{"id":25711,"date":"2023-10-02T08:20:58","date_gmt":"2023-10-02T06:20:58","guid":{"rendered":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=25711"},"modified":"2025-12-21T10:58:50","modified_gmt":"2025-12-21T09:58:50","slug":"jak-po-gruzinsku-powiedziec-znam-gruzinski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/jak-po-gruzinsku-powiedziec-znam-gruzinski\/","title":{"rendered":"Jak po gruzi\u0144sku powiedzie\u0107 &#8222;Znam gruzi\u0144ski&#8221;?"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"25711\" class=\"elementor elementor-25711\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-347d9d3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"347d9d3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-df7a9dd\" data-id=\"df7a9dd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f57eb1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f57eb1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Znam gruzi\u0144ski \u2013 czas na nauk\u0119 tego zdania. W tym artykule nauczymy Ci\u0119 odmiany czasownika\u00a0 &#8222;wiedzie\u0107\/zna\u0107 co\u015b&#8221; w czasie tera\u017aniejszym i powiemy Ci, kiedy go stosowa\u0107, a kiedy zdecydowanie nie.<\/p><p>Czasownik <strong>\u10ea\u10dd\u10d3\u10dc\u10d0<\/strong>, czyli &#8222;wiedzie\u0107\/zna\u0107&#8221; bywa przydatny, kiedy chcemy powiedzie\u0107, co umiemy lub jakie j\u0119zyki znamy. Pod wzgl\u0119dem gramatycznym jest nienachalnie regularny, dlatego zach\u0119camy do poznania go szczeg\u00f3lnie jak ju\u017c podstawy czasownik\u00f3w i przypadk\u00f3w masz za sob\u0105.<\/p><p>Co ciekawe, samo s\u0142owo <strong>\u10ea\u10dd\u10d3\u10dc\u10d0<\/strong> oznacza po gruzi\u0144sku wiedz\u0119. W j\u0119zyku gruzi\u0144skim bezokoliczniki s\u0105 r\u00f3wnie\u017c rzeczownikami odczasownikowymi, wi\u0119c poznaj\u0105c je zyskujesz dodatkowy rzeczownik do zastosowania w zdaniach.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf66e37 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bf66e37\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jak powiedzie\u0107 znam gruzi\u0144ski, a jak Czy Ty znasz gruzi\u0144ski?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8db9d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a8db9d5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Przejd\u017amy zatem do odmiany. Czasownik w czasie tera\u017aniejszym jest kr\u00f3tki i prosty w wymowie. Ma za to pewien ukryty niuans w przypadkach, z kt\u00f3rymi jest zwi\u0105zany. Zobaczmy, jak wygl\u0105da:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u10db\u10d4 \u10d5\u10d8\u10ea\u10d8<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u10e8\u10d4\u10dc \u10d8\u10ea\u10d8<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u10db\u10d0\u10dc \u10d8\u10ea\u10d8\u10e1<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc \u10d5\u10d8\u10ea\u10d8\u10d7<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc \u10d8\u10ea\u10d8\u10d7<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u10db\u10d0\u10d7 \u10d8\u10ea\u10d8\u10d0\u10dc<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Jak widzisz, sama odmiana jest do\u015b\u0107 podobna do czasownik\u00f3w z tzw. grupy <strong>\u10d5<\/strong>-, tylko nie zgadzaj\u0105 si\u0119 przypadki. Po 3. osobie liczby pojedynczej i mnogiej wida\u0107, \u017ce podmiot w tym czasowniku jest w <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/gruzinski-2-przypadek-i-jego-zastosowanie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2. przypadku, Ergativie<\/a>. Za\u015b to, co\u015b co wiemy znajduje si\u0119 w 1. przypadku. W\u0142a\u015bnie ze wzgl\u0119du na przypadki zazwyczaj proponujemy nauk\u0119 tego czasownika po opanowaniu podstaw.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3216769 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3216769\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<iframe width=\"344\" height=\"611\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pgKSMKLc1lA\" title=\"How to say &quot;I don&#39;t know&quot; in Georgian?\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bfca8a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4bfca8a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zobacz wi\u0119cej mini-lekcji, kt\u00f3re publikujemy na <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@languagesofthecaucasus\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">YouTube J\u0119zyk\u00f3w Kaukazu.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da49927 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da49927\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kiedy u\u017cywamy czasownika zna\u0107 po gruzi\u0144sku?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46cafbd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"46cafbd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Celowo podaj\u0119 po polsku dwa s\u0142owa, poniewa\u017c zale\u017cnie od kontekstu po polsku przet\u0142umaczymy <strong>\u10ea\u10dd\u10d3\u10dc\u10d0<\/strong> u\u017cywaj\u0105c jednego lub drugiego z nich. Przede wszystkim warto pami\u0119ta\u0107, \u017ce ten czasownik nie odnosi si\u0119 do os\u00f3b. Po polsku mo\u017cemy zna\u0107 kogo\u015b lub zna\u0107 si\u0119 na czym\u015b. Po gruzi\u0144sku &#8222;zna\u0107 kogo\u015b&#8221;, to inny czasownik &#8211; <strong>\u10d2\u10d0\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d0<\/strong> &#8211; kt\u00f3ry by\u0107 mo\u017ce znasz ze zwrotu &#8211;<strong> \u10e1\u10d0\u10e1\u10d8\u10d0\u10db\u10dd\u10d5\u10dc\u10dd\u10d0 \u10e8\u10d4\u10dc\u10d8 \u10d2\u10d0\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d0<\/strong> &#8211; mi\u0142o mi Ci\u0119 pozna\u0107.\u00a0 Jak powiedzie\u0107 &#8222;znam gruzi\u0144ski&#8221;?<\/p>\n<p>Zatem u\u017cywamy czasownika <strong>\u10ea\u10dd\u10d3\u10dc\u10d0<\/strong> \u00a0jak chcemy powiedzie\u0107 o naszych umiej\u0119tno\u015bciach, np. Znam gruzi\u0144ski lub znam si\u0119 na komputerach. Cho\u0107 po polsku to troch\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105ce si\u0119 od siebie zdania, po gruzi\u0144sku konstrukcja jest taka sama:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ef3a8d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9ef3a8d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u10d5\u10d8\u10ea\u10d8 + \u10e0\u10d0?<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u10d5\u10d8\u10ea\u10d8 \u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10d8<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u10d5\u10d8\u10ea\u10d8 \u10d9\u10dd\u10db\u10de\u10d8\u10e3\u10e2\u10d4\u10e0\u10d8<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b752c7a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b752c7a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tego czasownika mo\u017cemy te\u017c u\u017cy\u0107 w kontek\u015bcie, czy wiesz, \u017ce\u2026 &#8211;<strong> \u10d8\u10ea\u10d8, \u10e0\u10dd\u10db<\/strong>&#8230;? Bywa przydatne, prawda?<\/p><p>To, co mo\u017ce jeszcze Ci si\u0119 przyda\u0107, to pytanie: Kto zna (co\u015b)? Wtedy stosujemy s\u0142owo <strong>\u10d5\u10d8\u10dc<\/strong>, np.<strong> \u10d5\u10d8\u10dc \u10d8\u10ea\u10d8\u10e1 \u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10d8 \u10d4\u10dc\u10d0<\/strong>? \u2013 Kto zna gruzi\u0144ski? Wykonawca czynno\u015bci nadal jest w 2. przypadku, po prostu \u201ekto\u201d po gruzi\u0144sku w 1. oraz 2. przypadku wygl\u0105da tak samo.<\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fa5f64 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5fa5f64\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Polecane kolejne artyku\u0142y<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7c7c62c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7c7c62c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-380ea99\" data-id=\"380ea99\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8b8574 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e8b8574\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/gruzinski-2-przypadek-i-jego-zastosowanie\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/2-przypadek-po-gruzinsku-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-25067\" alt=\"ergativ po gruzi\u0144sku\" srcset=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/2-przypadek-po-gruzinsku-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/2-przypadek-po-gruzinsku-600x400.jpg 600w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/2-przypadek-po-gruzinsku-300x200.jpg 300w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/2-przypadek-po-gruzinsku-768x512.jpg 768w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/2-przypadek-po-gruzinsku.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-77b5d3a\" data-id=\"77b5d3a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0139877 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0139877\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/mowisz-po-gruzinsku\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/gruzinski-podroze-kaukaz-jezyki-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-20177\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/gruzinski-podroze-kaukaz-jezyki-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/gruzinski-podroze-kaukaz-jezyki-600x400.jpg 600w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/gruzinski-podroze-kaukaz-jezyki-300x200.jpg 300w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/gruzinski-podroze-kaukaz-jezyki-768x512.jpg 768w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/gruzinski-podroze-kaukaz-jezyki.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ffd5cb9\" data-id=\"ffd5cb9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Znam gruzi\u0144ski \u2013 czas na nauk\u0119 tego zdania. W tym artykule nauczymy Ci\u0119 odmiany czasownika  wiedzie\u0107\/zna\u0107 co\u015b w czasie tera\u017aniejszym i powiemy Ci, kiedy go stosujemy, a kiedy zdecydowanie nie. <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":25717,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,785],"tags":[828,11],"class_list":["post-25711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gruzinski","category-gruzja","tag-gruzinski-a2","tag-jezyk-gruzinski"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25711"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35780,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25711\/revisions\/35780"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}