{"id":21085,"date":"2023-01-30T15:51:46","date_gmt":"2023-01-30T14:51:46","guid":{"rendered":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=21085"},"modified":"2025-12-21T11:02:28","modified_gmt":"2025-12-21T10:02:28","slug":"jak-odmienia-sie-gruzinski-czasownik-byc-w-czasie-przeszlym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/jak-odmienia-sie-gruzinski-czasownik-byc-w-czasie-przeszlym\/","title":{"rendered":"Jak odmienia si\u0119 gruzi\u0144ski czasownik by\u0107 w czasie przesz\u0142ym?"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Czasownik “by\u0107”\u00a0 w czasie przesz\u0142ym jest w j\u0119zyku gruzi\u0144skim nieregularny. Dlatego warto pozna\u0107 jego odmian\u0119 osobno, by m\u00f3c j\u0105 prawid\u0142owo stosowa\u0107. Tego nauczysz si\u0119 z tego artyku\u0142u.<\/p>

Dla przypomnienia czasownik by\u0107 o gruzi\u0144sku to \u10e7\u10dd\u10e4\u10dc\u10d0<\/strong>. Je\u015bli nie znasz jego odmiany w czasie tera\u017aniejszym, to zaraz po tym artykule<\/a> lub jeszcze przed nim zapraszam Ci\u0119 do zapoznania si\u0119 z odmian\u0105 by\u0107 w czasie tera\u017aniejszym.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jak odmienia si\u0119 by\u0107 w czasie przesz\u0142ym?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p>

Zanim przejdziemy do zastosowania tego czasownika, poznajmy sam\u0105 odmian\u0119:\u00a0<\/p>

\u10db\u10d4 \u10d5\u10d8\u10e7\u10d0\u10d5\u10d8<\/p>

\u10e8\u10d4\u10dc \u10d8\u10e7\u10d0\u10d5\u10d8<\/p>

\u10d8\u10e1 \u10d8\u10e7\u10dd<\/p>

\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc \u10d5\u10d8\u10e7\u10d0\u10d5\u10d8\u10d7<\/p>

\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc \u10d8\u10e7\u10d0\u10d5\u10d8\u10d7<\/p>

\u10d8\u10e1\u10d8\u10dc\u10d8 \u10d8\u10e7\u10d5\u10dc\u10d4\u10dc<\/p>

Co od razu wida\u0107 w tej odmianie? Przede wszystkim to, \u017ce podmiot pozostaje w pierwszym przypadku. Nie zawsze tak bywa z ka\u017cdym z czasownik\u00f3w. Por\u00f3wnaj sobie na przyk\u0142ad odmian\u0119 czasownik\u00f3w “mie\u0107<\/a>“.<\/p>

Po drugie, jest on nieregularny, wi\u0119c nie ma wielu podobie\u0144stw w odmianie z czasem tera\u017aniejszym. To, co si\u0119 pojawia podobnego do innych czasownik\u00f3w, np. odmiany czasownika “pracowa\u0107”, to markery osobowe.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kiedy u\u017cywa\u0107 czasownika \"by\u0107\" w czasie przesz\u0142ym?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mam dla Ciebie ca\u0142kiem dobr\u0105 wiadomo\u015b\u0107. Ot\u00f3\u017c czasownik “by\u0107” nie ma formy dokonanej i niedokonanej. Wi\u0119cej o odmianie w czasie niedokonanym mo\u017cesz przeczyta\u0107 w tym artykule.<\/p>\n

Zatem bez wzgl\u0119du, czy chcesz powiedzie\u0107 o jednorazowym zdarzeniu w przesz\u0142o\u015bci czy o Twoich nawykach. Dlatego w zdaniu: Codziennie w dzieci\u0144stwie by\u0142am w parku lub Wczoraj by\u0142am w domu, u\u017cyjesz dok\u0142adnie tego samego czasu.<\/p>\n

Sp\u00f3jrzmy na kilka przyk\u0142adowych zda\u0144, kt\u00f3re mog\u0105 Ci si\u0119 przyda\u0107 w codziennej konwersacji.<\/p>\n

    \n
  1. Gdzie by\u0142e\u015b? – \u10e1\u10d0\u10d3 \u10d8\u10e7\u10d0\u10d5\u10d8?<\/li>\n
  2. Wczoraj by\u0142am\/by\u0142em w biurze – \u10d2\u10e3\u10e8\u10d8\u10dc \u10dd\u10e4\u10d8\u10e1\u10e8\u10d8 \u10d5\u10d8\u10e7\u10d0\u10d5\u10d8<\/li>\n
  3. Maja i Salome by\u0142y w Batumi czy w Kutaisi? – \u10db\u10d0\u10d8\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10d0\u10da\u10dd\u10db\u10d4 \u10d8\u10e7\u10d5\u10dc\u10d4\u10dc \u10d1\u10d0\u10d7\u10e3\u10db\u10e8\u10d8 \u10d7\u10e3 \u10e5\u10e3\u10d7\u10d0\u10d8\u10e1\u10e8\u10d8?<\/li>\n<\/ol>\n

    Teraz zadanie dla Ciebie.<\/h3>\n

    Napisz 2-3 zdania z tym czasownikiem <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Czasownik „by\u0107”\u00a0 w czasie przesz\u0142ym jest w j\u0119zyku gruzi\u0144skim nieregularny. Dlatego warto pozna\u0107 jego odmian\u0119 osobno, by m\u00f3c j\u0105 prawid\u0142owo stosowa\u0107. Tego nauczysz si\u0119 z tego artyku\u0142u. Dla przypomnienia czasownik by\u0107 o gruzi\u0144sku to \u10e7\u10dd\u10e4\u10dc\u10d0. Je\u015bli nie znasz jego odmiany w czasie tera\u017aniejszym, to zaraz po tym artykule lub jeszcze przed nim zapraszam Ci\u0119 do […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":21086,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[203,828],"class_list":["post-21085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gruzinski","tag-czasowniki-gruzinskie","tag-gruzinski-a2"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21085"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35804,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21085\/revisions\/35804"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}