestem ja i Gio, kt\u00f3ry mnie wspiera, jest przewodnikiem i kierowc\u0105, czasami posi\u0142kuj\u0119 si\u0119 innymi kierowcami i zdarza\u0142o mi si\u0119 \u017ce kto\u015b\u00a0 po wej\u015bciu na nasz profil, do mnie pisa\u0142 \u201eAle ja nie chc\u0119 jecha\u0107 z du\u017cym biurem podr\u00f3\u017cy!\u201d. <\/p><p>Tak si\u0119 tym ludziom wydawa\u0142o bo strona internetowa wygl\u0105da profesjonalnie, tak samo opisy wycieczek, social media itd., wi\u0119c mo\u017cna te\u017c w to wpa\u015b\u0107 ha ha! Cz\u0119sto z grupek podr\u00f3\u017cniczych osoby my\u015bl\u0105 \u017ce jad\u0105 z prywatnymi osobami, a jak si\u0119 dowiaduj\u0105 \u017ce jad\u0105 z biurem, to nas uwa\u017caj\u0105 za jak\u0105\u015b wielk\u0105 firm\u0119. No jeste\u015bmy biurem podr\u00f3\u017cy, ma\u0142ym bo ma\u0142ym, ale nie mamy wielkiego zespo\u0142u :D. Du\u017co rzeczy robimy, ale robimy je sami.<\/p><p>A: Zdecydowanie zach\u0119camy Was do przemy\u015blenia i konsultacji wyjazd\u00f3w, np. \u017ce wyjazd \u201eca\u0142a Gruzja w 7 dni\u201d, mo\u017ce nie by\u0107 najlepszym pomys\u0142em, \u017ce warto sprawdza\u0107 biura itd.<\/p><p>P: Tak dok\u0142adnie, warto sprawdza\u0107 strony, zdj\u0119cia, profile&#8230; Mi kto\u015b powiedzia\u0142, \u017ce pojechali z nami na wyjazd tylko dlatego, \u017ce na naszych zdj\u0119ciach byli ludzie! Nie tylko widoczki \u015bci\u0105gni\u0119te z Internetu. W Internecie kr\u0105\u017c\u0105 te same zdj\u0119cia tego samego widoki, tej samej wierzy, Gruzini je \u015bci\u0105gaj\u0105 i puszczaj\u0105 jako swoje. Na tych zdj\u0119ciach nie ma ludzi, nie ma ich klient\u00f3w. <\/p><p>Kreuj\u0105 si\u0119, pokazuj\u0105, \u017ce niby w tej Gruzji s\u0105, ale czy rzeczywi\u015bcie j\u0105 znaj\u0105, potrafi\u0105 j\u0105 przedstawi\u0107, czy si\u0119 znaj\u0105 na organizowaniu, to ju\u017c cz\u0119sto nie wiadomo. Mam nadziej\u0119, \u017ce ten sezon b\u0119dzie dla nas \u0142atwiejszy, bo przerobili\u015bmy r\u00f3\u017cne typy klient\u00f3w, wycieczek, mamy wi\u0119cej miejsc kt\u00f3re mo\u017cemy zarekomendowa\u0107 na noclegi i jedzenie. Mamy to w du\u017cej mierze sprawdzone. Wi\u0119c od tej strony b\u0119dzie \u0142atwiej, ale zdecydowanie trudniej je\u015bli chodzi o zdobywanie klienta.<\/p><p>A: Strony i profile spo\u0142eczno\u015bciowe o kt\u00f3rych m\u00f3wi\u0142a Patrycja, linki do nich s\u0105 dost\u0119pne w opisie tego odcinka zar\u00f3wno na stronie <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/\">www.jezykikaukazu.pl<\/a>, YouToube jak i na podcastowych aplikacjach. Mo\u017cecie tam zobaczy\u0107 zdj\u0119cia z wycieczek, to jak s\u0105 organizowane wyjazdy i do jakich miejsc mo\u017cecie pojecha\u0107 razem z Georgia in My Heart. Trzymam kciuki za ten sezon i bardzo Ci dzi\u0119kuj\u0119 za ten odcinek. Mam wra\u017cenie, \u017ce uda\u0142o nam si\u0119 przybli\u017cy\u0107 to jak wygl\u0105da turystyka, co zwiedza\u0107, ale jak wygl\u0105da przeprowadzka oraz tworzenie z sukcesem firmy od zera.<\/p><p>P: I jak wygl\u0105da rozpocz\u0119cie nowego \u017cycia!<\/p><p>A: Tak! Gruzi\u0144ska wersja \u201erzucam wszystko i wyje\u017cd\u017cam w Bieszczady!\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Co zwiedzi\u0107 w Gruzji i jak wygl\u0105daj\u0105 realia pracy w gruzi\u0144skiej turystyce? &#8211; o tym opowie Ci Patrycja Szufa, w\u0142a\u015bcicielka biura turystycznego Georgia in My Heart , kt\u00f3ra mieszka i pracuje w Gruzji. Rozmawiamy o tym, co zwiedza\u0107 w Gruzji, jak taki wyjazd do Gruzji zorganizowa\u0107 oraz o realiach pracy w turystyce, ale te\u017c o [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":31275,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[415,785],"tags":[],"class_list":["post-31274","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-podcast","category-gruzja"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31274"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34652,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31274\/revisions\/34652"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}