{"id":27427,"date":"2023-10-11T12:26:54","date_gmt":"2023-10-11T10:26:54","guid":{"rendered":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=27427"},"modified":"2023-11-11T22:07:34","modified_gmt":"2023-11-11T21:07:34","slug":"kaukazomaniacy-26","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/kaukazomaniacy-26\/","title":{"rendered":"Gruzi\u0144ski Gombrowicz w nowoczesnym wydaniu, czyli wsp\u00f3\u0142czesna powie\u015b\u0107 gruzi\u0144ska"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"27427\" class=\"elementor elementor-27427\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-3f9ffa3e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3f9ffa3e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fdf37ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3fdf37ce\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\"><p>Zastanawiasz, jaka jest jedna wsp\u00f3\u0142czesna powie\u015b\u0107 gruzi\u0144ska, kt\u00f3r\u0105 warto przeczyta\u0107? Dzisiaj dam Ci odpowied\u017a na to pytanie. Je\u015bli lubisz humor, albo komiksy albo Gombrowicza to dzisiaj znajdziesz dla siebie wiele ciekawych informacji. A je\u015bli ciekawi Ci\u0119 za co Gruzini dostaj\u0105 mi\u0119dzynarodowe nagrody literackie, to dzisiaj te\u017c Ci o tym opowiemy. \u00a0<\/p><p>Pos\u0142uchaj 26. odcinka <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/the-caucasus-podcast\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" data-type=\"page\" data-id=\"17185\">podcastu Kaukazomaniacy o tej wsp\u00f3\u0142czesnej powie\u015bci gruzi\u0144skiej.<\/a> Nowe odcinki pojawiaj\u0105 si\u0119 na naszej stronie, na <a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/34L9gEv0yt9yWW5RAwyCTn\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/34L9gEv0yt9yWW5RAwyCTn\">Spotify<\/a>, Apple Podcasts oraz <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCgy0vKiH3teQqvz3NQU9-dw\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCgy0vKiH3teQqvz3NQU9-dw\">YouTube <\/a>w formie wideo.<\/p><p><iframe src=\"https:\/\/widget.spreaker.com\/player?episode_id=57193297&amp;theme=light&amp;playlist=false&amp;playlist-continuous=false&amp;chapters-image=true&amp;episode_image_position=right&amp;hide-logo=false&amp;hide-likes=false&amp;hide-comments=false&amp;hide-sharing=false&amp;hide-download=true\" width=\"100%\" height=\"200px\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">To zaczynamy odcinek 26!<\/h2><p>\u201eW dniu, w kt\u00f3rym Memento Mori zdaje sobie spraw\u0119, \u017ce jest postaci\u0105 z supermoc\u0105 podr\u00f3\u017cowania po ksi\u0105\u017ckach, postanawia zaatakowa\u0107 pisarzy, kt\u00f3rzy skazuj\u0105 swoich bohater\u00f3w na \u015bmier\u0107. Wraz z grup\u0105 r\u00f3wnie niezwyk\u0142ych postaci wyrusza w nieprawdopodobn\u0105 podr\u00f3\u017c po literackich dzie\u0142ach i epokach, z regu\u0142y odnosz\u0105c sukcesy. Wszystko jednak wywraca si\u0119 do g\u00f3ry nogami, gdy odkrywa, \u017ce w ksi\u0105\u017cce, w kt\u00f3rej jest bohaterem, autor te\u017c postanawia kogo\u015b zabi\u0107.\u201d Dam da dam \u2013 chcia\u0142oby si\u0119 doda\u0107.<\/p><p>To jest dok\u0142adny cytat z opisu na ok\u0142adce, kt\u00f3ry chcia\u0142am Ci przytoczy\u0107 na pocz\u0105tek. Uwa\u017cam, \u017ce on pi\u0119knie oddaje pocz\u0105tek gruzi\u0144skiej powie\u015bci Beki Adamaszwilego \u201eW tej powie\u015bci wszyscy umieraj\u0105\u201d. W\u0142a\u015bnie o tej ksi\u0105\u017cce b\u0119dziemy dzisiaj rozmawia\u0107. Z gruzi\u0144skiego ta wsp\u00f3\u0142czesna powie\u015b\u0107 gruzi\u0144ska zosta\u0142a przet\u0142umaczona przez Magd\u0119 Nowakowsk\u0105. Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a wydana po polsku przez wydawnictwo Widnokr\u0105g. Je\u015bli wolicie czyta\u0107 po angielsku, to na ten j\u0119zyk te\u017c j\u0105 ju\u017c \u00a0przet\u0142umaczono. Jest te\u017c m.in. wydana po bu\u0142garsku i w innych j\u0119zykach.<\/p><figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">https:\/\/youtu.be\/2MWTWbG-x54<\/div>\n<\/figure><h2 class=\"wp-block-heading\">Jakie nagrody zdoby\u0142a ta wsp\u00f3\u0142czesna powie\u015b\u0107 gruzi\u0144ska?<\/h2><p>Beka Adamaszwili w 2019r. wygra\u0142 t\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 Europejsk\u0105 Nagrod\u0119 dla Literatury. To nagroda, o kt\u00f3rej b\u0119dziemy cz\u0119sto opowiada\u0107 w podka\u015bcie Kaukazomaniacy, poniewa\u017c Kaukaz coraz cz\u0119\u015bciej si\u0119 w niej pojawia. A nas, Kaukazomaniak\u00f3w, to bardzo cieszy. Oznacza to dla fan\u00f3w Gruzji i literatury z Kaukazu, \u017ce coraz wi\u0119cej ksi\u0105\u017cek z tego regionu b\u0119dzie t\u0142umaczonych na inne j\u0119zyki, w tym na polski. A wsp\u00f3\u0142czesna powie\u015b\u0107 gruzi\u0144ska i ormia\u0144ska cz\u0119sto si\u0119 pojawia w tym konkursie.<\/p><p>O samej europejskiej nagrodzie literackiej dzisiaj du\u017co nie b\u0119dziemy m\u00f3wi\u0107. Za\u015b dla os\u00f3b interesuj\u0105cych si\u0119 literatura europejsk\u0105, to dobre miejsce poszukiwania nowych inspiracji wydawniczych. Tym samy je\u015bli interesuje Was ten temat, dajcie zna\u0107. Wtedy mo\u017ce przygotujemy osobny odcinek na ten temat. Mo\u017cecie nam podes\u0142a\u0107 mail w odpowiedzi na wysy\u0142ane <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/kaukaskie-listy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" data-type=\"page\" data-id=\"17223\">do Was Kaukaskie listy.<\/a><\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Kim jest gruzi\u0144ski pisarz Beka Adamaszwili?<\/h2><p>Beka Adamaszwili to pisarz z m\u0142odego pokolenia autor\u00f3w gruzi\u0144skich i m\u0142odej sceny wsp\u00f3\u0142czesnej powie\u015bci gruzi\u0144skiej. Cz\u0119sto jest za\u015b okre\u015blany jako bloger. Wynika to z tego, \u017ce swoje pierwsze opowiadania publikowa\u0142 na platformach elektronicznych. Dzi\u0119ki temu zosta\u0142 zauwa\u017cony, a w 2014 napisa\u0142 swoj\u0105 pierwsz\u0105 powie\u015b\u0107 \u201eBestseller\u201d. Nazwa sta\u0142a si\u0119 przepowiedni\u0105, poniewa\u017c ta powie\u015b\u0107 gruzi\u0144ska sta\u0142a si\u0119 faktycznym bestsellerem w Gruzji. To zapewne nie tylko si\u0142a sugestii tytu\u0142u, patrz\u0105c na dzisiaj omawian\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eW tej powie\u015bci wszyscy umieraj\u0105\u201d.<\/p><p>Jestem pewna, \u017ce niebawem te\u017c o tej drugiej ksi\u0105\u017cce pojawi si\u0119 odcinek podcastu Kaukazomaniacy. Cho\u0107 z tego, co wiem, to w przeciwie\u0144stwie do \u201eW tej powie\u015bci wszyscy umieraj\u0105\u201d \u00a0jego pierwsza powie\u015b\u0107 gruzi\u0144ska, czyli \u201eBestseller\u201d Beki Adamaszwilego jeszcze nie zosta\u0142a przet\u0142umaczona na j\u0119zyk polski. Jest dost\u0119pna po angielsku.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\">Co ten pisarz robi na co dzie\u0144?<\/h3><p>Co ciekawe, ten gruzi\u0144ski autor na co dzie\u0144 jest dyrektorem kreatywnym w jednej z agencji reklamowych w Gruzji. Zazwyczaj to mo\u017ce nie jest takie wa\u017cne. Jednak \u00a0w przypadku tej powie\u015bci gruzi\u0144skiej my\u015bl\u0119, \u017ce \u017cycie zawodowe pisarza bardzo koreluje z tre\u015bci\u0105 \u201eW tej powie\u015bci wszyscy umieraj\u0105\u201d.<\/p><p>Mam wra\u017cenie, \u017ce jego podej\u015bcie do wymy\u015blenia i stworzenia pomys\u0142u na t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119, to zabawa r\u00f3\u017cnymi formami literackimi, a to bardzo rezonuje z faktem bycia dyrektorem kreatywnym. Je\u015bli chcieliby\u015bcie dowiedzie\u0107 si\u0119 czego\u015b wi\u0119cej o Bece Adamaszwilim, to r\u00f3wnie\u017c jest on na Instagramie.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">O czym jest \u201eW tej powie\u015bci wszyscy umieraj\u0105\u201d?<\/h2><p>Pierwsza rzecz, kt\u00f3ra zwr\u00f3ci\u0142a moj\u0105 uwag\u0119, to zabawa form\u0105. Ta powie\u015b\u0107 gruzi\u0144ska \u0142\u0105czy w sobie m.in. komiks, standardow\u0105 powie\u015b\u0107, bajk\u0119, sztuk\u0119 teatraln\u0105. Tym samym zaraz za fraz\u0105 \u201eZa g\u00f3rami za lasami\u201d, znajdziemy fragment napisany jak dramat i pojawiaj\u0105 si\u0119 didaskalia. A do tego znajdziemy w ksi\u0105\u017cce fenomenalne ilustracje. To, co mnie si\u0119 szalenie w nich podoba\u0142o, to zostawienie w niekt\u00f3rych miejscach alfabetu gruzi\u0144skiego. Jest to niespotykana gratka dla fan\u00f3w Gruzji i j\u0119zyka gruzi\u0144skiego, by zobaczy\u0107 ilustracje w\u0142a\u015bnie w taki niezmieniony spos\u00f3b. G\u0142\u00f3wne napisy oczywi\u015bcie s\u0105 t\u0142umaczone, za\u015b s\u0105 poszczeg\u00f3lne elementy zostawione po gruzi\u0144sku. Dla mnie, osoby promuj\u0105cej j\u0119zyki z Kaukazu to wielka rado\u015b\u0107 zobaczy\u0107 co\u015b takiego w ksi\u0105\u017cce wydaje w Polsce.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Po czym pozna\u0142am, \u017ce ta wsp\u00f3\u0142czesna powie\u015b\u0107 gruzi\u0144ska jest \u015bwietna?<\/h2><p>Pierwsza taka my\u015bl pojawi\u0142a si\u0119, kiedy czyta\u0142am prolog (bo jest prolog) tej wsp\u00f3\u0142czesnej gruzi\u0144skiej powie\u015bci. \u00a0Po dw\u00f3ch stronach ju\u017c p\u0142aka\u0142am ze \u015bmiechu. By\u0142am zachwycona i zafascynowana tym, co dalej si\u0119 wydarzy w akcji \u201eW tej powie\u015bci wszyscy umieraj\u0105\u201d. To taki stan, kiedy ksi\u0105\u017cka wci\u0105ga Ci\u0119 na tyle, \u017ce niewa\u017cne \u017ce kot g\u0142odny czy cos trzeba zrobi\u0107. Po prostu chcesz czyta\u0107 dalej. Ale zapewniam, \u017caden m\u00f3j domownik nie ucierpia\u0142 podczas mojego czytania tej ksi\u0105\u017cki. Ju\u017c po tych kliku stronach podejrzewa\u0142am, \u017ce to b\u0119dzie jedna z najlepszych ksi\u0105\u017cek, jakie przeczytam w 2023r. Min\u0119\u0142o par\u0119 miesi\u0119cy i podtrzymuj\u0119 ten pogl\u0105d.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\">Podczas lektury tej ksi\u0105\u017cki przypomnia\u0142o mi si\u0119, jak w gimnazjum kazali mi w ramach lektur czyta\u0107 Ferdydurke Witolda Gomborwicza.<\/h3><p>Mia\u0142am wtedy kilkana\u015bcie lat i my\u015bla\u0142am sobie: \u201eDlaczego ten pisarz nie mo\u017ce si\u0119 zdecydowa\u0107,\u00a0 w jakim stylu chce pisa\u0107?\u201d. Je\u015bli czytaj\u0105 mnie teraz znawcy literatury, prosz\u0119 si\u0119 na mnie nie obra\u017ca\u0107. Tak by\u0142o w szkole. Za to jak czyta\u0142am teraz powie\u015b\u0107 Beki Adamaszwilego \u2018W tej powie\u015bci wszyscy umieraj\u0105\u201d, to pomy\u015bla\u0142am, \u017ce ten gruzi\u0144ski pisarz opar\u0142 swoj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 na podobnym koncepcie. Tylko tym razem wywo\u0142a\u0142o to u mnie zdecydowany zachwyt nad zabaw\u0105 stylami pisarskimi. Zmiany, zmiany, a mo\u017ce troch\u0119 inna tematyka.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Czy ksi\u0105\u017cka Beki Adamaszwilego jest osadzona w gruzi\u0144skich realiach?<\/h2><p>W tym odcinku podcastu Kaukazomaniacy nie zdradzam du\u017co z samej tre\u015bci tej gruzi\u0144skiej powie\u015bci, wiem. Zapewniam Ci\u0119, \u017ce sama tre\u015b\u0107 jest r\u00f3wnie interesuj\u0105ca, co wybrana forma. Co wi\u0119cej, moim zdaniem tak napisanie tej gruzi\u0144skiej powie\u015bci wymaga bardzo du\u017co wiedzy i obeznania kulturowego oraz literackiego. A do tego du\u017co talentu, by nie wyszed\u0142 temu gruzi\u0144skiemu pisarzowi pastisz, ale faktycznie intryguj\u0105ce dzie\u0142o.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\">Nie jest to jednak powie\u015b\u0107 gruzi\u0144ska o Gruzji. \u00a0<\/h3><p>W tej ksi\u0105\u017cce znajdziecie du\u017co odniesie\u0144 do literatury klastycznej, do wsp\u00f3\u0142czesnego filmu, teatru, s\u0142ynnych dzie\u0142 i postaci. Nawet narrator w pewnym momencie stwierdza, \u017ce jeden fragment dodaje tylko po to, by czytelnik my\u015bla\u0142, \u017ce jest tak oczytany. Beka Adamaszwili stwarza naszego narratora, autora powie\u015bci. Narratora lekko ironicznego, autokrytycznego i wchodz\u0105cego w bezpo\u015brednie relacje ze swoim bohaterem Memento Mori.<\/p><p>Cho\u0107 musz\u0119 ca\u0142kiem szczerze przyzna\u0107, \u017ce by\u0142 moment, w kt\u00f3rym pod koniec troch\u0119 si\u0119 zm\u0119czy\u0142am tym przeskakiwaniem mi\u0119dzy stylami. Mo\u017ce to by\u0107 zwi\u0105zane z tym, \u017ce ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eW tej powie\u015bci wszyscy umieraj\u0105\u201d przeczyta\u0142am w dwa dni. Bardzo chcia\u0142am wiedzie\u0107, jak si\u0119 ta historia potencjalnego morderstwa bohater\u00f3w przez autora rozwinie, dlatego czyta\u0142am dalej. Cho\u0107 mo\u017ce powinnam by\u0142a zrobi\u0107 przerw\u0119 i odpocz\u0105\u0107 oraz ze \u015bwie\u017c\u0105 g\u0142ow\u0105 pozna\u0107 jej zako\u0144czenie.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Je\u015bli nie jest to powie\u015b\u0107 gruzi\u0144ska o Gruzji, to o czym?<\/h2><p>Nie b\u0119d\u0119 opowiada\u0107 Wam tre\u015bci, gdy\u017c w tej wsp\u00f3\u0142czesnej powie\u015bci gruzi\u0144skiej dzieje si\u0119 tyle, \u017ce trudno to stre\u015bci\u0107. Dlatego opowiem Wam o kilku fragmentach. Mamy tutaj element apokalipsy. Mamy w\u0105tki jak na ko\u0144cu filmu \u201eMen in Black:\u201d. Czyli \u017ce ca\u0142y nasz \u015bwiat to tylko brelok przy obro\u017cy kota Oriona. Pojawia si\u0119 te\u017c koncepcja \u015bwiata jako symulacji. Jednak pomimo tego, ta wsp\u00f3\u0142czesna powie\u015b\u0107 gruzi\u0144ska nie epatuje w \u017caden spos\u00f3b science fiction. Wszystko to jest przedstawiane w w\u0105tku lekko humorystycznym, ale trzymaj\u0105cym w napi\u0119ciu. Nasi bohaterowie, bo Memento Mori zbiera dru\u017cyn\u0119, przechodz\u0105 przez r\u00f3\u017cne powie\u015bci i gatunki literackie. Chc\u0105 doj\u015b\u0107 do sedna, kto zarz\u0105dza tym wszystkim. A ko\u0144c\u00f3wka by\u0142a dla mnie do\u015b\u0107 mocno zaskakuj\u0105ca. Zostawiam Ci oczywi\u015bcie to do doczytania.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Jakie mo\u017cna znale\u017a\u0107 refleksje nad sytuacj\u0105 kobiet w Gruzji i na \u015bwiecie?<\/h2><p>Jeszcze jeden w\u0105tek, kt\u00f3ry mnie rozbawi\u0142. Mamy wspomnian\u0105 dru\u017cyn\u0119, kt\u00f3r\u0105 niejako zbiera Memento Mori. I jedn\u0105 z os\u00f3b jest bohaterka feministka. Z jednej strony przedstawiana z przymru\u017ceniem oka. Z drugiej dosadnie pokazuj\u0105ca absurdy naszego \u015bwiata oraz reali\u00f3w \u017cycia kobiety w Gruzji. Nasza feministka zaczyna w pewnym miejscu analizowa\u0107 bajki. Wzi\u0119\u0142a m.in. na tapet bajk\u0119 o \u015bpi\u0105cej kr\u00f3lewnie. A tak dok\u0142adnie wchodzi do tej bajki i zaczyna bra\u0107 w niej udzia\u0142.<\/p><p>Tym samym zaczyna nam pokazywa\u0107, jak bardzo odbiegaj\u0105ca od r\u00f3wnouprawnienia jest rola tytu\u0142owej \u015bpi\u0105cej kr\u00f3lewny. Jedyne, co ma robi\u0107, to le\u017ce\u0107 i czeka\u0107 a\u017c j\u0105 ksi\u0105\u017c\u0119 poca\u0142uje. A to m\u0119\u017cczyzna ma decydowa\u0107, kiedy si\u0119 obudzi, a kiedy nie. Ca\u0142y ten w\u0105tek jest zdecydowanie wart przeczytania i refleksji nie tylko nad spo\u0142ecze\u0144stwem gruzi\u0144skim. R\u00f3wnie\u017c nad wieloma innymi, w tym sytuacji kobiet w Polsce.<\/p><p>Mnie si\u0119 podoba przeniesienie przez autora do wsp\u00f3\u0142czesnej powie\u015bci debaty, kt\u00f3ra ma miejsce w Gruzji nad rol\u0105 kobiety i m\u0119\u017cczyzny oraz ich prawami. Tak\u017ce je\u015bli pomy\u015blicie o odbywaj\u0105cych si\u0119 w Gruzji paradach r\u00f3wno\u015bci i tym, jaka debata polityczna, a czasami wr\u0119cz zamieszki na ulicach, s\u0105 organizowane w tym czasie. By\u0107 mo\u017ce teraz sobie dodaj\u0119 ponad intencj\u0119 Beki Adamiaszwilego. Jednak czytaj\u0105c te fragmenty w\u0142a\u015bnie do g\u0142owy przysz\u0142y mi gruzi\u0144skie nier\u00f3wno\u015bci spo\u0142eczne pod wzgl\u0119dem p\u0142ci, preferencji seksualnych itp.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Czy w tej powie\u015bci faktycznie wszyscy umieraj\u0105?<\/h2><p>Tego Wam nie zdradz\u0119, ale zach\u0119cam do przekonania si\u0119 o tym samodzielnie. Beka Adamaszwili to gruzi\u0144ski autor, kt\u00f3rego warto zna\u0107 i obserwowa\u0107 jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107. To jedno z tych nazwisk, je\u015bli my\u015blicie o czytaniu wsp\u00f3\u0142czesnej literatury gruzi\u0144skiej i rozbudowie swojej kaukaskiej biblioteczki. A ta powie\u015b\u0107 gruzi\u0144ska wydana zosta\u0142a przez Wydawnictwo Widnokrag i przet\u0142umaczona przez Magd\u0119 Nowakowsk\u0105, jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych t\u0142umaczek literatury gruzi\u0144skiej na j\u0119zyk polski.<\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/the-caucasus-podcast\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/kaukazomaniacy\/\">The Caucasus Podcast<\/a><\/strong> to podcast o Kaukazie Po\u0142udniowym i P\u00f3\u0142nocnym.\u00a0W poszczeg\u00f3lnych odcinkach b\u0119d\u0119 opowiada\u0107 Ci o Gruzji, Armenii, Azerbejd\u017canie i regionach Kaukazu P\u00f3\u0142nocnego. Poruszymy tematy od turystyki, kaukaskich historii, jedzenia, ksi\u0105\u017cek, kultury i tradycji a\u017c po j\u0119zyki i przeprowadzk\u0119 do tego regionu.\u00a0Kolejne odcinki pojawiaj\u0105 si\u0119 co 2 tygodnie.\u00a0Nowych odcink\u00f3w mo\u017cesz s\u0142ucha\u0107 tutaj lub na\u00a0<a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/34L9gEv0yt9yWW5RAwyCTn\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Spotify<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCgy0vKiH3teQqvz3NQU9-dw\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">YouTube<\/a>, Apple Podcasts i innych platformach podcastowych.\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zastanawiasz, jaka jest jedna wsp\u00f3\u0142czesna powie\u015b\u0107 gruzi\u0144ska, kt\u00f3r\u0105 warto przeczyta\u0107? Dzisiaj dam Ci odpowied\u017a na to pytanie. Je\u015bli lubisz humor, albo komiksy albo Gombrowicza to dzisiaj znajdziesz dla siebie wiele ciekawych informacji. A je\u015bli ciekawi Ci\u0119 za co Gruzini dostaj\u0105 mi\u0119dzynarodowe nagrody literackie, to dzisiaj te\u017c Ci o tym opowiemy. \u00a0 Pos\u0142uchaj 26. odcinka podcastu [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":27445,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[415,785],"tags":[10,833,1037],"class_list":["post-27427","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-podcast","category-gruzja","tag-gruzja","tag-ksiazki","tag-literatura"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27427"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27427\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}