{"id":21485,"date":"2023-03-06T07:44:05","date_gmt":"2023-03-06T06:44:05","guid":{"rendered":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=21485"},"modified":"2025-12-21T11:02:07","modified_gmt":"2025-12-21T10:02:07","slug":"jakie-sa-czasy-w-gruzinskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/jakie-sa-czasy-w-gruzinskim\/","title":{"rendered":"Jakie s\u0105 czasy w gruzi\u0144skim?"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zastanawiasz si\u0119, jakie s\u0105 czasy w gruzi\u0144skim? W tym po\u015bcie opowiemy Ci: ile jest czas\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 najbardziej popularne oraz kt\u00f3re z 5 form czasownika warto zna\u0107<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Czy w gruzi\u0144skim s\u0105 trzy czasy?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dok\u0142adnie tak, w gruzi\u0144skim mamy tylko trzy czasy: tera\u017aniejszy, przysz\u0142y i przesz\u0142y. Tak jak w wi\u0119kszo\u015bci innych j\u0119zyk\u00f3w (kt\u00f3re maj\u0105 czasy). Jednak jak by\u0107 mo\u017ce widzisz w podr\u0119cznikach do gruzi\u0144skiego, form czasownika jest troch\u0119 wi\u0119cej. Z czego to wynika?<\/p>

Ot\u00f3\u017c mamy w gruzi\u0144skim co\u015b takiego, jak skriwy (screeves), czyli formy czasownika, kt\u00f3re zawieraj\u0105 w sobie oznaczenia czasu, osoby wykonuj\u0105cej, typu odmiany i kilku innych element\u00f3w. Dla uproszczenia nazywamy to na naszej stronie formami czasownika, \u017ceby Ci\u0119 nie zarzuca\u0107 okre\u015bleniami gramatycznymi. Takich form jest 11, ale po\u0142owa z nich nie jest bardzo cz\u0119sto wykorzystywana.<\/p>

Wszystkie formy czasownika s\u0105 podzielone na 3 serie. Tym samym mamy nast\u0119puj\u0105ce rozr\u00f3\u017cnienie: mamy 3 czasy, 3 serie (nie do ko\u0144ca pokrywaj\u0105ce si\u0119 z czasami \ud83d\ude09), a w ka\u017cdej z nich mamy inne formy czasownika. Najwi\u0119cej b\u0119dziesz mie\u0107 do czynienia z seri\u0105 1. oraz 2., poniewa\u017c w niej s\u0105 formy czasownika, kt\u00f3re najbardziej przydadz\u0105 Ci si\u0119 w codziennym \u017cyciu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Co warto zna\u0107 po gruzi\u0144sku?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jest 5 form, kt\u00f3rych znajomo\u015b\u0107 jest potrzebna do komunikatywnego poziomu w gruzi\u0144skim, takiego A2\/B1. I dzisiaj Ci o nich opowiemy.<\/p>

Pierwsza to czas tera\u017aniejszy – \u10d0\u10ee\u10da\u10d0\u10dc\u10d3\u10d4\u10da\u10d8 \u10d3\u10e0\u10dd<\/strong> – kt\u00f3rego u\u017cywasz m\u00f3wi\u0105c o tera\u017aniejszo\u015bci, o zwyczajach lub o og\u00f3lnych stwierdzeniach. To te\u017c pierwszy czas, kt\u00f3ry poznajesz. Gramatyczna nazwa czasu tera\u017aniejszego to \u10d0\u10ec\u10db\u10e7\u10dd<\/strong>, ale jest ona cz\u0119sto znacznie trudniejsza dla obcokrajowc\u00f3w. Dlatego w\u0142a\u015bnie ta powy\u017cej podana jest cz\u0119\u015bciej u\u017cywana w materia\u0142ach do nauki.<\/p>

Na przyk\u0142ad: \u10d1\u10d0\u10dc\u10d9\u10e8\u10d8 \u10d5\u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10dd\u10d1 – Pracuj\u0119 w banku. \u10db\u10d4 \u10d0\u10e1\u10d8\u10d0 \u10db\u10e5\u10d5\u10d8\u10d0<\/a> – Nazywam si\u0119 Asia<\/p>

Drugi, kt\u00f3ry jest przydatny, to czas przesz\u0142y niedokonany\u00a0 – \u10e3\u10ec\u10e7\u10d5\u10d4\u10e2\u10d4\u10da\u10d8 \u10ec\u10d0\u10e0\u10e1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d3\u10e0\u10dd<\/strong> – czasami te\u017c nazywany w materia\u0142ach imperfect<\/a>. U\u017cywamy go, kiedy chcemy m\u00f3wi\u0107 o naszych zwyczajach w przesz\u0142o\u015bci lub o czynno\u015bciach wykonywanych w przesz\u0142o\u015bci co do kt\u00f3rych nie dodajemy, czy zosta\u0142y zako\u0144czone.<\/p>

Przyk\u0142adowe zdania to: \u10dd\u10e4\u10d8\u10e1\u10e8\u10d8 \u10db\u10d0\u10dc\u10e5\u10d0\u10dc\u10d8\u10d7 \u10db\u10d8\u10d5\u10d3\u10d8\u10dd\u10d3\u10d8<\/strong> – Je\u017adzi\u0142am do biura samochodem. \u10db\u10d7\u10d4\u10da \u10e1\u10d0\u10e6\u10d0\u10db\u10dd\u10e1 \u10d5\u10e1\u10ec\u10d0\u10d5\u10da\u10dd\u10d1\u10d3\u10d8 \u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10e1<\/strong>. \u2013 Ca\u0142y wiecz\u00f3r uczy\u0142am si\u0119 gruzi\u0144skiego.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Trzeci to czas przysz\u0142y – \u10db\u10dd\u10db\u10d0\u10d5\u10d0\u10da\u10d8 \u10d3\u10e0\u10dd<\/a> <\/strong>– kt\u00f3ry podobnie jak po polsku jest u\u017cywany do wyra\u017cania przysz\u0142o\u015bci, czego\u015b, co si\u0119 jeszcze nie wydarzy\u0142o, ale wiemy (lub zak\u0142adamy), \u017ce si\u0119 zadzieje. Gramatyczna nazwa tego czasu to \u10db\u10e7\u10dd\u10e4\u10d0\u10d3\u10d8<\/strong>, ale jest ona cz\u0119sto znacznie trudniejsza dla obcokrajowc\u00f3w. Dlatego w\u0142a\u015bnie ta powy\u017cej podana jest cz\u0119\u015bciej u\u017cywana w materia\u0142ach do nauki.<\/p>

Przyk\u0142adowe zdania to: \u10ee\u10d5\u10d0\u10da \u10d1\u10d0\u10dc\u10d9\u10e8\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10d5\u10d8\u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1<\/strong>. \u2013 Jutro nie b\u0119d\u0119 pracowa\u0107 w banku. \u10d6\u10d4\u10d2 \u10e8\u10d4\u10dc\u10e1 \u10e2\u10d4\u10da\u10d4\u10e4\u10dd\u10dc\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d5\u10d0\u10d9\u10d4\u10d7\u10d4\u10d1<\/strong>. \u2013 Pojutrze naprawi\u0119 tw\u00f3j telefon.<\/p>

Czwarta form czasownika, kt\u00f3ra jest bardzo przydatna, to czas przesz\u0142y dokonany – \u10ec\u10e7\u10d5\u10d4\u10e2\u10d8\u10da\u10d8 \u10ec\u10d0\u10e0\u10e1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d3\u10e0\u10dd.<\/strong> U\u017cyjesz go, je\u015bli chcesz wyrazi\u0107, \u017ce co\u015b w przesz\u0142o\u015bci si\u0119 wydarzy\u0142o i zako\u0144czy\u0142o. Niekt\u00f3re czasowniki maj\u0105 jedn\u0105 form\u0119 czasu przesz\u0142ego, np. by\u0107 lub mie\u0107 maj\u0105 tylko jedn\u0105 form\u0119. Znaczeniowo nie jeste\u015bmy w stanie rozr\u00f3\u017cni\u0107, na przyk\u0142ad jak kto\u015b by\u0142 to by\u0142. Cz\u0119\u015b\u0107 czasownik\u00f3w na bazie tej formy ma r\u00f3wnie\u017c tryb rozkazuj\u0105cy.<\/p>

Przyk\u0142adowe zdania to \u10d1\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8 \u10e7\u10d0\u10d5\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d5\u10da\u10d8\u10d4<\/strong>. \u2013 Wypi\u0142am du\u017co kawy. \u10db\u10dd\u10d2\u10d4\u10ec\u10dd\u10dc\u10d0 \u10d4\u10e1 \u10dd\u10d7\u10d0\u10ee\u10d8?<\/strong> \u2013 Spodoba\u0142 Ci si\u0119 ten pok\u00f3j?<\/p>

Ostatni\u0105 form\u0105 bardzo cz\u0119sto u\u017cywan\u0105 jest tzw. optative – \u10db\u10d4\u10dd\u10e0\u10d4 \u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8<\/strong>. To taka forma, kt\u00f3rej nie ma w j\u0119zykach europejskich, w tym s\u0142owia\u0144skich. U\u017cywamy jej, by wyrazi\u0107 przypuszczenie lub \u017cyczenie. Cz\u0119sto u\u017cywamy jej z zwrotach: chcie\u0107 co\u015b robi\u0107, zamierza\u0107 co\u015b robi\u0107, musie\u0107 co\u015b robi\u0107. Cz\u0119\u015b\u0107 czasownik\u00f3w z t\u0105 form\u0105 tworzy tryb rozkazuj\u0105cy przecz\u0105cy, np. nie r\u00f3b czego\u015b.<\/p>

Przyk\u0142adowe zdania to: \u10db\u10d8\u10dc\u10d3\u10d0 \u10d5\u10d8\u10e7\u10d8\u10d3\u10dd \u10dd\u10e0\u10d8 \u10d5\u10d0\u10e8\u10da\u10d8<\/strong>. \u2013 Chc\u0119 kupi\u0107 2 jab\u0142ka. \u10d0\u10e0 \u10d2\u10d0\u10d0\u10d9\u10d4\u10d7\u10dd<\/strong>! \u2013 Nie r\u00f3b (tego).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jak si\u0119 nauczy\u0107 gruzi\u0144skich czas\u00f3w?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Na koniec dobra rada. Kolejno\u015b\u0107, w jakiej podali\u015bmy Ci te formy, nie jest przypadkowa. Ot\u00f3\u017c naj\u0142atwiej si\u0119 jest ich uczy\u0107 w\u0142a\u015bnie w tej kolejno\u015bci, poniewa\u017c wtedy \u0142atwiej z jednej formy przej\u015b\u0107 do nast\u0119pnej. Cz\u0119\u015b\u0107 materia\u0142\u00f3w od razu po czasie tera\u017aniejszym wrzuca Ci\u0119 w form\u0119 przesz\u0142\u0105 dokonan\u0105, a to znacznie utrudnia zrozumienie odmiany. Dlatego najlepiej ucz si\u0119 w\u0142a\u015bnie w tej kolejno\u015bci.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zastanawiasz si\u0119, jakie s\u0105 czasy w gruzi\u0144skim? W tym po\u015bcie opowiemy Ci: ile jest czas\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 najbardziej popularne oraz kt\u00f3re z 5 form czasownika warto zna\u0107 https:\/\/youtu.be\/KTEEOY1LcYc?si=Bwocbn7n9KOnjRUw Czy w gruzi\u0144skim s\u0105 trzy czasy? Dok\u0142adnie tak, w gruzi\u0144skim mamy tylko trzy czasy: tera\u017aniejszy, przysz\u0142y i przesz\u0142y. Tak jak w wi\u0119kszo\u015bci innych j\u0119zyk\u00f3w (kt\u00f3re maj\u0105 czasy). […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":21490,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[203,12,921,11],"class_list":["post-21485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gruzinski","tag-czasowniki-gruzinskie","tag-gruzinski","tag-gruzinski-a1","tag-jezyk-gruzinski"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21485"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35798,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21485\/revisions\/35798"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}