{"id":245,"date":"2015-03-13T13:55:50","date_gmt":"2015-03-13T12:55:50","guid":{"rendered":"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=245"},"modified":"2023-07-06T15:09:04","modified_gmt":"2023-07-06T13:09:04","slug":"sufiksy-okreslone-w-ormianskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/sufiksy-okreslone-w-ormianskim\/","title":{"rendered":"Sufiksy okre\u015blone w ormia\u0144skim"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"245\" class=\"elementor elementor-245\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6588a0f6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6588a0f6\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2cc7a54c\" data-id=\"2cc7a54c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ec9207c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ec9207c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W j\u0119zyki ormia\u0144skim do ka\u017cdego rzeczownika mo\u017cemy doda\u0107 sufiks okre\u015blony. Wystarczy, \u017ce znamy dany przedmiot, osob\u0119 lub ju\u017c raz o niej wspominali\u015bmy. Zobacz, jak to si\u0119 robi.<\/p><p>W odr\u00f3\u017cnieniu od polskiego w ormia\u0144skim pojawia si\u0119 gramatyczna kategoria okre\u015blono\u015bci. Co to oznacza dla nas, ucz\u0105cych si\u0119 tego j\u0119zyka? Za ka\u017cdym razem, kiedy m\u00f3wimy o rzeczach i osobach nam znanych lub o tych, o kt\u00f3rych ju\u017c wcze\u015bniej wspominali\u015bmy (lub nasz rozm\u00f3wca), do rzeczownika opisuj\u0105cego t\u0119 osob\u0119 lub rzecz musimy dostawi\u0107 sufiks okre\u015blony. Dla os\u00f3b znaj\u0105cych j\u0119zyki Europy Zachodniej powinno brzmie\u0107 to troch\u0119 znajomo \u2013 w ko\u0144cu ormia\u0144ski to indo-europejska rodzina j\u0119zyk\u00f3w, w uproszczeniu bardzo daleki kuzyn polskiego i angielskiego.<\/p><p>Jednak w odr\u00f3\u017cnieniu od np. angielskiego, francuskiego czy niemieckiego w ormia\u0144skim nie b\u0119dzie to przedimek, czyli s\u0142owo poprzedzaj\u0105ce nasz rzeczownik. Nie mamy r\u00f3wnie\u017c w tym j\u0119zyku rodzaj\u00f3w, dlatego bez wzgl\u0119du na \u201ep\u0142e\u0107\u201d osoby i rzeczy forma nie b\u0119dzie si\u0119 zmienia\u0142a.<\/p><p>Sufiks okre\u015blony w ormia\u0144skim to dwie litery <strong>\u0568<\/strong> and <strong>\u0576<\/strong>. Dodanie jednej z nich do rzeczownika sprawia, \u017ce staje si\u0119 on okre\u015blony, jak dodanie, np. &#8220;the&#8221; do s\u0142owa &#8220;car&#8221;. Po polsku w obu przypadkach b\u0119dzie to samoch\u00f3d.<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Kiedy co doda\u0107?<\/strong><\/span><\/p><p>Wyb\u00f3r pomi\u0119dzy <strong>\u0568<\/strong> and <strong>\u0576<\/strong> jest podyktowany tym, jaka jest ostatnia litera naszego rzeczownika. Je\u015bli s\u0142owo ko\u0144czy si\u0119 na sp\u00f3\u0142g\u0142osk\u0119, wtedy dodajemy <strong>\u0568<\/strong>, je\u015bli ostatnia jest samog\u0142oska, w takim przypadku wybieramy <strong>\u0576<\/strong>.<\/p><p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-246 alignright\" src=\"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sufuks-okreslony.png\" alt=\"sufiks okreslony\" width=\"262\" height=\"262\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sufuks-okreslony.png 640w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sufuks-okreslony-100x100.png 100w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sufuks-okreslony-600x600.png 600w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sufuks-okreslony-150x150.png 150w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sufuks-okreslony-300x300.png 300w\" sizes=\"(max-width: 262px) 100vw, 262px\" \/><\/p><p>Na przyk\u0142ad s\u0142owo<\/p><p><strong>\u0561\u057e\u057f\u0578\u0574\u0565\u0584\u0565\u0574\u0561<\/strong> \u2013 samoch\u00f3d (awtomekena)<\/p><p>w formie z sufiksem okre\u015blonym wygl\u0105da nast\u0119puj\u0105co:<\/p><p><strong>\u0561\u057e\u057f\u0578\u0574\u0565\u0584\u0565\u0574\u0561\u0576<\/strong><\/p><p>S\u0142owo zako\u0144czone na sp\u00f3\u0142g\u0142osk\u0119, na przyk\u0142ad:<\/p><p><strong>\u0564\u057a\u0580\u0578\u0581<\/strong> \u2013 szko\u0142a (czytamy: deproc*)<\/p><p>w formie z sufiksem wygl\u0105da:<\/p><p><strong>\u0564\u057a\u0580\u0578\u0581\u0568<\/strong><\/p><p><strong>Wyj\u0105tkiem<\/strong> od tej regu\u0142y jest dodawanie sufiksu okre\u015blonego, je\u015bli s\u0142owo jest cz\u0119\u015bci\u0105 zdania. Wtedy musimy te\u017c wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 pierwsz\u0105 liter\u0119 kolejnego s\u0142owa, na przyk\u0142ad czasownika. Je\u015bli kolejne s\u0142owo zaczyna si\u0119 na samog\u0142osk\u0119, to bez wzgl\u0119du na zasad\u0119 powy\u017cej dopisujemy <strong>\u0576<\/strong>.<\/p><p>Nie mylmy jedynie sufiks\u00f3w okre\u015blono\u015bci z zaimkami wskazuj\u0105cymi, czyli &#8220;ten, tamten&#8221;. Poprzez dodanie jednej z tych dw\u00f3ch liter nie przeka\u017cemy takiej tre\u015bci.<\/p><p>Je\u015bli inne cz\u0119\u015bci mowy, na przyk\u0142ad przymiotniki lub liczebniki pe\u0142ni\u0105 funkcj\u0119 rzeczownika w zdaniu, wtedy r\u00f3wnie\u017c do nich dodajemy sufiks okre\u015blony. Co to znaczy? W zdaniach, w kt\u00f3rych nasz rzeczownik jest domy\u015blny, np. pojawi\u0142 si\u0119 wcze\u015bniej, a teraz go pomijamy w wypowiedzi jego okre\u015blenie (przymiotnik lub liczebnik) mo\u017ce na siebie przej\u0105\u0107 ten sufiks.<\/p><p><strong>Na przyk\u0142ad:<\/strong><\/p><p><strong>\u056c\u0561\u057e \u0563\u056b\u0580\u0584<\/strong> \u2013 dobra ksi\u0105\u017cka (law girk)<\/p><p><strong>\u056c\u0561\u057e\u0568 (\u056c\u0561\u057e \u0563\u056b\u0580\u0584\u0568) \u056f\u0561\u0580\u0564\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0574\u0589<\/strong> &#8211; czytam dobr\u0105 (dobr\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119) (lawe (law girke) kardum em).<\/p><p>Nast\u0119pnym razem o tym, jak stworzy\u0107 takie proste zdania w czasie tera\u017aniejszym, czyli o odmianie czasownik\u00f3w.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>* O tym, dlaczego pojawia si\u0119 d\u017awi\u0119k \u201ee\u201d ( dok\u0142adniej nieartyku\u0142owany\u00a0<strong><span class=\"_5mdd\" data-reactid=\".0.0.2.0:$722962214489303_751865718265619.$right.0.$left.0.1.0.0\">\u01dd<\/span><\/strong>) mi\u0119dzy zbitkiem sp\u00f3\u0142g\u0142osek w kolejnych wpisach.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W j\u0119zyki ormia\u0144skim do ka\u017cdego rzeczownika mo\u017cemy doda\u0107 sufiks okre\u015blony. Wystarczy, \u017ce znamy dany przedmiot, osob\u0119 lub ju\u017c raz o niej wspominali\u015bmy. Zobacz, jak to si\u0119 robi. W odr\u00f3\u017cnieniu od polskiego w ormia\u0144skim pojawia si\u0119 gramatyczna kategoria okre\u015blono\u015bci. Co to oznacza dla nas, ucz\u0105cych si\u0119 tego j\u0119zyka? Za ka\u017cdym razem, kiedy m\u00f3wimy o rzeczach i [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":246,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[790,4],"tags":[],"class_list":["post-245","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-armenia","category-ormianski"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}