{"id":20832,"date":"2023-01-09T20:28:19","date_gmt":"2023-01-09T19:28:19","guid":{"rendered":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=20832"},"modified":"2025-12-21T11:04:46","modified_gmt":"2025-12-21T10:04:46","slug":"czas-przyszly-gruzinskich-czasownikow-cz-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/czas-przyszly-gruzinskich-czasownikow-cz-1\/","title":{"rendered":"Czas przysz\u0142y gruzi\u0144skich czasownik\u00f3w cz. 1, czyli mieszka\u0107, pracowa\u0107 i my\u015ble\u0107"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jak stworzy\u0107 czas przysz\u0142y w j\u0119zyku gruzi\u0144skim? Spos\u00f3b jest bardzo prosty. Dzisiaj opowiemy sobie o jednym z typ\u00f3w odmian w czasownikach przechodnich, czyli tych, kt\u00f3re maj\u0105 liter\u0119 \u10d5<\/strong>– \u00a0w pierwszej osobie liczby pojedynczej i mnogiej. A wszystko to na przyk\u0142adzie czasownik\u00f3w “mieszka\u0107”, “pracowa\u0107” i “my\u015ble\u0107”.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kiedy u\u017cywamy czasu przysz\u0142ego po gruzi\u0144sku?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zacznijmy od tego, kiedy u\u017cywamy czasu przysz\u0142ego. Zasada tutaj jest bardzo prosta. Spokojnie mo\u017cesz przyj\u0105\u0107, \u017ce praktycznie wtedy, kiedy w j\u0119zyku polskim. To znaczy, je\u015bli chcesz powiedzie\u0107, \u017ce co\u015b si\u0119 wydarzy jutro, za tydzie\u0144 czy za rok, wtedy czas przysz\u0142y powinien by\u0107 Twoim pierwszym wyborem w j\u0119zyku gruzi\u0144skim.<\/p>

W dzisiejszym po\u015bcie wybrali\u015bmy dla Was trzy przyk\u0142adowe czasowniki, kt\u00f3re odmieniaj\u0105 si\u0119 w taki sam spos\u00f3b. To jeden ze sposob\u00f3w, jak uczy\u0107 si\u0119 gruzi\u0144skich czasownik\u00f3w. Buduj sobie zbiory tak samo odmieniaj\u0105cych si\u0119 czasownik\u00f3w i dzi\u0119ki temu znacznie szybciej je zapami\u0119tasz.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jak odmieni\u0107 \"pracowa\u0107\" i \"my\u015ble\u0107\" w czasie przysz\u0142ym?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Na przyk\u0142adzie tych dw\u00f3ch czasownik\u00f3w poka\u017c\u0119 Ci, jak w prosty spos\u00f3b odmienia si\u0119 ten typ czasownika w j\u0119zyku gruzi\u0144skim. Jako podstaw\u0119 potraktuj ten czasownik w czasie tera\u017aniejszym i teraz przed tematem dodaj liter\u0119 \u201e\u10d8<\/strong>\u201d, za\u015b ko\u0144cow\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 \u201e-\u10dd\u10d1<\/strong>\u201c zamie\u0144 na \u201e-\u10d4\u10d1<\/strong>\u201d. I to tyle. Jedyne co Ci pozostaje, to po\u0107wiczy\u0107 wymow\u0119, gdy\u017c odruchowo b\u0119dziesz pewnie dodawa\u0107 cz\u0105stk\u0119 czasu tera\u017aniejszego. Zatem ca\u0142y schemat dla pierwszej osoby liczby pojedynczej wygl\u0105da tak:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A tak wygl\u0105da odmieniony czasownik “mieszka\u0107”, czyli \u10ea\u10ee\u10dd\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0<\/strong><\/a> w czasie przysz\u0142ym:<\/p>

\u10db\u10d4 \u10d5\u10d8\u10ea\u10ee\u10dd\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1<\/p>

\u10e8\u10d4\u10dc \u10d8\u10ea\u10ee\u10dd\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1<\/p>

\u10d8\u10e1 \u10d8\u10ea\u10ee\u10dd\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1<\/p>

\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc \u10d5\u10d8\u10ea\u10ee\u10dd\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d7<\/p>

\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc \u10d8\u10ea\u10ee\u10dd\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d7<\/p>

\u10d8\u10e1\u10d8\u10dc\u10d8 \u10d8\u10ea\u10ee\u10dd\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10dc<\/p>

Proste, prawda? Zatem teraz czas na czasownik my\u015ble\u0107, czyli \u10e4\u10d8\u10e5\u10e0\u10d8<\/strong>\u201c<\/p>

\u10db\u10d4 \u10d5\u10d8\u10e4\u10d8\u10e5\u10e0\u10d4\u10d1<\/p>

\u10e8\u10d4\u10dc \u10d8\u10e4\u10d8\u10e5\u10e0\u10d4\u10d1<\/p>

\u10d8\u10e1 \u10d8\u10e4\u10d8\u10e5\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1<\/p>

\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc \u10d5\u10d8\u10e4\u10d8\u10e5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d7<\/p>

\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc \u10d8\u10e4\u10d8\u10e5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d7<\/p>

\u10d8\u10e1\u10d8\u10dc\u10d8 \u10d8\u10e4\u10d8\u10e5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4k<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jak odmienia si\u0119 czasownik \"mieszka\u0107\" w czasie przysz\u0142ym po gruzi\u0144sku?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tutaj zasada jest bardzo podobna. Tak dok\u0142adniej, dzia\u0142a ta sama zasada, jedynie dodajesz liter\u0119 –\u10d5<\/strong>– pomi\u0119dzy temat s\u0142owa a ko\u0144c\u00f3wk\u0119 czasy przysz\u0142ego. Wynika to z faktu, \u017ce mamy obok siebie \u10d0<\/strong> and \u10d4<\/strong>. Zatem ca\u0142y odmieniony czasownik wygl\u0105da w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b:<\/p>

\u10db\u10d4 \u10d5\u10d8\u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1<\/p>

\u10e8\u10d4\u10dc \u10d8\u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1<\/p>

\u10d8\u10e1 \u10d8\u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1\u10e1<\/p>

\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc \u10d5\u10d8\u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1\u10d7<\/p>

\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc \u10d8\u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1\u10d7<\/p>

\u10d8\u10e1\u10d8\u10dc\u10d8 \u10d8\u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10d5\u10d4\u10d1\u10d4\u10dc<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jak nauczy\u0107 si\u0119 gruzi\u0144skich czasownik\u00f3w?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Je\u015bli ju\u017c znasz spos\u00f3b odmiany, to pozostaj\u0105 Ci dwie rzeczy. Po pierwsze, zastan\u00f3w si\u0119, jakie znasz inne czasowniki, kt\u00f3re odmieniaj\u0105 si\u0119 w taki sam spos\u00f3b. Wypisz je lub odmie\u0144 na g\u0142os, a najlepiej najpierw je wypisz i nast\u0119pnie przeczytaj na g\u0142os. Po drugie, regularnie uk\u0142adaj z nimi zdania, \u0107wicz w rozmowie oraz powtarzaj (nawet na sucho) ich odmian\u0119.<\/p>

Wiesz, jakie inne czasowniki odmieniaj\u0105 si\u0119 w taki sam spos\u00f3b? Daj zna\u0107 w komentarzu! Napisz nawet, jak nie jeste\u015b pewny lub pewna. My potwierdzimy Ci, czy faktycznie odmienia si\u0119 w taki sam spos\u00f3b i dzi\u0119ki temu zdob\u0119dziesz now\u0105 wiedz\u0119!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jak stworzy\u0107 czas przysz\u0142y w j\u0119zyku gruzi\u0144skim? Spos\u00f3b jest bardzo prosty. Dzisiaj opowiemy sobie o jednym z typ\u00f3w odmian w czasownikach przechodnich, czyli tych, kt\u00f3re maj\u0105 liter\u0119 \u10d5– \u00a0w pierwszej osobie liczby pojedynczej i mnogiej. A wszystko to na przyk\u0142adzie czasownik\u00f3w „mieszka\u0107”, „pracowa\u0107” i „my\u015ble\u0107”. Kiedy u\u017cywamy czasu przysz\u0142ego po gruzi\u0144sku? Zacznijmy od tego, kiedy […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":20840,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,785],"tags":[804,12,828],"class_list":["post-20832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gruzinski","category-gruzja","tag-czasowniki","tag-gruzinski","tag-gruzinski-a2"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20832"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35820,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20832\/revisions\/35820"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}