{"id":1105,"date":"2017-10-22T15:33:29","date_gmt":"2017-10-22T13:33:29","guid":{"rendered":"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=1105"},"modified":"2023-05-23T18:35:41","modified_gmt":"2023-05-23T16:35:41","slug":"nie-takie-dyktando-straszne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/nie-takie-dyktando-straszne\/","title":{"rendered":"Nie takie dyktando straszne"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1105\" class=\"elementor elementor-1105\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2af71d7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2af71d7\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d72d09c\" data-id=\"2d72d09c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6773d604 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6773d604\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W szkole nie lubi\u0142am dyktand. Bardzo. Ale ostatnio poprosi\u0142am moj\u0105 nauczycielk\u0119 w\u0142a\u015bnie o zrobienie mi dyktanda. Odkry\u0142am, \u017ce nie umiem zapisywa\u0107 s\u0142\u00f3w ze s\u0142uchu. I chyba zaprzyja\u017ani\u0119 si\u0119 z nim na d\u0142u\u017cej.<\/p><p>Nie wiem, jak Was, ale mnie dyktando strasznie stresuje. Przede wszystkim ta presja czasu \u2013 kto\u015b czyta tekst i czeka, a\u017c wreszcie zapiszesz. I czeka, i czeka, sekundy lec\u0105, a Ty si\u0119 zastanawiasz, jak\u0105 liter\u0119 teraz napisa\u0107. Nie daj, je\u015bli do tego piszesz w nowym alfabecie \u2013 r\u0119ka si\u0119 tak szybko nie uk\u0142ada, litery wychodz\u0105 jeszcze bardziej ko\u015blawe ni\u017c normalnie. Czarna wizja? Tak wygl\u0105da m\u00f3j wewn\u0119trzny dramat, jak mam pisa\u0107 dyktando w obcym j\u0119zyku.<\/p><p>I nie dlatego poprosi\u0142am moj\u0105 nauczycielk\u0119 o dyktando, poniewa\u017c rozwija si\u0119 we mnie masochizm. Odkry\u0142am, \u017ce nie mam innego wyj\u015bcia. Zawsze powtarzam, \u017ce celem \u0107wicze\u0144 pisania ze s\u0142uchu, czy uzupe\u0142niania luk jest taki stres-test prze\u017cycia w bardzo b\u0142ahej sytuacji \u2013 rozmawiacie z kim\u015b w obcym j\u0119zyku i nagle zaczyna Wam kto\u015b dyktowa\u0107 adres, pod kt\u00f3rym macie si\u0119 spotka\u0107 lub chcecie szybko zapisa\u0107 co\u015b, co us\u0142yszeli\u015bcie w radio. I w tym momencie stres, presja czasu i w g\u0142owie pusto, a ten kto\u015b czeka. Lub co gorsza, ju\u017c poszed\u0142 i nam ponownie nie podyktuje.<\/p><p>W tym momencie z pomoc\u0105 przybywa nasz wybawiciel \u2013 dyktando. Wrzucone tak od niechcenia co jaki\u015b czas jako \u0107wiczenie podczas naszych zaj\u0119\u0107 j\u0119zykowych. Tylko je\u015bli macie szkolna traum\u0119 po dyktandach (czyli jeste\u015bcie takim przypadkiem jak ja), mo\u017cecie zacz\u0105\u0107 (a bardziej zasugerowa\u0107 swojemu nauczycielowi) metod\u0119 drobnych kroczk\u00f3w. Nie chcemy przecie\u017c po pierwszym razie si\u0119 zniech\u0119ci\u0107 lub tak zestresowa\u0107, by ka\u017cda kolejna pr\u00f3ba tylko pog\u0142\u0119bia\u0142a nasz\u0105 dyktandow\u0105 traum\u0119.<\/p><p>O co poprosi\u0142am moj\u0105 nauczycielk\u0119?<\/p><ul><li>Najpierw powiedzia\u0142am, jaki odkry\u0142am problem: w moim przypadku, kiedy s\u0142ucham radia po korea\u0144sku i nie rozumiem s\u0142owa, nie zawsze jestem w stanie je tak napisa\u0107, by znale\u017a\u0107 je w s\u0142owniku.<\/li><li>Potem powiedzia\u0142am, \u017ce moim g\u0142\u00f3wnym celem jest by\u0107 w stanie ze s\u0142uchu zapisywa\u0107 s\u0142owa i proponuj\u0119 osi\u0105gni\u0119cie tego w minimum dw\u00f3ch krokach:<\/li><li>Zacznijmy od bardzo kr\u00f3tkich dyktand ze s\u0142owami, kt\u00f3re znam. B\u0119dzie mi ra\u017aniej, przy okazji odkryj\u0119, kt\u00f3re s\u0142owa nadal sprawiaj\u0105 mi problemy ortograficzne. Jak jako\u015b opanuj\u0119 t\u0119 cz\u0119\u015b\u0107, mo\u017cemy pisa\u0107 d\u0142u\u017csze teksty.<\/li><li>Kolejnym etapem b\u0119dzie zapisywanie bardziej z\u0142o\u017conych tekst\u00f3w, ze s\u0142owami, kt\u00f3rych nie znam. Czyli jak us\u0142ysz\u0119 w radio lub w dramie (korea\u0144skim serialu) jakie\u015b s\u0142owo, to ju\u017c sobie je znajd\u0119 sama.<\/li><\/ul><p>Moja wspania\u0142a nauczycielka dorzuci\u0142a jako wersj\u0119 pocz\u0105tkow\u0105 dodatkowy element. Nie zacz\u0119\u0142y\u015bmy od pisania ca\u0142ych tekst\u00f3w, ale od uzupe\u0142niania po 1-2 s\u0142owa. Dzi\u0119ki temu odkry\u0142am dwie nowe rzeczy. Po pierwsze, jak si\u0119 bardzo koncentruj\u0119 na pisaniu, to moja g\u0142owa przetwarza d\u017awi\u0119ki \u2013 s\u0142ysz\u0119 s\u0142owa z luk i je uzupe\u0142niam \u2013 ale ju\u017c nie przetwarza znaczenia tych d\u017awi\u0119k\u00f3w. Ot taki dodatkowy obszar do pracy znalaz\u0142am. Druga, mniej zaskakuj\u0105ca dla mnie \u2013 baaaardzo wolno pisz\u0119 po korea\u0144sku, jak si\u0119 zestresuj\u0119. A jak ju\u017c wiecie, stresuj\u0119 si\u0119 podczas dyktanda, a jeszcze bardziej jak faktycznie mi kto\u015b co\u015b dyktuje. Jestem przekonana, \u017ce dzi\u0119ki temu prostemu do przygotowania \u0107wiczeniu znajd\u0119 jeszcze wiele dziur w mojej edukacji j\u0119zykowej. Was te\u017c zach\u0119cam do pobawienia si\u0119 z dyktandem raz na jaki\u015b czas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W szkole nie lubi\u0142am dyktand. Bardzo. Ale ostatnio poprosi\u0142am moj\u0105 nauczycielk\u0119 w\u0142a\u015bnie o zrobienie mi dyktanda. Odkry\u0142am, \u017ce nie umiem zapisywa\u0107 s\u0142\u00f3w ze s\u0142uchu. I chyba zaprzyja\u017ani\u0119 si\u0119 z nim na d\u0142u\u017cej. Nie wiem, jak Was, ale mnie dyktando strasznie stresuje. Przede wszystkim ta presja czasu \u2013 kto\u015b czyta tekst i czeka, a\u017c wreszcie zapiszesz. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-1105","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jak-sie-uczyc"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1105"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1105\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}