{"id":1032,"date":"2016-02-14T17:31:35","date_gmt":"2016-02-14T16:31:35","guid":{"rendered":"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=1032"},"modified":"2023-05-24T19:57:23","modified_gmt":"2023-05-24T17:57:23","slug":"po-azersku-do-miliona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/po-azersku-do-miliona\/","title":{"rendered":"Po azersku do miliona"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wiecie, jak zapyta\u0107 o cen\u0119 przejazdu z lotniska do Baku? Je\u015bli nie, czas pozna\u0107 liczebniki. Podczas targowania, bez nich ani rusz. Zaczynamy od 11, a milion nie jest dla nas limitem.<\/p>

Tradycyjne pytanie przy liczebnikach: dlaczego warto si\u0119 ich nauczy\u0107? To jedyne s\u0142owa w j\u0119zyku, kt\u00f3rych nie zast\u0105pimy innymi. \u017badne zaimki ani opisywanie synonimami nam nie pomo\u017ce. Oczywi\u015bcie zawsze mo\u017cemy napisa\u0107 kwot\u0119 i j\u0105 pokaza\u0107 naszemu rozm\u00f3wcy, ale przecie\u017c nie o to chodzi w nauce. Poza tym zostawmy sobie co\u015b na \u201eczarn\u0105 godzin\u0119\u201d.<\/p>

Tym razem zaczynamy od 11, poniewa\u017c do 10 znajdziecie w tym tek\u015bcie. Je\u015bli chcecie je sobie przypomnie\u0107, nic straconego. Od 1 do 9 pojawia si\u0119 w prawie ka\u017cdej liczbie :)<\/p>

W azerskim ka\u017cda dziesi\u0105tka ma swoja w\u0142asn\u0105 nazw\u0119 \u2013 pod tym wzgl\u0119dem nie r\u00f3\u017cni si\u0119 to wiele od polskiego. Nie b\u0119d\u0119 Was oszukiwa\u0107, dziesi\u0105tki nie s\u0105 podobne do ich \u201ecyfrowych\u201d odpowiednik\u00f3w, czyli czterdzie\u015bci nieszczeg\u00f3lnie przypomina cztery \u2013 lepiej dowiedzie\u0107 si\u0119 zawczasu ;) Zatem sp\u00f3jrzmy:<\/p>

on<\/strong> \u2013 10<\/p>

iyirmi<\/strong> \u2013 20 (ijirmi)<\/p>

otuz<\/strong> \u2013 30<\/p>

q\u0131rk<\/strong> \u2013 40 (gyrk)<\/p>

\u0259lli<\/strong> \u2013 50 (aeli)<\/p>

altm\u0131\u015f<\/strong> \u2013 60 (altmysz)<\/p>

yetmi\u015f<\/strong> \u2013 70 (jetmisz)<\/p>

s\u0259ks\u0259n<\/strong> \u2013 80 (saekaen)<\/p>

doxsan<\/strong> \u2013 90 (dochsan)<\/p>

I jak czytanie? Dziewi\u0119ciu s\u0142\u00f3w mo\u017cna si\u0119 nauczy\u0107, prawda? To teraz dorzu\u0107my do nich warto\u015bci jednostek, czyli nasze 1-9. Zar\u00f3wno 11, jak i 21, 34 i tak dalej tworzymy poprzez zastosowanie bardzo prostego wzoru na przyk\u0142adzie 87:<\/p>

  1. Jako pierwsze stawiamy s\u0142owo oznaczaj\u0105ce nawi\u0119ksz\u0105 warto\u015b\u0107, czyli w tym wypadku dziesi\u0105tki<\/li>
  2. Do niego jako osobne s\u0142owo dostawiamy warto\u015b\u0107 jednostek<\/li><\/ol>

    z tego powstaje nam osiemdziesi\u0105t siedem = s\u0259ks\u0259n yeddi <\/strong><\/p>

    Dla utrwalenia sp\u00f3jrzmy na przyk\u0142adowe dzisi\u0105tki:<\/p>

    15 \u2013 on be\u015f<\/strong><\/p>

    23 \u2013 iyirmi \u00fc\u00e7<\/strong><\/p>

    39 \u2013 otuz doqquz<\/strong><\/p>

    42 \u2013 q\u0131rk iki<\/strong><\/p>

    56 – \u0259lli alt\u0131<\/strong><\/p>

    61 \u2013 altm\u0131\u015f bir<\/strong><\/p>

    78 \u2013 yetmi\u015f s\u0259kkiz<\/strong><\/p>

    84 \u2013 s\u0259ks\u0259n d\u00f6rt<\/strong><\/p>

    97 \u2013 doxsan yeddi<\/strong><\/p>

    Dorzu\u0107my do tego s\u0142owo \u201csto\u201d i \u201ctysi\u0105c\u201d:<\/p>

    y\u00fcz<\/strong> \u2013 100<\/p>

    min<\/strong> \u2013 1\u00a0000<\/p>

    Za ka\u017cdym razem, kiedy chcemy powiedzie\u0107 ile jest setek czy tysi\u0119cy, podajemy ich liczb\u0119, a nastepie s\u0142owo sto\/tysi\u0105c:<\/p>

    200 \u2013 iki y\u00fcz<\/strong><\/p>

    4\u00a0000 \u2013 d\u00f6rt min<\/strong><\/p>

    A na koniec milion – milyon<\/strong><\/p>

    Je\u015bli chcecie po\u0142\u0105czy\u0107 obie cz\u0119\u015bci, wystarczy je doklei\u0107 zgodnie z zasada od najwi\u0119kszego do najmniejszego:<\/p>

    2\u00a0356 \u2013 iki min \u00fc\u00e7 y\u00fcz \u0259lli alt\u0131<\/strong><\/p>

    Na koniec spr\u00f3bujcie sami powiedzie\u0107 po azersku:<\/p>

    23, 89, 78, 10, 57, 350, 200, 571, 34, 780, 900, 2\u00a0000, 4 567<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Wiecie, jak zapyta\u0107 o cen\u0119 przejazdu z lotniska do Baku? Je\u015bli nie, czas pozna\u0107 liczebniki. Podczas targowania, bez nich ani rusz. Zaczynamy od 11, a milion nie jest dla nas limitem. Tradycyjne pytanie przy liczebnikach: dlaczego warto si\u0119 ich nauczy\u0107? To jedyne s\u0142owa w j\u0119zyku, kt\u00f3rych nie zast\u0105pimy innymi. \u017badne zaimki ani opisywanie synonimami nam […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1033,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[792,5],"tags":[14,60],"class_list":["post-1032","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-azerbejdzan","category-azerbejdzanski","tag-azerski","tag-jezyk-azerski"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1032"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1032\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}