{"id":1019,"date":"2015-11-04T18:53:24","date_gmt":"2015-11-04T17:53:24","guid":{"rendered":"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/?p=1019"},"modified":"2023-12-06T14:11:35","modified_gmt":"2023-12-06T13:11:35","slug":"dni-tygodnia-po-gruzinsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/dni-tygodnia-po-gruzinsku\/","title":{"rendered":"Dni tygodnia po gruzi\u0144sku"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1019\" class=\"elementor elementor-1019\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7e535ae4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7e535ae4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c66e225\" data-id=\"5c66e225\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7da63548 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7da63548\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bierzemy na warsztat dni tygodnia. Do tego w wersji premium, czyli poznamy nazwy dni, jak powiedzie\u0107 \u201ew danym dniu\u201d i cyklicznie, w dane dni tygodnia.<\/p><p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1020\" src=\"http:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/\u10dd\u10e0\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10d8\u10d0_.jpg\" alt=\"\u10dd\u10e0\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10d8\u10d0_\" width=\"900\" height=\"300\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/\u10dd\u10e0\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10d8\u10d0_.jpg 900w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/\u10dd\u10e0\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10d8\u10d0_-600x200.jpg 600w, https:\/\/jezykikaukazu.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/\u10dd\u10e0\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10d8\u10d0_-300x100.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/p><p>Dlaczego warto nauczy\u0107 si\u0119 dni tygodnia? To do\u015b\u0107 oczywiste. Ale poznanie samych s\u0142\u00f3w nie da nam zbyt wiele, jeszcze trzeba wiedzie\u0107, jak ich u\u017cywa\u0107 w zdaniach. Zacznijmy zatem od postaw, czyli nowych s\u0142\u00f3w:<\/p><p><strong><span style=\"color: #3366ff;\">\u10dd\u10e0\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10d8 &#8211; poniedzia\u0142ek (orszabati)<\/span><\/strong><\/p><p><strong><span style=\"color: #3366ff;\">\u10e1\u10d0\u10db\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10d8 &#8211; wtorek (samszabati)<\/span><\/strong><\/p><p><strong><span style=\"color: #3366ff;\">\u10dd\u10d7\u10ee\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10d8 &#8211; \u015broda (otchszabati)<\/span><\/strong><\/p><p><strong><span style=\"color: #3366ff;\">\u10ee\u10e3\u10d7\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10d8 &#8211; czwartek (chutszabati)<\/span><\/strong><\/p><p><strong><span style=\"color: #3366ff;\">\u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10e1\u10d9\u10d4\u10d5\u10d8 &#8211; pi\u0105tek (p\u2019arask\u2019ewi)<\/span><\/strong><\/p><p><strong><span style=\"color: #3366ff;\">\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10d8 &#8211; sobota (szabati)<\/span><\/strong><\/p><p><strong><span style=\"color: #3366ff;\">\u10d9\u10d5\u10d8\u10e0\u10d0 &#8211; niedziela (ale te\u017c tydzie\u0144; k\u2019wira)<\/span><\/strong><\/p><p>Uda\u0142o Ci si\u0119 przeczyta\u0107 wszystkie siedem s\u0142\u00f3w? To na pewno widzisz ju\u017c ich wsp\u00f3lny element. S\u0142owo sobota, czyli <strong>\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10d8<\/strong> stanowi podstaw\u0119 czterech innych nazw dni tygodnia. Czyli do \u201esoboty\u201d dodajemy dwa, trzy, cztery i pi\u0119\u0107. Je\u015bli nie znasz jeszcze tych cyfr, <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/liczymy-do-10-po-gruzinsku\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">przeczytaj tekst o liczbach 1-10<\/a>.<\/p><p>Jaki jest zatem spos\u00f3b na szybkie zapami\u0119tanie dni tygodnia? Od poniedzia\u0142ku do czwartku bierzemy jako podstaw\u0119 s\u0142owo <strong>\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10d8<\/strong>, czyli sobot\u0119, i dodajemy tyle dni, ile od niej up\u0142yn\u0119\u0142o. Co ciekawe, s\u0142owo <strong>\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10d8<\/strong>, jak ju\u017c mo\u017cna si\u0119 domy\u015bli\u0107 po brzmieniu, ma korzenie w hebrajskim, a niedziela, <strong>\u10d9\u10d5\u10d8\u10e0\u10d0<\/strong>, w greckim. Przez to wida\u0107, jak bardzo j\u0119zyk jest powi\u0105zany z histori\u0105 i religi\u0105 na terenach dawnej Gruzji. Co do <strong>\u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10e1\u10d9\u10d4\u10d5\u10d8<\/strong> nie znam \u017ar\u00f3d\u0142os\u0142owu, ale je\u015bli Ty znasz, to pisz! Ale tyle dygresji, wracamy do gramatyki :)<\/p><p>Poznali\u015bmy ju\u017c nazwy dni tygodnia, teraz czas na zwroty \u201ew poniedzia\u0142ek\u201d, \u201ewe wtorek\u201d itd. Podstaw\u0105 jest dla nas III przypadek, o kt\u00f3rym mo\u017cesz przeczyta\u0107 <a href=\"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/iii-przypadek-i-jego-zastosowanie-cz-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tutaj<\/a>. Jego ko\u0144c\u00f3wk\u0105 jest &#8211;<strong>\u10e1<\/strong> (s) i to t\u0119 liter\u0119 dodajemy do s\u0142owa. Je\u015bli nazwa dnia tygodnia ko\u0144czy si\u0119 na &#8211;<strong>\u10d8<\/strong>, wtedy ta litera \u201eodpada\u201d od s\u0142owa i dok\u0142adamy ko\u0144c\u00f3wk\u0119 przypadka bezpo\u015brednio do sp\u00f3\u0142g\u0142oski. W przypadku innej samog\u0142oski \u2013 mamy tylko <strong>\u10d9\u10d5\u10d8\u10e0\u10d0<\/strong> w tej grupie \u2013 ko\u0144c\u00f3wk\u0119 przypadka do\u0142\u0105czamy bezpo\u015brednio do s\u0142owa. By rozwia\u0107 w\u0105tpliwo\u015bci, napiszmy wszystkie formy:<\/p><p><strong><span style=\"color: #3366ff;\">\u10dd\u10e0\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10e1 &#8211; w poniedzia\u0142ek<\/span><\/strong><\/p><p><strong><span style=\"color: #3366ff;\">\u10e1\u10d0\u10db\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10e1 &#8211; we wtorek<\/span><\/strong><\/p><p><strong><span style=\"color: #3366ff;\">\u10dd\u10d7\u10ee\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10e1 &#8211; w \u015brod\u0119<\/span><\/strong><\/p><p><strong><span style=\"color: #3366ff;\">\u10ee\u10e3\u10d7\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10e1 &#8211; w czwartek<\/span><\/strong><\/p><p><strong><span style=\"color: #3366ff;\">\u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10e1\u10d9\u10d4\u10d5\u10e1 &#8211; w pi\u0105tek<\/span><\/strong><\/p><p><strong><span style=\"color: #3366ff;\">\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10e1 &#8211; w sobot\u0119<\/span><\/strong><\/p><p><strong><span style=\"color: #3366ff;\">\u10d9\u10d5\u10d8\u10e0\u10d0\u10e1 &#8211; w niedziel\u0119 (NIE oznacza to w tygodniu!)<\/span><\/strong><\/p><p>O tym, jak powiedzie\u0107 \u201ew tygodniu\u201d, przeczytacie w kolejnym tek\u015bcie. A teraz przejd\u017amy do ostatniego elementu, czyli jak powiedzie\u0107, \u017ce co\u015b robimy cyklicznie, w poniedzia\u0142ki, wtorki itd. Jako podstaw\u0119 bierzemy nasze 7 s\u0142\u00f3w i dodajemy do nich ko\u0144c\u00f3wk\u0119 &#8211;<strong>\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7<\/strong> (obit). Tradycyjnie, jak to by\u0142o z III przypadkiem, &#8211;<strong>\u10d8<\/strong> b\u0119dziemy odrzuca\u0107, a s\u0142owo <strong>\u10d9\u10d5\u10d8\u10e0\u10d0<\/strong> bierzemy jako ca\u0142o\u015b\u0107. Z tego powstan\u0105 nam nast\u0119puj\u0105ce formy:<\/p><p><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>\u10dd\u10e0\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>\u10e1\u10d0\u10db\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10dd\u10d1\u10dd\u10d7<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>\u10dd\u10d7\u10ee\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>\u10ee\u10e3\u10d7\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"color: #3366ff;\"><strong><u>\u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10e1\u10d9\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7*<\/u><\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7<\/strong><\/span><\/p><p><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>\u10d9\u10d5\u10d8\u10e0\u10d0\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7<\/strong><\/span><\/p><p>Zachowajcie uwag\u0119 przy pi\u0105tkach, czyli przy s\u0142owie z gwiazdk\u0105. Tutaj wypada nam ca\u0142e &#8211;<strong>\u10d5\u10d8<\/strong>. Na koniec ma\u0142y bonusik. Wiecie jak powiedzie\u0107 po gruzi\u0144sku weekend, czyli bardzo popularne, cho\u0107 ma\u0142o polskie s\u0142owo? Gruzini nie u\u017cywaj\u0105 angielskiego odpowiednika, poniewa\u017c maj\u0105 sw\u00f3j<strong> \u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7-\u10d9\u10d5\u10d8\u10e0\u10d0<\/strong> :)<\/p><p>To co? W jakie dni tygodnia uczycie si\u0119 gruzi\u0144skiego?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bierzemy na warsztat dni tygodnia. Do tego w wersji premium, czyli poznamy nazwy dni, jak powiedzie\u0107 \u201ew danym dniu\u201d i cyklicznie, w dane dni tygodnia. Dlaczego warto nauczy\u0107 si\u0119 dni tygodnia? To do\u015b\u0107 oczywiste. Ale poznanie samych s\u0142\u00f3w nie da nam zbyt wiele, jeszcze trzeba wiedzie\u0107, jak ich u\u017cywa\u0107 w zdaniach. Zacznijmy zatem od postaw, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":20189,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[217,12,921,11],"class_list":["post-1019","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gruzinski","tag-gramatyka-gruzinska","tag-gruzinski","tag-gruzinski-a1","tag-jezyk-gruzinski"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezykikaukazu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}