{"id":1189,"date":"2018-09-04T19:35:34","date_gmt":"2018-09-04T17:35:34","guid":{"rendered":"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=1189"},"modified":"2023-12-06T14:09:16","modified_gmt":"2023-12-06T13:09:16","slug":"gruzinska-liczba-mnoga-rzeczownik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/gruzinska-liczba-mnoga-rzeczownik\/","title":{"rendered":"Gruzi\u0144ska liczba mnoga cz.1"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Gruzi\u0144ski ma liczb\u0119 mnog\u0105, ale na swoich zasadach. Zacznijmy t\u0119 przygod\u0119 od rzeczownika.<\/p>

Tworzenie liczby mnogiej w j\u0119zyku gruzi\u0144skim jest bardzo proste. Wystarczy dodawanie ko\u0144c\u00f3wki liczby mnogiej do rzeczownik\u00f3w. To, kiedy nale\u017cy j\u0105 doda\u0107 i jak na to reaguje czasownik, ju\u017c mo\u017ce si\u0119 Wam wyda\u0107 dziwne. Przynajmniej na pocz\u0105tku ;)<\/p>

Zacznijmy zatem od rzeczy prostych. Liczb\u0119 mnog\u0105 rzeczownika pospolitego (czyli nie nazw w\u0142asnych i imion) tworzymy poprzez dodanie ko\u0144c\u00f3wki -\u10d4\u10d1-\u10d8<\/strong>. Ostatni\u0105 liter\u0119 zapisa\u0142a osobno, poniewa\u017c pewnie ju\u017c wiecie, \u017ce –\u10d8<\/strong> mo\u017ce znika\u0107 lub si\u0119 zmienia\u0107 w inne litery, je\u015bli odmieniamy ten rzeczownik przez przypadki. W zale\u017cno\u015bci, jaka samog\u0142oska znajduje si\u0119 na ko\u0144cu rzeczownika, mo\u017ce odpa\u015b\u0107 lub zosta\u0107 przy dodawaniu ko\u0144c\u00f3wki liczby mnogiej. Sk\u0105d wiadomo? Najlepiej zapami\u0119ta\u0107 trzy stopniow\u0105 instrukcj\u0119:<\/p>

Po Pierwsze:<\/strong> Sprawdzamy czy s\u0142owo, kt\u00f3re ma by\u0107 w liczbie mnogiej jest zako\u0144czone na -\u10d8 lub -\u10d0. Je\u015bli tak, wtedy ta ostatnia litera odpada i dodajemy -\u10d4\u10d1-\u10d8 (eb-i), np.<\/p>

\u10d9\u10d0\u10ea\u10d8 – \u10d9\u10d0\u10ea\u10d4\u10d1\u10d8<\/strong> (k\u2019aci \u2013 k\u2019acebi) \u2013 m\u0119\u017cczyzna – m\u0119\u017cczy\u017ani<\/p>

\u10db\u10d0\u10dc\u10e5\u10d0\u10dc\u10d0 – \u10db\u10d0\u10dc\u10e5\u10d0\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8<\/strong> (mankana \u2013 mankanebi) \u2013 samoch\u00f3d – samochody<\/p>

Je\u015bli nie jest, przechodzimy do punktu 2<\/p>

Po Drugie:<\/strong> Sprawdzamy, czy s\u0142owo jest zako\u0144czone na –\u10d4<\/strong>, –\u10dd<\/strong> lub –\u10e3<\/strong>. Je\u015bli tak, nic nie usuwamy, ale dodajemy -\u10d4\u10d1-\u10d8, np.<\/p>

\u10e2\u10e7\u10d4 \u00a0– \u10e2\u10e7\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8<\/strong> (t\u2019khe \u2013 t\u2019khebi) \u2013 las – lasy<\/p>

\u10d2\u10dd\u10d2\u10dd – \u10d2\u10dd\u10d2\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8<\/strong> (gogo \u2013 gogoebi) \u2013 dziewczyna – dziewczyny<\/p>

\u10d9\u10e3 – \u10d9\u10e3\u10d4\u10d1\u10d8<\/strong> (k\u2019u \u2013 k\u2019uebi) \u2013 \u017c\u00f3\u0142w – \u017c\u00f3\u0142wie<\/p>

Po Trzecie:<\/strong> Ju\u017c prawie koniec \u2013 sprawdzamy jeszcze, czy przedostatnia litera naszego s\u0142owa to –\u10e0<\/strong>-, –\u10db<\/strong>-, –\u10dc<\/strong>– lub –\u10da<\/strong>-. Je\u015bli nie, gratulacje, koniec pracy. Je\u015bli tak, sprawdzamy, czy przed ni\u0105 stoi –\u10d0<\/strong>– lub –\u10d4<\/strong>-. Je\u015bli tak, mamy oko\u0142o 90 procent szans, \u017ce te litery wypadn\u0105. Sk\u0105d wiadomo, czy wypadn\u0105, czy nie \u2013 niestety nie ma jednej z\u0142otej zasady. W s\u0142owach pochodzenia obcego lub jeszcze niezakorzenionych w gruzi\u0144skim zostaj\u0105. W pozosta\u0142ych przypadkach, musimy si\u0119 tego nauczy\u0107 na przyk\u0142ad poprzez praktyk\u0119<\/p>

\u00a0Nie wygl\u0105da skomplikowanie, prawda?<\/p>

Przejd\u017amy zatem do drugiej, ciekawszej, cz\u0119\u015bci: kiedy u\u017cywamy liczby mnogiej w gruzi\u0144skim i co na to czasownik?<\/p>

Liczby mnogiej u\u017cywamy, kiedy chcemy podkre\u015bli\u0107, \u017ce czego\u015b jest wi\u0119cej ni\u017c jedno, ALE nie podajemy \u017cadnego okre\u015blenia, ile czego\u015b jest. Co to znaczy? Mo\u017cemy powiedzie\u0107:<\/p>

\u10d7\u10d1\u10d8\u10da\u10d8\u10e1\u10e8\u10d8 \u10d2\u10dd\u10d2\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d8\u10d0\u10dc.<\/strong> (tbilisszi gogoebi arian) \u2013 W Tbilisi s\u0105 dziewczyny.<\/p>

Ale je\u015bli chcemy okre\u015bli\u0107, czy tych dziewczyn jest pi\u0119\u0107, du\u017co, ma\u0142o itd., wtedy liczba mnoga nie b\u0119dzie mia\u0142a zastosowania:<\/p>

\u10d7\u10d1\u10d8\u10da\u10d8\u10e1\u10e8\u10d8 \u10d1\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8 \u10d2\u10dd\u10d2\u10dd \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1.<\/strong> (tbilisszi bewri gogo aris) \u2013 W Tbilisi jest wiele dziewcz\u0105t.<\/p>

Podobnie b\u0119dzie, je\u015bli zamiast \u201ewiele\u201d wstawimy jakikolwiek liczebniki. Jak zapewne zauwa\u017cyli\u015bcie, czasownik si\u0119 dopasowa\u0142 do liczby rzeczownika, czyli je\u015bli dajemy w zdaniu okre\u015blenie ilo\u015bci, to nie tylko rzeczownik wraca do liczby pojedynczej, ale r\u00f3wnie\u017c czasownik. Tak si\u0119 dzieje w przypadku rzeczownik\u00f3w o\u017cywionych. Zatem zobaczmy, jak wygl\u0105daj\u0105 te konstrukcje w przypadku nieo\u017cywionych.<\/p>

Je\u015bli nie damy okre\u015blenia ilo\u015bci, rzeczownik b\u0119dzie w liczbie mnogiej, ale czasownik ju\u017c w pojedynczej:<\/p>

\u10d7\u10d1\u10d8\u10da\u10d8\u10e1\u10e8\u10d8 \u10db\u10d0\u10dc\u10e5\u10d0\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1.<\/strong> (tbilisszi mankanebi aris) \u2013 W Tbilisi s\u0105 samochody.<\/p>

Ot, taka zmy\u0142ka, o kt\u00f3rej trzeba pami\u0119ta\u0107. Je\u015bli za\u015b dodamy okre\u015blenie ilo\u015bci do naszego rzeczownika nieo\u017cywionego, utraci on (zgodnie z oczekiwaniami) swoj\u0105 liczb\u0119 mnog\u0105:<\/p>

\u10d7\u10d1\u10d8\u10da\u10d8\u10e1\u10e8\u10d8 \u10d1\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8 \u10db\u10d0\u10dc\u10e5\u10d0\u10dc\u10d0 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1.<\/strong> (tbilisszi bewri mankana aris) \u2013 W Tbilisi jest du\u017co samochod\u00f3w.<\/p>

Kiedy jeszcze liczba mnoga nie ma zastosowania? Kiedy chcemy stwierdzi\u0107 jaki\u015b og\u00f3lny fakt, np. o jakich\u015b rzeczach.<\/p>

\u10de\u10d0\u10db\u10d8\u10d3\u10dd\u10e0\u10d8 \u10d1\u10d0\u10d6\u10d0\u10e0\u10e8\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1?<\/strong> (p\u2019amidori bazarszi aris?) \u2013 Czy na rynku s\u0105 pomidory?<\/p>

Jasnym jest, \u017ce nikt nie pyta o jednego pomidora, kt\u00f3ry si\u0119 osta\u0142 na naszym ryneczku. Pytamy generalnie, czy s\u0105 pomidory, ale nie u\u017cywamy w tego typu zdaniach liczby mnogiej.<\/p>

Uf, du\u017co wysz\u0142o. Zatem nast\u0119pnym razem przeanalizujemy, jak mo\u017cemy stworzy\u0107 liczb\u0119 mnog\u0105 dla przymiotnik\u00f3w i zaimk\u00f3w. B\u0119dzie \u0142atwiej, poniewa\u017c podstawy ju\u017c macie opanowane :)<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gruzi\u0144ski ma liczb\u0119 mnog\u0105, ale na swoich zasadach. Zacznijmy t\u0119 przygod\u0119 od rzeczownika. Tworzenie liczby mnogiej w j\u0119zyku gruzi\u0144skim jest bardzo proste. Wystarczy dodawanie ko\u0144c\u00f3wki liczby mnogiej do rzeczownik\u00f3w. To, kiedy nale\u017cy j\u0105 doda\u0107 i jak na to reaguje czasownik, ju\u017c mo\u017ce si\u0119 Wam wyda\u0107 dziwne. Przynajmniej na pocz\u0105tku ;) Zacznijmy zatem od rzeczy prostych. […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":20220,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[12,921,10,11],"class_list":["post-1189","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gruzinski","tag-gruzinski","tag-gruzinski-a1","tag-gruzja","tag-jezyk-gruzinski"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1189"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1189\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}