{"id":271,"date":"2015-03-17T14:20:53","date_gmt":"2015-03-17T13:20:53","guid":{"rendered":"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=271"},"modified":"2023-06-30T16:37:28","modified_gmt":"2023-06-30T14:37:28","slug":"koniec-i-kropka-czyli-interpunkcja-ormianska-czesc-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/koniec-i-kropka-czyli-interpunkcja-ormianska-czesc-1\/","title":{"rendered":"Koniec i kropka, czyli interpunkcja ormia\u0144ska cz\u0119\u015b\u0107 1"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zanim zaczniesz tworzy\u0107 pierwsze zdania po ormia\u0144sku, naucz si\u0119 interpunkcji. Dlaczego na ko\u0144cu zdania stoi dwukropek? Co oznacza k\u00f3\u0142ko nad s\u0142owem pytaj\u0105cym i dlaczego nie ma znak\u00f3w zapytania?<\/p>

J\u0119zyk ormia\u0144ski ma unikatowy alfabet, ale i interpunkcja jest odmienna od tej, kt\u00f3r\u0105 znamy ze szko\u0142y. Dlatego je\u015bli chcesz zacz\u0105\u0107 czyta\u0107 i tworzy\u0107 w\u0142asne zdania na pi\u015bmie, musisz pozna\u0107 podstawowe zasady. Jednak, \u017ceby Ci\u0119 nie przyt\u0142oczy\u0107 ilo\u015bci\u0105 nowych znak\u00f3w, dzi\u015b om\u00f3wimy tylko te najwa\u017cniejsze, a kolejne ju\u017c wkr\u00f3tce.<\/p>

Koniec zdania<\/strong><\/p>

Nietypowo zaczniemy od ko\u0144ca, czyli od znaku pokazuj\u0105cego zako\u0144czenie zdania \u2013 po polsku jest to zwyk\u0142a kropka, ale w ormia\u0144skim w tym miejscu zobaczysz dwukropek, czyli : To w\u0142a\u015bnie po tym znaku piszemy kolejne s\u0142owa wielka liter\u0105.<\/p>

Przecinek<\/strong><\/p>

Je\u015bli masz do czynienia ze zdaniem z\u0142o\u017conym, tutaj nie ma du\u017cej rewolucji. Ormia\u0144ski znak oddzielaj\u0105cy cz\u0119\u015bci zdania jak nasz przecinek, wygl\u0105da tak samo, co jest jedn\u0105 z lepszych wiadomo\u015bci, je\u015bli chodzi o interpunkcj\u0119.<\/p>

Dwukropek<\/strong><\/p>

Je\u015bli chcemy zastosowa\u0107 polski dwukropek, wtedy po ormia\u0144sku stawiamy kropk\u0119 \u2013 taka sam\u0105, jak u nas na ko\u0144cu zdania. To nam pokazuje prost\u0105 zale\u017cno\u015b\u0107 \u2013 kropka i dwukropek s\u0105 po prostu \u201ezamienione miejscami\u201d, patrz\u0105c z perspektywy polskiego j\u0119zyka. Kropka w ormia\u0144skim ma prawie takie samo znaczenie, jak dwukropek po polsku. U\u017cywamy j\u0105 wtedy, kiedy m.in. wprowadzamy kontynuacj\u0119 poprzedniego stwierdzenia lub informacje odnosz\u0105ce si\u0119 do wcze\u015bniejszych stwierdze\u0144..<\/p>

Co z pytaniami?<\/strong><\/p>

Kolejny przydatny znak to pytajnik, czyli nasz ?<\/strong> Po ormia\u0144sku w pytaniach nie stawiamy pytajnika na ko\u0144cu zdania \u2013 tam stoi znany ju\u017c nam :<\/strong> Pytanie po ormia\u0144sku zaznaczamy poprzez dodanie znaku \u00a0 \u055e\u00a0\u00a0 <\/strong> za ostatni\u0105 sylab\u0105 s\u0142owa pytaj\u0105cego. Jak piszemy, po prostu rysujemy ma\u0142e k\u00f3\u0142eczko (a dok\u0142adniej okr\u0105g). Jak to wygl\u0105da:<\/p>

\u053b\u0576\u0579\u057a\u0565\u055e\u057d \u0565\u057d\u0589<\/strong> – Jak si\u0119 masz? (in\u0107pes es)<\/p>

\u056b\u0576\u0579\u057a\u0565\u055e\u057d<\/strong> \u2013 jak? Znak pytaj\u0105cy jest umieszczony po ostatniej samog\u0142osce s\u0142owa pytaj\u0105cego<\/p>

\u0565\u057d<\/strong> \u2013 forma \u0564\u0578\u0582<\/strong> od czasownika by\u0107, czyli czasownik posi\u0142kowy w czasie tera\u017aniejszym (je\u015bli umieszczona w tym miejscu)<\/p>

Wykrzyknik<\/strong><\/p>

Ostatni w tej serii znak\u00f3w interpunkcyjnych jest wykrzyknik. Jednak jak ju\u017c pewnie podsk\u00f3rnie czujesz, nie zobaczysz w ormia\u0144skim tek\u015bcie znaku !<\/strong> Zamiast tego pojawia si\u0119 \u055c <\/strong>\u00a0<\/strong>Gdzie go stawiamy? Znajduje si\u0119 on zawsze nad ostatni\u0105 samog\u0142osk\u0105 ostatniej sylaby naszego wykrzyknienia. Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce chcesz zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do kogo\u015b o imieniu Suren, wtedy w zapisie po ormia\u0144sku b\u0119dzie to wygl\u0105da\u0142o nast\u0119puj\u0105co \u054d\u0578\u0582\u0580\u0565\u055c\u0576<\/strong>.<\/p>

Teraz czas wprowadza\u0107 powy\u017csza wiedz\u0119 w \u017cycie, czytaj\u0105c pierwsze zdania i teksty. Pierwszy krok, sprawd\u017a si\u0119 rozwi\u0105zuj\u0105c poni\u017csze \u0107wiczenie:<\/p>

\"Interpunkcja<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zanim zaczniesz tworzy\u0107 pierwsze zdania po ormia\u0144sku, naucz si\u0119 interpunkcji. Dlaczego na ko\u0144cu zdania stoi dwukropek? Co oznacza k\u00f3\u0142ko nad s\u0142owem pytaj\u0105cym i dlaczego nie ma znak\u00f3w zapytania? J\u0119zyk ormia\u0144ski ma unikatowy alfabet, ale i interpunkcja jest odmienna od tej, kt\u00f3r\u0105 znamy ze szko\u0142y. Dlatego je\u015bli chcesz zacz\u0105\u0107 czyta\u0107 i tworzy\u0107 w\u0142asne zdania na pi\u015bmie, […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":272,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[790,4],"tags":[20],"class_list":["post-271","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-armenia","category-ormianski","tag-jezyk-ormianski"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=271"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/271\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}