{"id":16114,"date":"2019-05-01T23:22:03","date_gmt":"2019-05-01T21:22:03","guid":{"rendered":"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=16114"},"modified":"2023-05-04T14:50:49","modified_gmt":"2023-05-04T12:50:49","slug":"jak-zaczac-samodzielna-nauke-projekt-gwara-slaska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/jak-zaczac-samodzielna-nauke-projekt-gwara-slaska\/","title":{"rendered":"Jak zacz\u0105\u0107 samodzieln\u0105 nauk\u0119? (projekt gwara \u015bl\u0105ska)"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Poka\u017c\u0119 Ci jak zacz\u0105\u0107 samodzieln\u0105 nauk\u0119 j\u0119zyka. I nie b\u0119dzie to opowie\u015b\u0107, jak zaczyna\u0142am jaki\u015b czas temu. To b\u0119dzie przyk\u0142ad na \u017cywo, poniewa\u017c dzisiaj zaczynam nauk\u0119 gwary \u015bl\u0105skiej.<\/p>

Dlaczego zaczynam samodzieln\u0105 nauk\u0119, czyli pytanie o cel<\/h3>

Przeprowadzi\u0142am si\u0119 par\u0119 miesi\u0119cy temu do Katowic. Jeszcze przed przeprowadzk\u0105 postanowi\u0142am, \u017ce skoro ju\u017c b\u0119d\u0119 mieszka\u0107 na \u015al\u0105sku, to naucz\u0119 si\u0119 gwary \u2013 \u015bwietna okazja, by rozrusza\u0107 szare kom\u00f3rki. Po dw\u00f3ch miesi\u0105cach stwierdzi\u0142am, \u017ce MUSZ\u0118 si\u0119 nauczy\u0107 gwary \u015bl\u0105skiej, poniewa\u017c nie rozumiem, co niekt\u00f3rzy ludzie do mnie m\u00f3wi\u0105. Ba, nie rozumiem \u017cart\u00f3w, z kt\u00f3rych si\u0119 inni \u015bmiej\u0105. A ja nie lubi\u0119, jak czego\u015b nie rozumiem. Zatem skoro b\u0119d\u0119 tu jaki\u015b czas mieszka\u0107, postanowi\u0142am 1 maja zacz\u0105\u0107 \u00a0moj\u0105 samodzieln\u0105 nauk\u0119 gwary. \u00a0<\/p>

Na pierwszy etap nauki (3 miesi\u0105ce) okre\u015bli\u0142am sobie 2 cele<\/h4>

Po pierwsze chc\u0119 rozumie\u0107 rozmowy innych ludzi. Czyli interesuje mnie przede wszystkim szybkie i p\u0142ynne rozumienie ze s\u0142uchu. Dlatego na tej umiej\u0119tno\u015bci koncentruj\u0119 si\u0119 najbardziej. Do tego potrzebuj\u0119 r\u00f3wnie\u017c biernie zna\u0107 jak najwi\u0119cej s\u0142\u00f3w. Mniejszy nacisk mog\u0119 po\u0142o\u017cy\u0107 na aktywne pos\u0142ugiwanie si\u0119 gwar\u0105 w mowie i pi\u015bmie.<\/p>

Sk\u0105d b\u0119d\u0119 wiedzia\u0142a, \u017ce cel jest osi\u0105gni\u0119ty? Kiedy b\u0119d\u0119 rozumia\u0142a 70 procent wypowiedzi w gwarze \u015bl\u0105skiej (na \u017cywo i s\u0142uchanych w radio). Zak\u0142adam, \u017ce taki procent pozwoli mi w pe\u0142ni z\u0142apa\u0107 sens wypowiedzi, jednocze\u015bnie nie b\u0119d\u0119 musia\u0142a przy tym anga\u017cowa\u0107 wszystkich zdolno\u015bci poznawczych. M\u00f3wi\u0105c pro\u015bciej, nie zm\u0119cz\u0119 si\u0119 przy tym straszliwie.<\/p>

Drugim celem jest prze\u0142amanie bariery stresu w m\u00f3wieniu w prostych sytuacjach \u017cyciowych: przedstawianie si\u0119, pytanie o pochodzenie, samopoczucie, zainteresowania, czyli tak zwane pierwsze proste pogaw\u0119dki. \u015awiadomie k\u0142ad\u0119 nacisk na barier\u0119 stresu, a nie p\u0142ynne m\u00f3wienie. Dlatego zamierzam na razie wi\u0119cej \u0107wiczy\u0107 samodzielnie w dialogach \u201ena sucho\u201d zanim pobiegn\u0119 na rozmow\u0119 do znajomego \u015al\u0105zaka ;)<\/p>

Sk\u0105d b\u0119d\u0119 wiedzia\u0142a, \u017ce osi\u0105gn\u0119\u0142am ten cel? Po 3 miesi\u0105cach b\u0119d\u0119 w stanie wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w prostej rozmowie w gwarze, kt\u00f3ra si\u0119 nie sko\u0144czy moim \u0142omotaniem serca ze strachu i oblaniem zimnym potem. Tak, mnie te\u017c si\u0119 zdarzaj\u0105 paniczne l\u0119ki przed wypowiedziami w innym j\u0119zyku.<\/p>

Dlaczego zacz\u0119\u0142am od okre\u015blenia moich cel\u00f3w j\u0119zykowych? Ich zdefiniowanie znacznie u\u0142atwi\u0142o mi dob\u00f3r \u0107wicze\u0144 i sposob\u00f3w uczenia si\u0119 oraz metod weryfikacji post\u0119p\u00f3w. Nie, nie b\u0119d\u0119 sobie robi\u0107 kartk\u00f3wek z gwary ani przygotowywa\u0107 specjalnych test\u00f3w i wystawia\u0107 sobie ocen. Dzi\u0119ki regularnemu (ale nieuci\u0105\u017cliwemu i sprytnemu) mierzeniu post\u0119p\u00f3w b\u0119d\u0119 wiedzia\u0142a, czy moje metody si\u0119 sprawdzaj\u0105, czy nie.<\/p>

Jak si\u0119 przygotowa\u0142am do samodzielnej nauki?<\/h3>

Samodzielna nauka oznacza, \u017ce nie mam nauczyciela. Ale za to mam materia\u0142y, z kt\u00f3rych b\u0119d\u0119 korzysta\u0107. Przede wszystkim znalaz\u0142am kurs online “Slonskij Godki” i to on b\u0119dzie moim podstawowym \u017ar\u00f3d\u0142em wiedzy. Sugerowano mi, \u017ce wystarczy pos\u0142ucha\u0107 radia czy przeczyta\u0107 kilka ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3re zosta\u0142y przet\u0142umaczone na gwar\u0119. Jednak ja potrzebuj\u0119 czego\u015b systemowego, co pomo\u017ce mi zrozumie\u0107 zasady gramatyczne i nada mi struktur\u0119.<\/p>

Wybra\u0142am te\u017c zestaw pomocy dodatkowych na poziomie pocz\u0105tkuj\u0105cym: 2 kursy s\u0142\u00f3wek w apce Memrise, kt\u00f3re pomog\u0105 mi poszerzy\u0107 s\u0142ownictwo, oraz s\u0142uchanie kr\u00f3tkich audycji radiowych w gwarze. B\u0119d\u0119 je sukcesywnie w\u0142\u0105cza\u0107 do planu nauki.<\/p>

Jak b\u0119d\u0119 korzysta\u0107 z kursu?<\/h3>

Ka\u017cdy, kto si\u0119 uczy\u0142 sam (lub pr\u00f3bowa\u0142), wie, \u017ce sam zakup materia\u0142\u00f3w \u2013 kursu czy podr\u0119cznika \u2013 jeszcze nie wystarcza do rozpocz\u0119cia efektywnej nauki. Trzeba opracowa\u0107 system, jak si\u0119 b\u0119dzie z tych materia\u0142\u00f3w korzysta\u0142o. Nawet samouczki nie odpowiedz\u0105 Ci na pytanie, jak zacz\u0105\u0107 samodzieln\u0105 nauk\u0119, czyli w jakie dni, ile czasu i w jaki spos\u00f3b si\u0119 b\u0119dziesz uczy\u0107 nowego j\u0119zyka (lub gwary w moim przypadku).<\/p>

M\u00f3j kurs sk\u0142ada si\u0119 z 21 lekcji i jest bardzo optymistycznie wyliczony przez tw\u00f3rc\u00f3w na 21 dni. Dla mnie, pracuj\u0105cej na etacie, prowadz\u0105cej kursy j\u0119zykowe, doszkalaj\u0105cej si\u0119 i maj\u0105cej jeszcze mas\u0119 innych obowi\u0105zk\u00f3w, kt\u00f3re ma ka\u017cdy doros\u0142y cz\u0142owiek, nauka 21 dni (\u015brednio godzin\u0119 dziennie) jest niewykonalna. R\u0119ka do g\u00f3ry, kto w og\u00f3le ma tyle czasu i si\u0142y codziennie ;) Dlatego od razu zaplanowa\u0142am, \u017ce zamierzam roz\u0142o\u017cy\u0107 te 3 tygodnie na 3-4 miesi\u0105ce.<\/p>

Dodatkowo, na pierwszy rzut oka kurs nie daje du\u017co \u0107wicze\u0144 do powtarzania nowego materia\u0142u. A jak by\u0107 mo\u017ce ju\u017c wiesz, ja kocham \u0107wiczenia i nie cierpi\u0119 si\u0119 uczy\u0107 czego\u015b na pami\u0119\u0107. Po prostu musz\u0119 poszerza\u0107 wiedz\u0119 w dzia\u0142aniu. Dlaczego o tym wspominam? To oznacza, \u017ce do ka\u017cdej lekcji b\u0119d\u0119 przypuszczalnie przygotowywa\u0107 sobie w\u0142asne \u0107wiczenia powt\u00f3rkowe \u2013 ju\u017c nawet mam par\u0119 pomys\u0142\u00f3w na pierwsze lekcje. Kto wie, mo\u017ce je po kursie opublikuj\u0119, \u017ceby wi\u0119cej os\u00f3b mog\u0142o z nich skorzysta\u0107\u2026<\/p>

To jak zacz\u0105\u0107 samodzieln\u0105 nauk\u0119?<\/h3>

Jak pisz\u0119 te s\u0142owa jest 1 maja 2019r. (zawsze chcia\u0142am zapisa\u0107 takie zdanie ;) ) i dzi\u015b zaczynam kurs. Pokaza\u0142am Ci ju\u017c m\u00f3j ramowy plan nauki i zbi\u00f3r materia\u0142\u00f3w, z kt\u00f3rych b\u0119d\u0119 korzysta\u0107. Je\u015bli te\u017c zabierasz si\u0119 do samodzielnej nauki j\u0119zyka pami\u0119taj, by przej\u015b\u0107 przez te kroki:<\/p>

\n

Cel \u2013 co i kiedy chcesz osi\u0105gn\u0105\u0107?<\/p>\n

Materia\u0142y, z jakich b\u0119dziesz si\u0119 uczy\u0107 (kt\u00f3re s\u0105 g\u0142\u00f3wne, a kt\u00f3re dodatkowe)<\/p>\n

Ramowy plan \u2013 ile czasu masz w tygodniu i kiedy b\u0119dziesz sprawdza\u0107 realizacj\u0119 celu oraz dostosowywa\u0107 metody nauki do jego osi\u0105gni\u0119cia<\/p>\n<\/blockquote>

W przypadku gwary \u015bl\u0105skiej planuj\u0119 uczenie si\u0119 w blokach dwutygodniowych: co dwa tygodnie b\u0119d\u0119 weryfikowa\u0107<\/a>, ile ju\u017c umiem, jakie metody mi si\u0119 sprawdzi\u0142y, a jakie nie pomagaj\u0105 mi w realizacji za\u0142o\u017conych cel\u00f3w j\u0119zykowych. Czyli kt\u00f3re sposoby nauki przynosz\u0105 m najwi\u0119ksz\u0105 warto\u015b\u0107 i efekty. Obecnie mog\u0119 si\u0119 uczy\u0107 2 razy w tygodniu po oko\u0142o 30 minut, ewentualnie mo\u017ce uda mi si\u0119 wygospodarowa\u0107 dodatkowe 30 minut jeszcze jednego dnia. Z tego powodu sprawdzanie post\u0119p\u00f3w po tygodniu nie mia\u0142oby wi\u0119kszego sensu (zbyt ma\u0142o czasu). Za\u015b miesi\u0105c przy planowanej nauce maksymalnie 4 miesi\u0119cznej to za du\u017co, by wy\u0142apa\u0107 i wprowadzi\u0107 ewentualne ulepszenia.<\/p>

Na pierwsze dwa tygodnie mam bardziej szczeg\u00f3\u0142owy plan:<\/h4>

W pierwszym tygodniu b\u0119d\u0119 si\u0119 uczy\u0107 w czwartek i sobot\u0119 po oko\u0142o 30 minut. Chc\u0119 sprawdzi\u0107, czy w ci\u0105gu 30 minut uda mi si\u0119 przerobi\u0107 jedn\u0105 lekcj\u0119, czyli pos\u0142ucha\u0107 nagrania oraz zrobi\u0107 \u0107wiczenia do lekcji. Je\u015bli nie dam rady w te dwa dni, w niedziele chc\u0119 po\u015bwi\u0119ci\u0107 30 minut na przygotowanie 4 \u0107wicze\u0144 powt\u00f3rkowych do obu lekcji: fiszki <\/a>na nowe s\u0142\u00f3wka oraz czytanie <\/a>na g\u0142os dialog\u00f3w z obu lekcji.<\/p>

W drugim tygodniu planuj\u0119 uczy\u0107 si\u0119 w poniedzia\u0142ek i czwartek, r\u00f3wnie\u017c po 30 minut. Ka\u017cd\u0105 lekcj\u0119 zamierzam zacz\u0105\u0107 od przeczytania poprzednich dialog\u00f3w. Stawiam na dobre powt\u00f3rzenie ju\u017c przerobionego materia\u0142u, mniejszy priorytet ma dla mnie nauka nowych tre\u015bci. W drugim tygodniu chc\u0119 przerobi\u0107 minimum jedn\u0105 now\u0105 lekcj\u0119 i utrwali\u0107 ca\u0142\u0105 dotychczasow\u0105 wiedz\u0119. T\u0119 ca\u0142\u0105 wiedz\u0119, czyli raptem moje pocz\u0105tkowe 3 lekcje, ale brzmi dumnie, prawda?<\/p>

Po dw\u00f3ch tygodniach b\u0119d\u0119 sprawdza\u0107 swoje post\u0119py \u2013 powiem szczerze, \u017ce jeszcze nie wiem na 100 procent, w jaki spos\u00f3b. Ale na pewno dam zna\u0107 na Facebooku <\/a>i Instagramie<\/a>, jak ju\u017c wymy\u015bl\u0119. A po sze\u015bciu tygodniach napisz\u0119 post o moich post\u0119pach i czy powy\u017cszy plan si\u0119 sprawdzi\u0142.<\/p>

By\u0107 mo\u017ce zastanawiasz si\u0119, co z materia\u0142ami dodatkowymi \u2013 kursami s\u0142\u00f3wek i s\u0142uchaniem audycji radiowych. Nauk\u0119 z apk\u0105 planuj\u0119 wprowadzi\u0107 w trzecim tygodniu, jak ju\u017c si\u0119 troch\u0119 oswoj\u0119 z gwar\u0105. Jestem wielk\u0105 fank\u0105 stopniowego w\u0142\u0105czania nowych pomocy naukowych, by traktowa\u0107 nauk\u0119 j\u0119zyka (czy czegokolwiek innego) jako maratonu, nie sprintu. Dlatego te\u017c zaczynam powoli, by si\u0119 przyzwyczai\u0107 i nie straci\u0107 si\u0142 i zapa\u0142u zaraz po kilku tygodniach. Radio wst\u0119pnie planuj\u0119 dorzuci\u0107 oko\u0142o 4-5 tygodnia nauki.<\/p>

Jak prze\u0142o\u017cy\u0107 m\u00f3j gwarowy plan na nauk\u0119 j\u0119zyka obcego?<\/h3>

Je\u015bli b\u0119dziesz zaczyna\u0107 w\u0142asn\u0105 samodzieln\u0105 nauk\u0119 j\u0119zyka (nie gwary), przede wszystkim pami\u0119taj o wyd\u0142u\u017ceniu tych odst\u0119p\u00f3w. Nowy j\u0119zyk jest o wiele bardziej skomplikowany ni\u017c nauka gwary (przynajmniej na razie tak mi si\u0119 wydaje). Szczeg\u00f3lnie, \u017ce pomaga mi nie tylko znajomo\u015b\u0107 polskiego, ale i niemieckiego. A kto wie, mo\u017ce i znajomo\u015b\u0107 innych s\u0142owia\u0144skich j\u0119zyk\u00f3w oka\u017ce si\u0119 pomocna.<\/p>

Dlatego z w\u0142asnego do\u015bwiadczenia jako ucznia i nauczyciela mog\u0119 Ci powiedzie\u0107, \u017ce najlepiej skoncentrowa\u0107 si\u0119 na jednym \u017ar\u00f3dle wiedzy (podr\u0119czniku czy kursie) przez minimum 2-3 miesi\u0105ce nauki. Je\u015bli uczysz si\u0119 nie cz\u0119\u015bciej ni\u017c 2 godziny w tygodniu, wyd\u0142u\u017cy\u0142abym ten czas nawet do 4-5 miesi\u0119cy. Ka\u017cde nowe materia\u0142y (niezale\u017cny kurs s\u0142\u00f3wek w aplikacji j\u0119zykowej, s\u0142uchanie radia czy telewizji) testowa\u0142abym przez minimum miesi\u0105c zanim doda\u0142abym lub wymieni\u0142abym na inne.<\/p>

Je\u015bli zastanawiasz si\u0119, jak u\u0142o\u017cy\u0107 sobie taki plan w jednym z j\u0119zyk\u00f3w, kt\u00f3ry znam, to napisz do mnie, ch\u0119tnie Ci doradz\u0119. Jakie znam j\u0119zyki: angielski, niemiecki, rosyjski, gruzi\u0144ski, francuski, korea\u0144ski. Wietnamski mam na razie zawieszony i chc\u0119 wr\u00f3ci\u0107 do niego p\u00f3\u017an\u0105 jesieni\u0105.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poka\u017c\u0119 Ci jak zacz\u0105\u0107 samodzieln\u0105 nauk\u0119 j\u0119zyka. I nie b\u0119dzie to opowie\u015b\u0107, jak zaczyna\u0142am jaki\u015b czas temu. To b\u0119dzie przyk\u0142ad na \u017cywo, poniewa\u017c dzisiaj zaczynam nauk\u0119 gwary \u015bl\u0105skiej. Dlaczego zaczynam samodzieln\u0105 nauk\u0119, czyli pytanie o cel Przeprowadzi\u0142am si\u0119 par\u0119 miesi\u0119cy temu do Katowic. Jeszcze przed przeprowadzk\u0105 postanowi\u0142am, \u017ce skoro ju\u017c b\u0119d\u0119 mieszka\u0107 na \u015al\u0105sku, to […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":16115,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-16114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jak-sie-uczyc"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16114"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16114\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}