{"id":30731,"date":"2024-03-05T12:47:16","date_gmt":"2024-03-05T11:47:16","guid":{"rendered":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=30731"},"modified":"2024-03-12T11:51:43","modified_gmt":"2024-03-12T10:51:43","slug":"jak-odmieniac-gruzinskie-zaimki-z-ergatywem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/jak-odmieniac-gruzinskie-zaimki-z-ergatywem\/","title":{"rendered":"Jak odmienia\u0107 gruzi\u0144skie zaimki z ergatywem?"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"30731\" class=\"elementor elementor-30731\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-ba1d14 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ba1d14\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eaba357 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eaba357\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\"><p>Gruzi\u0144skie zaimki z ergatywem, drugim przypadkiem w j\u0119zyku gruzi\u0144skim \u2013 to zagadnienie gruzi\u0144skiej gramatyki poznasz w dzisiejszym artykule. Przychodzi taki moment w nauce j\u0119zyka gruzi\u0144skiego, kiedy trzeba pozna\u0107 przypadki i ich formy, aby m\u00f3c poprawnie m\u00f3wi\u0107 po gruzi\u0144sku.<\/p><p>Dlatego dzisiaj zajmiemy si\u0119 bardziej zaawansowanym tematem, jakim s\u0105 zaimki z ergatywem, kt\u00f3ry po gruzi\u0144sku to<strong> \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10e0\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d5\u10d0.<\/strong> Polecam Ci ten temat, je\u015bli ju\u017c znasz podstawy gruzi\u0144skiego oraz znasz ju\u017c inne przypadki. Je\u015bli nie to poni\u017cej znajdziesz materia\u0142y, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci nauczy\u0107 si\u0119 podstaw gruzi\u0144skiego.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Gruzi\u0144skie zaimki z ergatywem &#8211; jak zacz\u0105\u0107?<\/h2><p>Mo\u017ce zacznijmy od kr\u00f3tkiego wprowadzenia. To kolejny artyku\u0142 z serii po\u015bwi\u0119conej gruzi\u0144skim przypadkom. Je\u015bli w og\u00f3le nie znasz przypadk\u00f3w, <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/przypadki-w-jezyku-gruzinskim-wprowadzenie\/\" data-type=\"post\" data-id=\"302\">mo\u017cesz zacz\u0105\u0107 od naszego wprowadzenia do gruzi\u0144skich przypadk\u00f3w w tym artykule<\/a>. Czasami warto na zagadnienia gramatyczne spojrze\u0107 niejako z lotu ptaka, zanim zag\u0142\u0119bisz si\u0119 w jedno z nich. W przeciwnym razie mo\u017ce Ci si\u0119 poni\u017cszy temat wyda\u0107 trudny.<\/p><p>Je\u015bli znasz kilka przypadk\u00f3w, ale nie uczy\u0142e\u015b si\u0119 ergatywu, to <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/gruzinski-2-przypadek-i-jego-zastosowanie\/\" data-type=\"post\" data-id=\"25240\">wprowadzenie do ergatywu z odmian\u0105 rzeczownik\u00f3w b\u0119dzie dobrym pocz\u0105tkiem do nauki drugiego przypadku gruzi\u0144skiego.<\/a> Zawsze, jak poznajesz nowy przypadek, warto zacz\u0105\u0107 od odmiany, czyli gruzi\u0144skiej deklinacji rzeczownik\u00f3w. W drugiej kolejno\u015bci warto pozna\u0107 przymiotniki i liczebniki, a dopiero potem zabiera\u0107 si\u0119 za zaimki. Wtedy nauka gruzi\u0144skiego b\u0119dzie znacznie \u0142atwiejsza.<\/p><p>Jedn\u0105 z najcz\u0119stszych sytuacji, w kt\u00f3rych u\u017cywa si\u0119<strong> \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10e0\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d5\u10d0<\/strong>, jest u\u017cycie<a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/jak-tworzyc-czas-przeszly-dokonany-po-gruzinsku-cz-1\/\" data-type=\"post\" data-id=\"24657\"> aorystu, czyli czasu przesz\u0142ego<\/a> i formy optativ. Wtedy podmiot powinien by\u0107 w drugim przypadku w\u0142a\u015bnie.<\/p><p>Dzisiaj skupimy si\u0119 na tym, jak zaimki osobowe, dzier\u017cawcze i wskazuj\u0105ce odmieniaj\u0105 si\u0119, czyli jak zmieniaj\u0105 si\u0119 w drugim przypadku gruzi\u0144skim. Dlatego gruzi\u0144skie zaimki z ergatywem s\u0105 naszym g\u0142\u00f3wnym tematem.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Jak wygl\u0105daj\u0105 zaimki osobowe w drugim przypadku po gruzi\u0144sku?<\/h2><p>W j\u0119zyku gruzi\u0144skim wyst\u0119puje <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/ja-i-ty-to-my-czyli-zaimki-osobowe-po-gruzinsku\/\" data-type=\"post\" data-id=\"183\">6 zaimk\u00f3w osobowych<strong>:<\/strong><\/a><strong> \u10db\u10d4, \u10e8\u10d4\u10dc, \u10d8\u10e1, \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc, \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc, \u10d8\u10e1\u10d8\u10dc\u10d8<\/strong>. S\u0105 to formy podstawowe, czyli tak znajdziesz je w s\u0142owniku oraz jest to tak\u017ce pierwszy przypadek, <strong>\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d5\u10d0<\/strong>.<\/p><p>Co dzieje si\u0119 w ergatywie? Cztery z nich wygl\u0105daj\u0105 dok\u0142adnie tak samo. Odmieniaj\u0105 si\u0119 jedynie <strong>\u10d8\u10e1<\/strong>, kt\u00f3re zmienia si\u0119 w <strong>\u10db\u10d0\u10dc<\/strong> i <strong>\u10d8\u10e1\u10d8\u10dc\u10d8<\/strong> staj\u0105ce si\u0119 <strong>\u10db\u10d0\u10d7<\/strong>.<\/p><p>Sp\u00f3jrzmy na przyk\u0142ady:<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d3\u10d8\u10da\u10e1 \u10d0\u10db\u10d6\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10e1<\/strong>. \u2013 On przygotowuje obiad.<\/li><li><strong>\u10db\u10d0\u10dc \u10e1\u10d0\u10d3\u10d8\u10da\u10d8 \u10db\u10dd\u10d0\u10db\u10d6\u10d0\u10d3\u10d0<\/strong>. \u2013 On przygotowa\u0142 obiad.<\/li><\/ul><h2 class=\"wp-block-heading\">Jak odmieni\u0107 gruzi\u0144skie zaimki dzier\u017cawcze z ergatywem?<\/h2><p>Zaimki dzier\u017cawcze to \u201etw\u00f3j\u201d, \u201eich\u201d itp. <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/zaimki-dzierzawcze-i-pytania-o-posiadanie-po-gruzinsku\/\" data-type=\"post\" data-id=\"316\">W j\u0119zyku gruzi\u0144skim zaimki dzier\u017cawcze<\/a> mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 w zdaniu w dw\u00f3ch sytuacjach. W pierwszym, stanowi\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wyra\u017cenia rzeczownikowego, np. \u201eTw\u00f3j starszy brat przygotowa\u0142 obiad\u201d. Druga opcja ma miejsce, gdy wyst\u0119puj\u0105 samodzielnie, bez rzeczownika, np.<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li>Czyj brat przygotowa\u0142 ten obiad?<\/li><li>Tw\u00f3j.<\/li><\/ul><p class=\"has-text-align-left\">W obu tych sytuacjach w j\u0119zyku gruzi\u0144skim do zaimka dzier\u017cawczego dodasz ko\u0144c\u00f3wk\u0119 ergatywn\u0105 <strong>-\u10db\u10d0<\/strong>. Dlatego twoje i twoje b\u0119d\u0105 <strong>\u10e8\u10d4\u10dc\u10db\u10d0<\/strong>.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Czy zaimek wskazuj\u0105cy po gruzi\u0144sku zmienia si\u0119 w drugim przypadku?<\/h2><p>Ostatni\u0105 grup\u0105 zaimk\u00f3w, na kt\u00f3rej si\u0119 dzisiaj skupimy, s\u0105 gruzi\u0144skie zaimki wskazuj\u0105ce, czyli \u201eto\u201d i \u201etamto\u201d. Podobnie jak zaimki wskazuj\u0105ce w j\u0119zyku gruzi\u0144skim, tych gruzi\u0144skich zaimk\u00f3w w drugim przypadku, ergatywie, mo\u017cemy u\u017cywa\u0107 zar\u00f3wno razem z rzeczownikiem, jak i osobno. Je\u015bli u\u017cyte razem, np. \u201eten starszy brat\u201d <strong>\u10d4\u10e1<\/strong> (to) zmienia si\u0119 w <strong>\u10d0\u10db<\/strong>, a <strong>\u10d8\u10e1<\/strong> (tamto) w <strong>\u10d8\u10db<\/strong>.<\/p><p>Je\u015bli te zaimki gruzi\u0144skie w ergatywie zostan\u0105 u\u017cyte osobno, bez rzeczownika, zmieniaj\u0105 si\u0119 odpowiednio na <strong>\u10d4\u10e1<\/strong> &#8211; <strong>\u10d0\u10db\u10d0\u10dc<\/strong> i <strong>\u10d8\u10e1<\/strong> &#8211; <strong>\u10d8\u10db\u10d0\u10dc<\/strong>. I to ca\u0142a wiedza &#8211; teraz ju\u017c znasz gruzi\u0144skie zaimki z ergatywem. Zatem pozostaje pytanie:<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Jak nauczy\u0107 si\u0119 gruzi\u0144skich przypadk\u00f3w?<\/h2><p>Gdy znasz regu\u0142\u0119, jedn\u0105 z opcji jest samodzielne tworzenie r\u00f3\u017cnych zda\u0144, aby u\u017cy\u0107 jak najwi\u0119kszej liczby form. Mo\u017cesz tak\u017ce zmodyfikowa\u0107 zdania, kt\u00f3re masz w tekstach, podr\u0119cznikach do nauki gruzi\u0144skiego itp., tak aby u\u017cywa\u0107 nie tylko rzeczownik\u00f3w w ergatywie, ale tak\u017ce zaimk\u00f3w i przymiotnik\u00f3w gruzi\u0144skich. To jeden ze sposob\u00f3w, w jaki uczymy Ci\u0119 przypadk\u00f3w gruzi\u0144skich <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/publishing-house\/\" data-type=\"page\" data-id=\"20279\">w naszych podr\u0119cznikach i gruzi\u0144skich kursach online w ramach naszej serii \u201eUczymy si\u0119 gruzi\u0144skiego\u201d.<\/a><\/p><p>Je\u015bli dopiero zaczynasz uczy\u0107 si\u0119 gruzi\u0144skiego, najpierw skup si\u0119 na <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/iii-przypadek-i-jego-zastosowanie-cz-1\/\" data-type=\"post\" data-id=\"369\">trzecim przypadku gruzi\u0144skim, <\/a>celowniku, a nie ergatywnym, poniewa\u017c jest on cz\u0119sto u\u017cywany od pocz\u0105tku. Drugi przypadek jest cz\u0119\u015bciej u\u017cywany p\u00f3\u017aniej.<\/p><div data-block-name=\"woocommerce\/handpicked-products\" data-products=\"[24687,30656,29582]\" class=\"wc-block-grid wp-block-handpicked-products wp-block-woocommerce-handpicked-products wc-block-handpicked-products has-3-columns has-multiple-rows\"><ul class=\"wc-block-grid__products\"><li class=\"wc-block-grid__product\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/product\/uczymy-sie-gruzinskiego-a1-1-podrecznik\/\" class=\"wc-block-grid__product-link\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-image\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"400\" src=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Uczymy-sie-gruzinskiego-podrecznik-do-gruzinskiego-samouczek-Jezyki-Kaukazu-300x400.png\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Uczymy si\u0119 gruzi\u0144skiego podr\u0119cznik do gruzi\u0144skiego samouczek J\u0119zyki Kaukazu\" title=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-title\">Uczymy si\u0119 gruzi\u0144skiego A1.1 podr\u0119cznik samouczek<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-price price\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\">99.00<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">&#122;&#322;<\/span><\/span><\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-button wc-block-grid__product-add-to-cart\"><a href=\"?add-to-cart=30656\" aria-label=\"Add to cart: \u201cUczymy si\u0119 gruzi\u0144skiego A1.1 podr\u0119cznik samouczek\u201d\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"30656\" data-product_sku=\"\" data-price=\"99\" rel=\"nofollow\" class=\"wp-block-button__link  add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\">Add to cart<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wc-block-grid__product\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/product\/lets-study-the-georgian-alphabet\/\" class=\"wc-block-grid__product-link\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-image\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"400\" src=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Lets-study-the-Georgian-alphabet-textbook-jezyki-Kaukazu-learn-georgain-alphabet-300x400.png\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Let&#039;s study the Georgian alphabet uczymy si\u0119 gruzi\u0144skiego alfabetu textbook jezyki Kaukazu learn georgain alphabet\" title=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-title\">Let's study the Georgian alphabet<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-price price\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\">39.00<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">&#122;&#322;<\/span><\/span><\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-button wc-block-grid__product-add-to-cart\"><a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/product\/lets-study-the-georgian-alphabet\/\" aria-label=\"Select options for \u201cUczymy si\u0119 gruzi\u0144skiego alfabetu\u201d\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"29582\" data-product_sku=\"\" data-price=\"39\" rel=\"nofollow\" class=\"wp-block-button__link  add_to_cart_button\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\">Select options<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wc-block-grid__product\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/product\/50-georgian-verbs-part-1\/\" class=\"wc-block-grid__product-link\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-image\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"400\" src=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/50-Georgian-verbs-textbook-conjugation-jezyki-kaukazu-300x400.png\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"50 Georgian verbs textbook conjugation jezyki kaukazu\" title=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-title\">50 Georgian verbs Part 1<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-price price\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\">49.00<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">&#122;&#322;<\/span><\/span><\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-button wc-block-grid__product-add-to-cart\"><a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/product\/50-georgian-verbs-part-1\/\" aria-label=\"Select options for \u201c50 gruzi\u0144skich czasownik\u00f3w. Cz\u0119\u015b\u0107 1\u201d\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"24687\" data-product_sku=\"\" data-price=\"49\" rel=\"nofollow\" class=\"wp-block-button__link  add_to_cart_button\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\">Select options<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gruzi\u0144skie zaimki z ergatywem, drugim przypadkiem w j\u0119zyku gruzi\u0144skim \u2013 to zagadnienie gruzi\u0144skiej gramatyki poznasz w dzisiejszym artykule. Przychodzi taki moment w nauce j\u0119zyka gruzi\u0144skiego, kiedy trzeba pozna\u0107 przypadki i ich formy, aby m\u00f3c poprawnie m\u00f3wi\u0107 po gruzi\u0144sku. Dlatego dzisiaj zajmiemy si\u0119 bardziej zaawansowanym tematem, jakim s\u0105 zaimki z ergatywem, kt\u00f3ry po gruzi\u0144sku to \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10e0\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":30733,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[828,11],"class_list":["post-30731","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gruzinski","tag-gruzinski-a2","tag-jezyk-gruzinski"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30731"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30922,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30731\/revisions\/30922"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}