{"id":158,"date":"2015-02-28T10:53:49","date_gmt":"2015-02-28T09:53:49","guid":{"rendered":"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=158"},"modified":"2025-07-25T11:12:14","modified_gmt":"2025-07-25T09:12:14","slug":"ormianski-dla-poczatkujacych-czyli-najczesciej-zadawane-pytania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/ormianski-dla-poczatkujacych-czyli-najczesciej-zadawane-pytania\/","title":{"rendered":"Ormia\u0144ski dla pocz\u0105tkuj\u0105cych, czyli najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"158\" class=\"elementor elementor-158\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5b0f416 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5b0f416\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-413b6568\" data-id=\"413b6568\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28e75f4b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"28e75f4b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ormia\u0144ski dla pocz\u0105tkuj\u0105cych, czyli Wasze pytania.<\/p><p>Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce najtrudniej pisa\u0107 o ormia\u0144skim, poniewa\u017c jest to j\u0119zyk o tyle wyj\u0105tkowy, o ile po prostu ma\u0142o popularny. Jednocze\u015bnie, w Polsce jest du\u017co Ormian, wi\u0119c jest wi\u0119cej mo\u017cliwo\u015bci nauki tego\u017c j\u0119zyka. Poni\u017cej wybrane przez mnie najcz\u0119\u015bciej pojawiaj\u0105ce si\u0119 pytania \u2013 je\u015bli macie swoje, piszcie w komentarzach.<\/p><h3>Czy ormia\u0144ski jest podobny do gruzi\u0144skiego lub rosyjskiego?<\/h3><p>Nie, j\u0119zyk ormia\u0144ski nie jest podobny ani do gruzi\u0144skiego, ani do rosyjskiego. Jednak podobnie, jak w przypadku gruzi\u0144skiego i azerskiego, w ormia\u0144skim mo\u017cna znale\u017a\u0107 wiele nalecia\u0142o\u015bci z g\u0142\u00f3wnie z rosyjskiego, w mniejszym stopniu perskiego, arabskiego, ale i francuskiego.<\/p><h3>Czy \u0142atwo nauczy\u0107 si\u0119 ormia\u0144skiego?<\/h3><p>Moim zdaniem ormia\u0144ski jest najtrudniejszym j\u0119zykiem, por\u00f3wnuj\u0105c go z gruzi\u0144skim i azerskim. Tym samym \u0142atwo nie jest, ale najwa\u017cniejsze, to znale\u017a\u0107 dobry spos\u00f3b nauki, odpowiednie materia\u0142y i regularnie si\u0119 uczy\u0107. Mam nadziej\u0119, \u017ce dwa pierwsze elementy znajdziesz na tej stronie.<\/p><h3>Jaki alfabet jest u\u017cywany w ormia\u0144skim?<\/h3><p>Ormia\u0144ski ma sw\u00f3j w\u0142asny alfabet, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z 39 liter (wielkich i ma\u0142ych). Wyj\u0105tkowo\u015b\u0107 zapisu w ormia\u0144skim polega na tym, \u017ce r\u00f3wnie\u017c znaki interpunkcyjne r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od \u201enaszych\u201d. O tym, jak nauczy\u0107 si\u0119 alfabetu ormia\u0144skiego, nied\u0142ugo w kolejnych tekstach.<\/p><h3>Co to znaczy, \u017ce jest ormia\u0144ski wschodni i zachodni?<\/h3><p>J\u0119zyk ormia\u0144ski dzieli si\u0119 wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie na dwie grupy \u2013 zachodni\u0105 i wschodni\u0105. Wschodni ormia\u0144ski to j\u0119zyk u\u017cywany w Armenii i o tym j\u0119zyku b\u0119d\u0105 informacje na stronie. Zachodni ormia\u0144ski jest u\u017cywany g\u0142\u00f3wnie przez diaspory ormia\u0144skie mieszkaj\u0105ce poza Republik\u0105 Armenii. Wprawdzie w wi\u0119kszo\u015bci opiera si\u0119 on na tym samym zapisie liter, jednak s\u0142owa, wymowa i czasami konstrukcje gramatyczne r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w obu grupach.<\/p><h3>W r\u00f3\u017cnych miastach mo\u017cna znale\u017a\u0107 szk\u00f3\u0142ki do nauki ormia\u0144skiego. Czy tak naucz\u0119 si\u0119 j\u0119zyka?<\/h3><p>W Polsce diaspora ormia\u0144ska jest bardzo liczna (w por\u00f3wnaniu z innymi narodami Kaukazu Po\u0142udniowego). Do tego jest bardzo dobrze zorganizowana. To znaczy, \u017ce w wielu miastach w kraju powsta\u0142y szk\u00f3\u0142ki j\u0119zykowe, zazwyczaj dla dzieci ormia\u0144skich mieszkaj\u0105cych w Polsce. Mo\u017cna tez znale\u017a\u0107 takie lekcje w wersji on-line. Je\u015bli kto\u015b ma mo\u017cliwo\u015b\u0107, zawsze warto nawi\u0105za\u0107 chocia\u017c kontakt z tak\u0105 szk\u00f3\u0142k\u0105, jednak doro\u015bli nie naucz\u0105 si\u0119 ormia\u0144skiego na jednych zaj\u0119ciach z dzie\u0107mi. Dlaczego? O tym wi\u0119cej w kolejnych wpisach w kategorii &#8220;Jak si\u0119 uczy\u0107?&#8221;.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ormia\u0144ski dla pocz\u0105tkuj\u0105cych, czyli Wasze pytania. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce najtrudniej pisa\u0107 o ormia\u0144skim, poniewa\u017c jest to j\u0119zyk o tyle wyj\u0105tkowy, o ile po prostu ma\u0142o popularny. Jednocze\u015bnie, w Polsce jest du\u017co Ormian, wi\u0119c jest wi\u0119cej mo\u017cliwo\u015bci nauki tego\u017c j\u0119zyka. Poni\u017cej wybrane przez mnie najcz\u0119\u015bciej pojawiaj\u0105ce si\u0119 pytania \u2013 je\u015bli macie swoje, piszcie w komentarzach. Czy [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":159,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[790,4],"tags":[52,51,20],"class_list":["post-158","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-armenia","category-ormianski","tag-alfabet-ormianski","tag-gramatyka-ormianska","tag-jezyk-ormianski"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=158"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34852,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158\/revisions\/34852"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}