{"id":1083,"date":"2016-08-21T20:02:21","date_gmt":"2016-08-21T18:02:21","guid":{"rendered":"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=1083"},"modified":"2023-05-23T12:40:42","modified_gmt":"2023-05-23T10:40:42","slug":"nauka-z-memrise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/nauka-z-memrise\/","title":{"rendered":"Nauka z Memrise"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zacz\u0119\u0142am uczy\u0107 si\u0119 nowego j\u0119zyka, tak od podstaw. I przypomnia\u0142am sobie, jak na pocz\u0105tku jest trudno. Na szcz\u0119\u015bcie uratowa\u0142 mnie Memrise i dobry plan.<\/p>

Ostatnio zastanawia\u0142am si\u0119, jak to by\u0142o zacz\u0105\u0107 uczy\u0107 si\u0119 pierwszego j\u0119zyka \u201eobcego\u201d. Niestety nie pami\u0119tam, poniewa\u017c z angielskim mam do czynienia ju\u017c od zer\u00f3wki. Potem by\u0142y inne j\u0119zyki europejskie. Dopiero kiedy pod wp\u0142ywem impulsu (do tej pory niewyja\u015bnionego) zapisa\u0142am si\u0119 na rosyjski, zrozumia\u0142am, co to znaczy nauka j\u0119zyka. A gruzi\u0144ski wskaza\u0142 mi inny poziom j\u0119zyka obcego \u2013 i nowego alfabetu i nowych konstrukcji gramatycznych. Czas mija, a cz\u0142owiek zapomina, jak to by\u0142o na pocz\u0105tku.<\/p>

Kiedy stan\u0119\u0142am twarz\u0105 w twarz z kolejnym nowym, ca\u0142kiem obcym j\u0119zykiem, nienale\u017c\u0105cym do \u017cadnej rodziny, podj\u0119\u0142am ambitn\u0105 pr\u00f3b\u0119 samodzielnej nauki. Trwa\u0142o to dwa tygodnie i si\u0119 podda\u0142am. Dlaczego? O tym napisz\u0119 wi\u0119cej w kolejnym tek\u015bcie. Znalaz\u0142am dobr\u0105 nauczycielk\u0119. Czu\u0142am, \u017ce to b\u0119dzie za ma\u0142o. Postanowi\u0142am da\u0107 drug\u0105 szans\u0119 Memrise. Tak na pr\u00f3b\u0119.<\/p>

Kilka s\u0142\u00f3w o Memrise. To jedna z lepszych aplikacji\/stron do nauki s\u0142\u00f3w dost\u0119pnych obecnie w internecie. Kursy s\u0105 w wi\u0119kszo\u015bci tworzone przez u\u017cytkownik\u00f3w, wi\u0119c trzeba uwa\u017ca\u0107 na potencjalne b\u0142\u0119dy, ale za to jest du\u017cy wyb\u00f3r kurs\u00f3w i j\u0119zyk\u00f3w. S\u0105 te\u017c nasze, kaukaskie.<\/p>

Jak to dzia\u0142a? Poznaje si\u0119 nowe s\u0142owa lub wyra\u017cenia, a nast\u0119pnie powtarza, robi\u0105c r\u00f3\u017cne \u0107wiczenia. Poza prostym dopasowywaniem s\u0142owa do jego odpowiednika w polskim\/angielskim jest uk\u0142adanie s\u0142\u00f3w z liter\/sylab, zapisywanie ze s\u0142uchu itp. Jako \u017ce jest to aplikacja globalna, jest znacznie wi\u0119cej kurs\u00f3w na angielski ni\u017c polski.<\/p>

Pierwszy raz, kiedy korzysta\u0142am z tej aplikacji, ju\u017c po 4-5 dniach ch\u0119ci wyparowa\u0142y, poniewa\u017c\u2026. nie by\u0142o czasu, nie by\u0142o efekt\u00f3w, \u201ea to mo\u017ce jutro\u201d \u2013 generalnie ka\u017cde wyt\u0142umaczenie jest dobre. Te\u017c to pewnie znacie.<\/p>

Tym razem postanowi\u0142am si\u0119 lepiej przygotowa\u0107 i zaplanowa\u0107 nauk\u0119. Po pierwsze ustawi\u0142am sobie cel \u2013 5 nowych s\u0142\u00f3w dziennie, ale korzystam z aplikacji codziennie. Sama wielokrotnie pisa\u0142am, \u017ce lepiej mniej, a systematycznie, by si\u0119 nie znudzi\u0107 i nie zm\u0119czy\u0107 (szewc bez but\u00f3w chodzi?). To, \u017ce dzi\u015b mam wi\u0119cej czasu na nauk\u0119, nie oznacza, \u017ce jutro b\u0119d\u0119 mia\u0142a tyle samo na powt\u00f3rki. A to drugie jest nawet wa\u017cniejsze.<\/p>

Najpierw pomy\u015bla\u0142am sobie: 5 s\u0142\u00f3w to troch\u0119 ma\u0142o, no co ty, dasz rad\u0119 wi\u0119cej, trzeba by\u0107 ambitnym. Ale na szcz\u0119\u015bcie szybko si\u0119 opami\u0119ta\u0142am. :) Szczeg\u00f3lnie, jak zacz\u0119\u0142am si\u0119 zastanawia\u0107: \u201eOk, codziennie, ale kiedy w\u0142a\u015bciwie?\u201d. Szybka analiza mojego standardowego dnia wykaza\u0142a, \u017ce kiedy jad\u0119 rano do pracy mam ok. 20 min. dla siebie. Czasami s\u0142ucham w tym czasie wyk\u0142ad\u00f3w z coursera.org (kt\u00f3r\u0105 te\u017c Wam przy okazji polecam). Dlaczego by nie wykorzysta\u0107 cz\u0119\u015bci tego czasu na nauk\u0119 nowego j\u0119zyka?<\/p>

Ta logika doprowadzi\u0142a mnie do trzeciego wniosku \u2013 musz\u0119 korzysta\u0107 z aplikacji mobilnej. Jako \u017ce jestem ciekawska, postanowi\u0142am jednak sprawdzi\u0107, kt\u00f3ra wersja mi si\u0119 bardziej podoba – mobilna czy przez stron\u0119. Wcze\u015bniej korzysta\u0142am tylko ze strony na komputerze. Na szcz\u0119\u015bcie dla mnie mobilna okaza\u0142a si\u0119 bardziej intuicyjna w obs\u0142udze, dlatego nawet w weekendy powtarzam s\u0142owa na smartfonie.<\/p>

Zosta\u0142 ostatni etap \u2013 wybra\u0107 kurs. Je\u015bli kiedykolwiek mieli\u015bcie styczno\u015b\u0107 z Memrise, wiecie, \u017ce s\u0105 kursy lepsze i gorsze. Niekt\u00f3re maj\u0105 audio, niekt\u00f3re nawet nie maj\u0105 zapis\u00f3w s\u0142\u00f3w w oryginale, jedynie transliteracj\u0119. Tych ostatnich oczywi\u015bcie unikamy jak ognia. Jaki sens ma nauka j\u0119zyka, je\u015bli nie potraficie przeczyta\u0107 liter ;) Na pocz\u0105tek wybra\u0142am kurs na bazie podr\u0119cznika, z kt\u00f3rego si\u0119 ucz\u0119 z nauczycielem, ale po kilku tygodniach do\u0142o\u017cy\u0142am 2 inne.<\/p>

Obecnie mam w sumie 6 kurs\u00f3w, w ka\u017cdym cel 5 s\u0142\u00f3w dziennie. Nadal ucz\u0119 si\u0119 podczas porannej drogi do pracy. Czasami zdarza si\u0119, \u017ce nie uda mi si\u0119 zmie\u015bci\u0107 w 20 minutach podr\u00f3\u017cy. Szczeg\u00f3lnie, je\u015bli jestem bardziej \u015bpi\u0105ca tego dnia ;) Co wtedy? Ustawi\u0142am sobie hierarchi\u0119 kurs\u00f3w, czyli przechodz\u0119 przez kursy w okre\u015blonej kolejno\u015bci. Mam wybrane 2 niezb\u0119dne, w kt\u00f3rych znam ju\u017c najwi\u0119cej s\u0142\u00f3w, trzeci i czwarty w zale\u017cno\u015bci od nastroju i ch\u0119ci oraz pozosta\u0142e dwa \u201ejak si\u0119 uda\u201d. Najwa\u017cniejsze to bez przymusu \u2013 w ko\u0144cu robi\u0119 to dla przyjemno\u015bci. Ku mojemu zdziwieniu cz\u0119sto daj\u0119 rad\u0119 w 15 minut.<\/p>

By\u0107 mo\u017ce zastanawiasz si\u0119, po co a\u017c 6? Szcz\u0119\u015bliwie uda\u0142o mi si\u0119 znale\u017a\u0107 a\u017c tyle kurs\u00f3w pocz\u0105tkuj\u0105cych, kt\u00f3re w ok. 40 proc. pokrywaj\u0105 si\u0119 materia\u0142em. Czyli powtarzam i dodatkowo poznaj\u0119 nowe s\u0142owa. Niekt\u00f3re maj\u0105 audio, niekt\u00f3re maj\u0105 wi\u0119cej czasownik\u00f3w. Grunt, by system \u015bwiadomie dopasowa\u0107 do naszego czasu i si\u0142.<\/p>

Na Memrise jest kilkadziesi\u0105t kurs\u00f3w gruzi\u0144skiego, ormia\u0144skiego i azerskiego. Pojawi\u0142 si\u0119 te\u017c kurs oparty o Biliki, jeden z lepszych (i najbardziej popularnych) podr\u0119cznik\u00f3w do gruzi\u0144skiego \u2013 mog\u0119 poleci\u0107 zar\u00f3wno ksi\u0105\u017ck\u0119, jak i kurs na Memrise :). \u00a0Tym wi\u0119c mamy w czym wybiera\u0107. Dla mnie Memrise ma jeszcze jedn\u0105 zalet\u0119 \u2013 mog\u0119 skorzysta\u0107 z gotowych kurs\u00f3w, poniewa\u017c na w\u0142asn\u0105 produkcj\u0119 fiszek nie mam czasu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zacz\u0119\u0142am uczy\u0107 si\u0119 nowego j\u0119zyka, tak od podstaw. I przypomnia\u0142am sobie, jak na pocz\u0105tku jest trudno. Na szcz\u0119\u015bcie uratowa\u0142 mnie Memrise i dobry plan. Ostatnio zastanawia\u0142am si\u0119, jak to by\u0142o zacz\u0105\u0107 uczy\u0107 si\u0119 pierwszego j\u0119zyka \u201eobcego\u201d. Niestety nie pami\u0119tam, poniewa\u017c z angielskim mam do czynienia ju\u017c od zer\u00f3wki. Potem by\u0142y inne j\u0119zyki europejskie. Dopiero kiedy […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1087,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[253],"class_list":["post-1083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jak-sie-uczyc","tag-memrise"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}