{"id":239,"date":"2015-03-12T09:21:02","date_gmt":"2015-03-12T08:21:02","guid":{"rendered":"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=239"},"modified":"2025-12-21T11:14:18","modified_gmt":"2025-12-21T10:14:18","slug":"krotka-forma-slowa-jest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/krotka-forma-slowa-jest\/","title":{"rendered":"Kr\u00f3tka forma s\u0142owa \u201ejest\u201d"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wiesz, \u017ce gruzi\u0144ski czasownik \u201eby\u0107\u201d mo\u017ce mie\u0107 te\u017c form\u0119 skr\u00f3con\u0105? A mo\u017ce widzieli\u015bcie tajemnicze -a na ko\u0144cu s\u0142owa? Przeczytaj ten post i dowiedz si\u0119, czym jest kr\u00f3tka forma jest!<\/p>

Czasownik by\u0107 w j\u0119zyku gruzi\u0144skim<\/a> to nie tylko sama odmiana i poznanie zaimk\u00f3w osobowych. S\u0142owo \u201ejest\u201d, czyli trzecia osoba liczby pojedynczej czasu tera\u017aniejszego ma dla nas przydatn\u0105 niespodziank\u0119. Mo\u017cemy j\u0105 skr\u00f3ci\u0107 do jednej litery i nie m\u0119czy\u0107 si\u0119 z ca\u0142ym czasownikiem.<\/p>

Jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 obcokrajowc\u00f3w, pewnie i Ty na pocz\u0105tku uznasz to za zb\u0119dn\u0105 komplikacj\u0119. Na razie uwierz mi na s\u0142owo, \u017ce jest to przydatna cecha tego czasownika. A do tego bardzo cz\u0119sto u\u017cywana, szczeg\u00f3lnie w j\u0119zyku m\u00f3wionym.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jak to si\u0119 dzieje i o co chodzi?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jak ju\u017c zapewne wiesz, w trzeciej osobie liczby pojedynczej, odmiana czasownika “by\u0107” wygl\u0105da nast\u0119puj\u0105co:<\/p>

\u10d8\u10e1 <\/strong>\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>

Oznacza to: on, ona, ono jest.<\/p>

Czasami zamiast u\u017cywa\u0107 ca\u0142ego s\u0142owa \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1<\/strong> pos\u0142ugujemy si\u0119 ko\u0144c\u00f3wk\u0105 -\u10d0<\/strong>. Pami\u0119taj, \u017ce \u017caden inny czasownik w j\u0119zyku gruzi\u0144skim nie ma tej cechy \u2013 skracamy jedynie s\u0142owo\u00a0\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1<\/strong>.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kr\u00f3tka forma jest - jak jej u\u017cywa\u0107?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tam, gdzie faktycznie sta\u0142aby pe\u0142na forma \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1<\/strong>, czyli za s\u0142owem, za kt\u00f3rym znajdowa\u0142by si\u0119 czasownik \u201ejest\u201d, do\u0142\u0105czamy ma\u0142\u0105, ale szalenie wa\u017cn\u0105 liter\u0119 -\u10d0<\/strong>.<\/p>

Tyle teorii. Jak to wygl\u0105da w praktyce?<\/p>

Sp\u00f3jrzmy na proste zdanie<\/p>

\u10d4\u10e1 <\/strong>\u10e2\u10e3\u10e0\u10d8\u10e1\u10e2\u10d8 <\/strong>\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1.<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>

To samo zdanie ze skr\u00f3con\u0105 form\u0105 czasownika \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1<\/strong> wygl\u0105da nast\u0119puj\u0105co:<\/p>

\u10d4\u10e1 <\/strong>\u10e2\u10e3\u10e0\u10d8\u10e1\u10e2\u10d8\u10d0.<\/strong><\/p>

Nie ma znaczenia, czy s\u0142owo, do kt\u00f3rego do\u0142\u0105czamy ko\u0144c\u00f3wk\u0119 -\u10d0<\/strong> ko\u0144czy si\u0119 na liter\u0119 \u10d8<\/strong>, czy jak\u0105kolwiek inn\u0105 samog\u0142osk\u0119.<\/p>

Je\u015bli s\u0142owo ko\u0144czy si\u0119 na sp\u00f3\u0142g\u0142osk\u0119, wtedy trzeba by\u0107 bardziej czujnym. Do s\u0142\u00f3w zako\u0144czonych na sp\u00f3\u0142g\u0142osk\u0119 dok\u0142adamy na ko\u0144cu dwie liter \u10d0. Na przyk\u0142ad zamiast<\/p>

\u10d4\u10e1 <\/strong>\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (to jest)<\/p>

otrzymujemy<\/p>

\u10d4\u10e1\u10d0\u10d0.<\/strong><\/p>

Ta zasada obowi\u0105zuje nie tylko w przypadku s\u0142\u00f3w w mianowniku zako\u0144czonych na sp\u00f3\u0142g\u0142osk\u0119. Nale\u017cy o niej pami\u0119ta\u0107 tak\u017ce, je\u015bli s\u0142owo jest na przyk\u0142ad odmienione przez przypadki.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Czym si\u0119 kierowa\u0107 u\u017cywaj\u0105c kr\u00f3tkiej formy jest po gruzi\u0144sku?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jak widzisz, u\u017cywanie skr\u00f3conej formy czasownika nie powinno sprawia\u0107 Ci wi\u0119kszych problem\u00f3w i sama nauka tej cz\u0119\u015bci j\u0119zyka gruzi\u0144skiego jest do\u015b\u0107 \u0142atwa. Jednak szczeg\u00f3lnie na samym pocz\u0105tku warto doda\u0107 do tego jeszcze kilka praktycznych zasad.<\/p>

Po pierwsze, pami\u0119taj, \u017ce ka\u017cde zdanie musi mie\u0107 minimum jeden czasownik. Rada mo\u017ce ci si\u0119 wyda\u0107 zabawna, czy wr\u0119cz banalna. Jednak przez to, \u017ce skracamy “by\u0107” do jednej litery, na pocz\u0105tku cz\u0119sto si\u0119 o tym zapomina.<\/p>

Po drugie, je\u015bli czytasz zdanie po gruzi\u0144sku i nie mo\u017cesz znale\u017a\u0107 czasownika, popatrz na koniec ka\u017cdego ze s\u0142\u00f3w. By\u0107 mo\u017ce na ko\u0144cu kt\u00f3rego\u015b z nich znajduje si\u0119 w\u0142a\u015bnie czasownik w postaci -\u10d0<\/strong>.<\/p>

Po trzecie, skr\u00f3cona forma czasownika zazwyczaj zostaje do\u0142\u0105czona do g\u0142\u00f3wnego s\u0142owa w zdaniu. Oznacza to, \u017ce do\u0142\u0105czamy j\u0105 do tej tre\u015bci, kt\u00f3r\u0105 chcemy w zdaniu podkre\u015bli\u0107.<\/p>

Por\u00f3wnaj trzy zdania, by zrozumie\u0107 r\u00f3\u017cnic\u0119:<\/p>

\u10d4\u10e1<\/strong> \u2013 to<\/p>

\u10db\u10d0\u10dc\u10e5\u10d0\u10dc\u10d0<\/strong> \u2013 samoch\u00f3d<\/p>

\u10e9\u10d4\u10db\u10d8<\/strong> \u2013 m\u00f3j, moja, moje<\/p>

\u10d4\u10e1 \u10e9\u10d4\u10db\u10d8 \u10db\u10d0\u10dc\u10e5\u10d0\u10dc\u10d0\u10d0.<\/strong><\/p>

\u10d4\u10e1 \u10db\u10d0\u10dc\u10e5\u10d0\u10dc\u10d0 \u10e9\u10d4\u10db\u10d8\u10d0.<\/strong><\/p>

\u10d4\u10e1\u10d0\u10d0 \u10e9\u10d4\u10db\u10d8 \u10db\u10d0\u10dc\u10e5\u10d0\u10dc\u10d0.<\/strong><\/p>

Jak widzisz, forma \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1<\/strong> mo\u017ce by\u0107 do\u0142\u0105czona w r\u00f3\u017cnych miejscach, ale za ka\u017cdym razem zmienia nam lekko znaczenie zdania. Je\u015bli nie czujesz, jak to si\u0119 dzieje, przet\u0142umacz ka\u017cde ze zda\u0144, s\u0142owo po s\u0142owie. Wtedy powinno sta\u0107 si\u0119 jasne, \u017ce dzi\u0119ki dodaniu czasownika podkre\u015blamy jedn\u0105 z informacji w zdaniu.<\/p>

Na koniec uwaga:<\/u><\/strong><\/p>

Nie ka\u017cda litera \u10d0<\/strong> postawiona na ko\u0144cu s\u0142owa oznacza czasownik \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1<\/strong>. Szczeg\u00f3lnie je\u015bli w zdaniu ju\u017c jest inny czasownik, czego przyk\u0142adem mo\u017ce by\u0107 zwrot \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10d0 \u10ee\u10d0\u10e0?<\/strong>. Jakie wtedy pe\u0142ni funkcje, o tym w innym po\u015bcie. A o samym zwrocie przeczytacie w artykule na temat samopoczucia.\u00a0<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wiesz, \u017ce gruzi\u0144ski czasownik \u201eby\u0107\u201d mo\u017ce mie\u0107 te\u017c form\u0119 skr\u00f3con\u0105? A mo\u017ce widzieli\u015bcie tajemnicze -a na ko\u0144cu s\u0142owa? Przeczytaj ten post i dowiedz si\u0119, czym jest kr\u00f3tka forma jest!<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":20153,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[921,923],"class_list":["post-239","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gruzinski","tag-gruzinski-a1","tag-gruzinskie-czasowniki"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=239"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35890,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239\/revisions\/35890"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}