{"id":188,"date":"2015-03-06T15:18:59","date_gmt":"2015-03-06T14:18:59","guid":{"rendered":"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=188"},"modified":"2023-07-10T15:46:29","modified_gmt":"2023-07-10T13:46:29","slug":"zaimki-wskazujace-w-azerskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/zaimki-wskazujace-w-azerskim\/","title":{"rendered":"Zaimki wskazuj\u0105ce w azerskim"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Kiedy nie znamy dobrze j\u0119zyka, lub potrafimy powiedzie\u0107 tylko kilka s\u0142\u00f3w to ju\u017c dwa ma\u0142e s\u0142owa \u2013 zaimki wskazuj\u0105ce \u2013 mog\u0105 okaza\u0107 si\u0119 dla nas bardzo pomocne. Zamiast nieznanej nazwy rzeczy zawsze mo\u017cna powiedzie\u0107 “to” lub “tamto”. Dlatego warto si\u0119 ich nauczy\u0107.<\/p>

W azerskim rozr\u00f3\u017cniamy dwie odleg\u0142o\u015bci \u2013 co\u015b, co jest blisko od nas i co\u015b, co jest daleko. Tym samym podobnie jak w j. polskim mamy do wyboru dwa s\u0142owa \u2013 “to” oraz “tamto”:<\/p>

\u00a0bu<\/strong> = to \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0o<\/strong> = tamto<\/p>

Jak mo\u017cna u\u017cywa\u0107 zaimk\u00f3w? Najcz\u0119\u015bciej zaimek umieszczamy w zdaniu jako pierwszy. Nast\u0119pnie dodajemy reszt\u0119 zdania. To co mo\u017ce by\u0107 nowo\u015bci\u0105 dla ucz\u0105cych si\u0119 azerskiego, po \u201ebu<\/strong>\u201d oraz \u201eo<\/strong>\u201d stawiamy przecinek, aby oddzieli\u0107 to s\u0142owo od reszty zdania.<\/p>

Na przyk\u0142ad wskazujemy na komputer:<\/p>

Bu, kompyuter.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 O, kompyuter.<\/strong><\/p>

Do takich zda\u0144 w j\u0119zyku m\u00f3wionym cz\u0119sto nie dodajemy czasownika \u201ejest\u201d, dlatego zaimk\u00f3w wzgl\u0119dem rzeczy (3. osoby liczby pojedynczej) mo\u017cemy u\u017cywa\u0107 nawet, je\u015bli nie pami\u0119tamy odmiany czasownika \u201eby\u0107\u201d.<\/p>

Je\u015bli odnosimy si\u0119 do czego\u015b w liczbie mnogiej, np. wskazujemy na komputery (nieokre\u015blon\u0105 co do ilo\u015bci liczb\u0119 mnog\u0105), r\u00f3wnie\u017c zaimki musz\u0105 by\u0107 w liczbie mnogiej. Jak to wygl\u0105da?<\/p>

Do ka\u017cdego ze s\u0142\u00f3w dodajemy odpowiedni\u0105 ko\u0144c\u00f3wk\u0119 liczby mnogiej, w tym wypadku\u00a0\u201e-lar<\/strong>\u201d. Je\u015bli byli\u015bcie w Gruzji, mo\u017cna skojarzy\u0107 to z gruzi\u0144sk\u0105 walut\u0105 \u2013 pot\u0119ga skojarze\u0144 w nauce j\u0119zyk\u00f3w jest ogromna. Pomi\u0119dzy s\u0142owami i ko\u0144c\u00f3wk\u0105 liczby mnogiej \u0142\u0105cznikiem jest litera\u00a0\u201e-n-<\/strong>\u201d\u00a0(bardzo cz\u0119sty \u0142\u0105cznik w azerskim). Z tego powstaj\u0105 nam dwa s\u0142owa:<\/p>

\u00a0 bunlar<\/strong>, czyli po\u0142\u0105czenie bu-n-lar<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0onlar<\/strong>, czyli po\u0142\u0105czenie o-n-lar<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t


<\/p>\n

\"zaimki<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kiedy nie znamy dobrze j\u0119zyka, lub potrafimy powiedzie\u0107 tylko kilka s\u0142\u00f3w to ju\u017c dwa ma\u0142e s\u0142owa \u2013 zaimki wskazuj\u0105ce \u2013 mog\u0105 okaza\u0107 si\u0119 dla nas bardzo pomocne. Zamiast nieznanej nazwy rzeczy zawsze mo\u017cna powiedzie\u0107 „to” lub „tamto”. Dlatego warto si\u0119 ich nauczy\u0107. W azerskim rozr\u00f3\u017cniamy dwie odleg\u0142o\u015bci \u2013 co\u015b, co jest blisko od nas i […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":189,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[792,5],"tags":[16,14,60],"class_list":["post-188","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-azerbejdzan","category-azerbejdzanski","tag-azerbejdzan","tag-azerski","tag-jezyk-azerski"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=188"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/188\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}