{"id":26249,"date":"2023-09-21T16:26:22","date_gmt":"2023-09-21T14:26:22","guid":{"rendered":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=26249"},"modified":"2023-10-31T19:47:25","modified_gmt":"2023-10-31T18:47:25","slug":"kaukazomaniacy-25","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/kaukazomaniacy-25\/","title":{"rendered":"Ksi\u0105\u017cki warte przeczytania po wakacjach w Gruzji"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"26249\" class=\"elementor elementor-26249\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b2cac96 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b2cac96\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-83d525a\" data-id=\"83d525a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-964b426 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"964b426\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wracasz z wakacji w Gruzji i chcesz lepiej pozna\u0107 ten pi\u0119kny kaukaski kraj? A mo\u017ce czujesz niedosyt i chcesz tak\u017ce w domu poczu\u0107 gruzi\u0144skie klimaty? Jednym ze sposob\u00f3w na Gruzj\u0119 na wyci\u0105gni\u0119cie r\u0119ki jest literatura gruzi\u0144ska. Dlatego dzisiaj mamy dla Ciebie polecajki &#8211; gruzi\u0144skie ksi\u0105\u017cki warte przeczytania po powrocie z pierwszej czy kolejnej wyprawy do Gruzji.<\/p>\n<p>To zaczynamy!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a885439 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"a885439\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<iframe src=\"https:\/\/widget.spreaker.com\/player?episode_id=56884739&theme=light&playlist=false&playlist-continuous=false&chapters-image=true&episode_image_position=right&hide-logo=false&hide-likes=false&hide-comments=false&hide-sharing=false&hide-download=true\" width=\"100%\" height=\"200px\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0271e22 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0271e22\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4cfd5b8\" data-id=\"4cfd5b8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76c3347 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"76c3347\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dzisiaj mamy dla Ciebie przygotowan\u0105 list\u0119 powie\u015bci, kt\u00f3re osadzone s\u0105 w gruzi\u0144skiej rzeczywisto\u015bci, pomog\u0105 Ci przenie\u015b\u0107 si\u0119 w g\u00f3ry i doliny Kaukazu. Musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce by\u0142o nam trudno wybra\u0107 tylko kilka ksi\u0105\u017cek. M\u00f3wi\u0119 nam, poniewa\u017c ksi\u0105\u017cki wybiera\u0142y\u015bmy dla Ciebie razem z Mart\u0105 z J\u0119zyk\u00f3w Kaukazu. Ka\u017cda z nas wybra\u0142a swoj\u0105 list\u0119 i okaza\u0142o si\u0119, \u017ce mamy na niej kilka wsp\u00f3lnych pozycji. Utwierdzi\u0142o mnie to w przekonaniu, \u017ce szczeg\u00f3lnie te ksi\u0105\u017cki powinny trafi\u0107 do dzisiejszego odcinka.<\/p><p>Ma\u0142e zastrze\u017cenie na pocz\u0105tek. O ka\u017cdej ksi\u0105\u017cce opowiem Ci tylko troch\u0119, poniewa\u017c w przeciwnym razie ten odcinek trwa\u0142by kilka godzin. Stara\u0142y\u015bmy si\u0119 wybra\u0107 gruzi\u0144skie ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re s\u0105 dost\u0119pne r\u00f3wnie\u017c po polsku, \u017ceby ka\u017cdy m\u00f3g\u0142 z nich skorzysta\u0107.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23eed4c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"23eed4c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jakie s\u0105 ksi\u0105\u017cki warte przeczytania o historii Gruzji?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-740e005 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"740e005\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2f166f7\" data-id=\"2f166f7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43a7e50 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43a7e50\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zacznijmy od jednej z najnowszych pozycji, czyli &#8222;Coraz mniej \u015bwiat\u0142a&#8221;, napisanej przez Nino Haratischwili. O ksi\u0105\u017ckach tej gruzi\u0144skiej pisarki zapewne nagramy osobny odcinek, a dzisiaj polecamy Ci w\u0142a\u015bnie jej najnowsz\u0105 powie\u015b\u0107. &#8222;Coraz mniej \u015bwiat\u0142a&#8221; opisuje Gruzj\u0119 z lat 80-tych i 90-tych. Czas ten by\u0142 dla Gruzin\u00f3w bardzo trudny, zaczynaj\u0105c od 2 wojen domowych, przewrotu wojskowego, a na notorycznym braku pr\u0105du i ogrzewania ko\u0144cz\u0105c.\u00a0<\/p><p>Odcisn\u0105\u0142 on pi\u0119tno, kt\u00f3re wida\u0107 do tej pory. Wiele czyta\u0142am, przeprowadzi\u0142am liczne wywiady na temat tamtych czas\u00f3w i ta powie\u015b\u0107 przedstawia ten epizod historii bardzo realnie. Je\u015bli interesuj\u0105 Was wydarzenia tamtych czas\u00f3w z perspektywy zwyk\u0142ych rodzin, polecam Wam &#8222;Coraz mniej \u015bwiat\u0142a&#8221; Nino Haratischwili.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8843cc6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8843cc6\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9f0d0b3\" data-id=\"9f0d0b3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ed5271 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ed5271\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Przenie\u015bmy si\u0119 z czas\u00f3w sowieckich kilka dekad wcze\u015bniej, zanim bolszewicy dotarli na Kaukaz. Kolejna ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3r\u0105 warto przeczyta\u0107 po wakacjach w Gruzji to <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/kaukazomaniacy-5\/\">Ali i Nino Kurbana Saida.<\/a> Klasyk nad klasykami, potrzebny do zwizualizowania sobie Kaukazu przed czasami sowieckimi. Mo\u017ce to by\u0107 te\u017c dobra lektura na pobyt w Batumi, poniewa\u017c tam znajduje si\u0119 rze\u017aba nazywaj\u0105ca si\u0119 Ali i Nino.\u00a0<span style=\"font-size: inherit; text-align: inherit; background-color: var(--palettecolor8); color: var(--theme-text-color); font-style: var(--fontStyle, inherit); font-weight: var(--fontWeight); letter-spacing: var(--letterSpacing); text-transform: var(--textTransform);\">Czyli bezpo\u015brednie nawi\u0105zanie do tej historii.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-size: inherit; text-align: inherit; background-color: var(--palettecolor8); color: var(--theme-text-color); font-style: var(--fontStyle, inherit); font-weight: var(--fontWeight); letter-spacing: var(--letterSpacing); text-transform: var(--textTransform);\">Ksi\u0105\u017cka nie tylko o mi\u0142o\u015bci, ale r\u00f3wnie\u017c pokazuj\u0105ca r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 Kaukazu w przesz\u0142o\u015bci i obecnie. A do tego mo\u017cna poczu\u0107 z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 konflikt\u00f3w, nieustannie obecnych na Kaukazie. To sp\u00f3jrzmy na kolejnej ksi\u0105\u017cki warte przeczytania po pobycie na Kaukazie.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5119a58 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"5119a58\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/6fqVX6nZhbM?si=oiSl_OjXuANRjdzt&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1074112 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1074112\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jakie wsp\u00f3\u0142czesne gruzi\u0144skie ksi\u0105\u017cki warto czyta\u0107?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-557daa0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"557daa0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>To mo\u017ce rzucimy okiem na wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 literatur\u0119. I tutaj mamy Wam do polecenia ksi\u0105\u017ck\u0119 Beki Adamashwilego pod tytu\u0142em \u201eW tej powie\u015bci wszyscy umieraj\u0105\u201d. O tej ksi\u0105\u017cce niebawem b\u0119dzie osobny odcinek, bo zdecydowanie jest o czym m\u00f3wi\u0107. Dlatego teraz powiem tylko tak. To przezabawna ksi\u0105\u017cka, pe\u0142na absurd\u00f3w, a zarazem nawi\u0105za\u0144 do kultury i ba\u015bni.\u00a0<\/p><p>Akcja nie dzieje si\u0119 w Gruzji, lecz w wyimaginowanej krainie. Za to masz okazj\u0119 zobaczy\u0107, jak pisz\u0105 i co my\u015bl\u0105 wsp\u00f3\u0142cze\u015bni m\u0142odzi Gruzini, poniewa\u017c autor jest m.in. znanym blogerem i dyrektorem kreatywnym jednej z wi\u0119kszych gruzi\u0144skich agencji reklamowy.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9986626 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9986626\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jak ju\u017c jeste\u015bmy przy gruzi\u0144skich pisarzach, to ze wsp\u00f3\u0142czesnych warto przeczyta\u0107 ksi\u0105\u017cki Archila Kikodze. Po polsku wysz\u0142y dwie jego ksi\u0105\u017cki \u2013 &#8222;<a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/kaukazomaniacy-5\/\">S\u0142o\u0144 po\u0142udniowy&#8221;<\/a> oraz &#8222;Ptaki i ludzie&#8221;. Je\u015bli urzek\u0142o Was Tbilisi podczas wakacji, polecam pierwsz\u0105, czyli &#8222;S\u0142o\u0144 po\u0142udniowy&#8221;.\u00a0<\/p><p>Mo\u017cna poczu\u0107 klimat miasta nie oczami turyst\u00f3w, tylko mieszka\u0144ca stolicy Gruzji, od wielu pokole\u0144. Archil Kikodze jest te\u017c jednym z bardziej nagradzanych gruzi\u0144skich pisarzy, wielokrotnym zwyci\u0119zc\u0105 m.in. nagrody Saba, odpowiednika polskiej Nike. Je\u015bli chodzi o ksi\u0105\u017cki warte przeczytania z tego regionu, w\u0142a\u015bnie pozycje nominowane do r\u00f3\u017cnych nagr\u00f3d s\u0105 dobrymi kandydatami na start.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd35aac elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fd35aac\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Od jakich gruzi\u0144skich pisarzy warto zacz\u0105\u0107?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34808b1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"34808b1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Przedostatnia polecajka dla tych z Was, kt\u00f3rzy chcieliby pozna\u0107 literatur\u0119 poprzedniego wieku. Czyli troch\u0119 starsze ksi\u0105\u017cki warte przeczytania. Na pocz\u0105tek polecamy zacz\u0105\u0107 od gruzi\u0144skiego pisarza Nodara Dumbadze. Kilka jego ksi\u0105\u017cek zosta\u0142o przet\u0142umaczonych na polski i najlepiej szuka\u0107 ich w antykwariatach, gdy\u017c by\u0142y wydawane w latach 70-tych i 80-tych. Polecam Wam &#8222;Bia\u0142e flagi&#8221;, kt\u00f3ra opowiada o wi\u0119\u017aniach siedz\u0105cych w jednej celi w latach 70-tych w gruzi\u0144skim wi\u0119zieniu. Je\u015bli zastanawiacie si\u0119, o co chodzi z tzw. worami w zakonie i romantyzacj\u0105 przest\u0119pc\u00f3w w Gruzji, to jest dobra ksi\u0105\u017cka.<\/p>\n<p>Marta wybra\u0142a dla Was \u201eWidz\u0119 s\u0142o\u0144ce\u201d, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cecie przeczyta\u0107 po angielsku lub rosyjsku. Nie uda\u0142o si\u0119 nam znale\u017a\u0107 jej polskiego t\u0142umaczenia. \u00a0Pozwol\u0119 sobie zacytowa\u0107 Mart\u0119: \u201eksi\u0105\u017cka okazuje si\u0119 tak plastycznie pi\u0119kna, \u017ce obrazy wsi gruzi\u0144skiej \u017cyj\u0105 i mieni\u0105 si\u0119 przed oczami. Sam lekko romantyczny, jakby rustykalny obraz wsi jest cz\u0119sto szukany zar\u00f3wno przez samych Gruzin\u00f3w jak i obcokrajowc\u00f3w. Ksi\u0105\u017cka ta przedstawia \u017cycie w odleg\u0142ych wsiach Republiki w czasach II wojny \u015bwiatowej.\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fffea0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4fffea0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jaki jest najbardziej klasyczny utw\u00f3r literacki Gruzji?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f21864 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f21864\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>To ju\u017c prawie wszystko na dzisiaj &#8211; prawie ca\u0142a lista pod has\u0142em &#8222;Ksi\u0105\u017cki warte przeczytania (po wakacjach)&#8221;. Na koniec klasyka klasyk\u00f3w, czyli \u201eRycerz w tygrysiej sk\u00f3rze\u201d. S\u0142owo wite\u017a mi kompletnie nie pasuje, a w\u0142a\u015bnie ono widnieje w jednej z wersji polskiego tytu\u0142u tej ksi\u0105\u017cki, dlatego idziemy w wersj\u0119 z rycerzem. To \u015bredniowieczny epos narodowy, traktowany wr\u0119cz jako skarb narodowy. Na pewno podczas wizyty w Gruzji byli\u015bcie cho\u0107 raz przy jakiej\u015b ulicy lub Alei Rustawelego.\u00a0<\/p><p>To troch\u0119 jak dla Polski Mickiewicz, tylko kilka razy mocniej. Ta ksi\u0105\u017cka mo\u017ce by\u0107 ju\u017c na poziomie bardzo zagorza\u0142ego wielbiciela Kaukazu. Za to bardzo pomaga w zrozumieniu romantyzmu \u015bredniowiecznego i kanon\u00f3w m\u0119sko\u015bci i kobieco\u015bci. Cho\u0107 utw\u00f3r ten ma ponad 700 lat, to nadal odniesienia do Rycerza w tygrysiej sk\u00f3rze mo\u017cna spotka\u0107 prawie na ka\u017cdym kroku.<\/p><p>Oto i taka lista nam wysz\u0142a pod has\u0142em &#8222;ksi\u0105\u017cki warte przeczytania&#8221; (zdecydowanie!). A jakie gruzi\u0144skie ksi\u0105\u017cki Ty polecisz, by poczu\u0107 Gruzj\u0119 te\u017c w domu? Daj nam zna\u0107, jakie s\u0105 Twoje gruzi\u0144skie ksi\u0105\u017cki warte przeczytania.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6911119 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6911119\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/the-caucasus-podcast\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Podcast Kaukazomaniacy<\/a> zosta\u0142 przygotowany dla Ciebie przez J\u0119zyki Kaukazu. Zapraszamy Was do komentowania, obserwowania i polubienia podcastu. Jeste\u015bmy na <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@languagesofthecaucasus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">YouTube<\/a>, <a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/34L9gEv0yt9yWW5RAwyCTn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spotify<\/a> i innych platformach podcastowych. A to tego zapraszam na <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/languages_of_the_caucasus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instagram<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/languagesofthecaucasus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook<\/a> J\u0119zyk\u00f3w Kaukazu po angielsku czyli\u00a0 Languages of the Caucasus. Link znajdziecie w opisie odcinka. Pozwoli nam to dotrze\u0107 do wi\u0119kszej liczby os\u00f3b zaciekawionych regionem. Do us\u0142yszenia w kolejnym odcinku, a je\u015bli chcecie by\u0107 na bie\u017c\u0105co z nowymi odcinkami, zapiszcie si\u0119 do \u00a0naszego <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/kaukaskie-listy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">newslettera Kaukaskie listy!<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wracasz z wakacji w Gruzji i chcesz lepiej pozna\u0107 ten pi\u0119kny kaukaski kraj? A mo\u017ce czujesz niedosyt i chcesz tak\u017ce w domu poczu\u0107 gruzi\u0144skie klimaty? Jednym ze sposob\u00f3w na Gruzj\u0119 na wyci\u0105gni\u0119cie r\u0119ki jest literatura gruzi\u0144ska. Dlatego dzisiaj mamy dla Ciebie polecajki &#8211; gruzi\u0144skie ksi\u0105\u017cki warte przeczytania po powrocie z pierwszej czy kolejnej wyprawy do [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":26256,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[785,415],"tags":[839,996],"class_list":["post-26249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gruzja","category-podcast","tag-gruzinskie-ksiazki","tag-literatura-gruzinska"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26249\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}