{"id":17759,"date":"2022-02-09T11:33:24","date_gmt":"2022-02-09T10:33:24","guid":{"rendered":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=17759"},"modified":"2023-05-03T21:48:34","modified_gmt":"2023-05-03T19:48:34","slug":"kaukazomaniacy-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/kaukazomaniacy-7\/","title":{"rendered":"Jak wygl\u0105da\u0142y moje studia w Gruzji po gruzi\u0144sku?"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"17759\" class=\"elementor elementor-17759\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e050805 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e050805\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ee1c572\" data-id=\"ee1c572\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ab2fa8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4ab2fa8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Studia w Gruzji, a do tego po gruzi\u0144sku. Cz\u0119sto dostaj\u0119 pytania, jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce znam gruzi\u0144ski, \u017ce &#8222;wyl\u0105dowa\u0142am&#8221; w Gruzji i teraz ucz\u0119 tego j\u0119zyka. Dlatego postanowi\u0142am nagra\u0107 troch\u0119 wspominkowy odcinek. Troch\u0119 te\u017c chcia\u0142am pokaza\u0107 Ci, \u017ce to nie jest tak niemo\u017cliwe, jakby si\u0119 mog\u0142o wydawa\u0107. W tym odcinku opowiadam m.in. sk\u0105d w og\u00f3le pomys\u0142 na studia w Gruzji oraz jak jednocze\u015bnie uczy\u0142am si\u0119 j\u0119zyka i studiowa\u0142am po gruzi\u0144sku.\u00a0<\/p><p>Zatem zapraszam Ci\u0119 na odcinek o moim roku na studiach w Gruzji.\u00a0<\/p><p><span style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); letter-spacing: 0px;\">Wszystkich odcink\u00f3w podcastu Kaukazomaniacy mo\u017cesz s\u0142ucha\u0107 <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/the-caucasus-podcast\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">na tej stronie w zak\u0142adce podcast<\/a> lub na <a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/34L9gEv0yt9yWW5RAwyCTn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spotify<\/a>, YouTube,<\/span><span style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); letter-spacing: 0px;\">\u00a0a niebawem te\u017c w innych miejscach.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-083b94c elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"083b94c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<iframe src=\"https:\/\/widget.spreaker.com\/player?episode_id=48655014&theme=light&playlist=false&playlist-continuous=false&chapters-image=true&episode_image_position=right&hide-logo=false&hide-likes=false&hide-comments=false&hide-sharing=false&hide-download=true\" width=\"100%\" height=\"200px\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-687ae61 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"687ae61\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Skr\u00f3cona wersja odcinka<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfd5a34 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cfd5a34\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<p>01:30 Dlaczego zdecydowa\u0142am si\u0119 pojecha\u0107 na studia do Gruzji na Uniwersytet im. Ilii Czawczawadze w Tbilisi?<\/p>\n<p>04:05 Czy badacz regionu mo\u017ce zrobi\u0107 \u015bwietne badania bez j\u0119zyka?<\/p>\n<p>04:30 Program Erasmus- czyli wymiany studenckie w prawie ka\u017cdy kierunek \u015bwiata, w tym do Gruzji<\/p>\n<p>05:24 Tbilisi State University czy Uniwersytet im. Ilii Czawczawadze? Pami\u0119tajmy \u017ce studia w Gruzji s\u0105 p\u0142atne!<\/p>\n<p>08:20 Dylemat- studia po angielsku za miliony monet, czy studia po gruzi\u0144sku za darmo gdy nie zna si\u0119 j\u0119zyka? Wyb\u00f3r studenta jest chyba oczywisty :)<\/p>\n<p>10:24 Jak to si\u0119 wszystko uda\u0142o?! Z perspektywy czasu trudno jest na to \u0142atwo odpowiedzie\u0107&nbsp;<\/p>\n<p>11:40 Pierwszy semestr i pierwsze zaliczenia<\/p>\n<p>13:30 Kolokwia po gruzi\u0144sku ju\u017c na drugim semestrze? Dlaczego nie!<\/p>\n<p>14:30 Jak to jest? Przede wszystkim potrzebne jest samozaparcie i olbrzymie ch\u0119ci<\/p>\n<p>16:35 J\u0119zykowy miszmasz: zaj\u0119cia z Francuzem m\u00f3wi\u0105cym frenglishem do gruzi\u0144skich student\u00f3w\u2026<\/p>\n<p>17:00 A mo\u017ce kiedy\u015b filologia gruzi\u0144ska w Gruzji?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1de395e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1de395e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dlaczego studia w Gruzji?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cf6781 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1cf6781\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jako studentka nauk politycznych zafascynowa\u0142am si\u0119 Kaukazem. Dla badacza proces\u00f3w demokratyzacji to szalenie ciekawy region, w kt\u00f3rym naprawd\u0119 wiele si\u0119 dzieje. M\u00f3j wyb\u00f3r bada\u0144 do pracy magisterskiej pad\u0142 na Gruzj\u0119, g\u0142\u00f3wnie z uwagi na moje wspomnienia z czas\u00f3w Rewolucji R\u00f3\u017c. Opowiada\u0142am o tym w odcinku <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/kaukazomaniacy-3\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaukazomaniak\u00f3w o pierwszych wspomnieniach o Kaukazie.<\/a> Nadal uwa\u017cam, \u017ce nie mo\u017cna prowadzi\u0107 dobrych bada\u0144 nad krajem czy regionem, je\u015bli tam nie jeste\u015b i &#8230; nie znasz lokalnego j\u0119zyka. Dlatego chcia\u0142am pojecha\u0107 do Gruzji, nauczy\u0107 si\u0119 gruzi\u0144skiego i zebra\u0107 materia\u0142y do pracy magisterskiej.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6deb1c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c6deb1c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jak zorganizowa\u0107 wyjazd na studia?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-036dffa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"036dffa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pami\u0119taj, \u017ce ja studiowa\u0142am ju\u017c kilka lat temu. Cho\u0107 w Gruzji jest ju\u017c wi\u0119cej student\u00f3w-obcokrajowc\u00f3w, to w zakresie wymian naukowych bardzo du\u017co si\u0119 nie zmieni\u0142o. Teraz zdecydowanie \u0142atwiej jest uzyska\u0107 jakiekolwiek informacje. M\u00f3j uniwersytet nie mia\u0142 \u017cadnej wsp\u00f3\u0142pracy z plac\u00f3wkami w Gruzji. Dlatego jak to zazwyczaj na Kaukazie bywa, znajomy znajomego pom\u00f3g\u0142 mi w skontaktowaniu si\u0119 z odpowiednim wydzia\u0142em.\u00a0<\/p><p>Mia\u0142am 2 opcje &#8211; studia p\u0142atne po angielsku lub bezp\u0142atne&#8230; po gruzi\u0144sku. Zatem wybra\u0142am te drugie, b\u0119d\u0105c pierwszym obcokrajowcem na wydziale i zdecydowanie &#8222;wydarzeniem&#8221;. Podstaw\u0105 takiego wyjazdu jest ustalenie z oboma uniwersytetami zasad, na jakich jedziesz. Warto si\u0119 te\u017c dowiedzie\u0107, jak wygl\u0105daj\u0105 zaliczenia przedmiot\u00f3w i inne formalno\u015bci, w tym czy jest zapewniony akademik.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf0cc40 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bf0cc40\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jak nauczy\u0107 si\u0119 gruzi\u0144skiego, by w tym j\u0119zyku studiowa\u0107?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2d87f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d2d87f8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wi\u0119cej o tym pisa\u0142am jaki\u015b czas temu <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/studia-za-granica-w-jezyku-obcym\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">w po\u015bcie o moich studiach i refleksjach, co bym zrobi\u0142a inaczej<\/a>. Pierwsza zasada, kt\u00f3ra u mnie si\u0119 bardzo sprawdzi\u0142a, to nastawienie si\u0119 na intensywn\u0105 nauk\u0119 i wyrozumia\u0142o\u015b\u0107 wyk\u0142adowc\u00f3w przez pierwsze miesi\u0105ce studi\u00f3w. Mia\u0142am zdecydowanie wi\u0119cej lekcji gruzi\u0144skiego ni\u017c zaj\u0119\u0107 na studiach. Dodatkowo, uczy\u0142am si\u0119 g\u0142\u00f3wnie tych s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re by\u0142y mi potrzebne na zaj\u0119ciach.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4906bfe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4906bfe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jak wygl\u0105da\u0142y studia w Gruzji w por\u00f3wnaniu z Polsk\u0105?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc500ec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc500ec\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Studia w Gruzji by\u0142y dla mnie zdecydowanie \u0142atwiejsze pod k\u0105tem administracji i biurokracji. I to nie tylko dlatego, \u017ce by\u0142am jedynym obcokrajowcem, wi\u0119c traktowano mnie specjalnie. Na ca\u0142ym roku by\u0142o nas mniej ni\u017c na moich studiach w Polsce, dziekan i wyk\u0142adowcy cz\u0119sto nam pomagali, np. przy znajdowaniu materia\u0142\u00f3w. To do\u015bwiadczenie, kt\u00f3re zdecydowanie polecam ka\u017cdemu, kto zajmuje si\u0119 naukowo tym regionem.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a9f9d0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a9f9d0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Podoba\u0142 Ci si\u0119 ten odcinek? <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/the-caucasus-podcast\/\">Pos\u0142uchaj innych odcink\u00f3w podcastu Kaukazomaniacy!<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Studia w Gruzji, a do tego po gruzi\u0144sku. Cz\u0119sto dostaj\u0119 pytania, jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce znam gruzi\u0144ski, \u017ce &#8222;wyl\u0105dowa\u0142am&#8221; w Gruzji i teraz ucz\u0119 tego j\u0119zyka. Dlatego postanowi\u0142am nagra\u0107 troch\u0119 wspominkowy odcinek. Troch\u0119 te\u017c chcia\u0142am pokaza\u0107 Ci, \u017ce to nie jest tak niemo\u017cliwe, jakby si\u0119 mog\u0142o wydawa\u0107. W tym odcinku opowiadam m.in. sk\u0105d w [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":17763,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[785,415],"tags":[12],"class_list":["post-17759","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gruzja","category-podcast","tag-gruzinski"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17759"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17759\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}